1. John Harris, a Republican, and h

1. John Harris, a Republican, and heir to the Standard Oil fortune, donated to the environmental causes. 2. Linda Pritzker, a Tibetan Buddhist, is heiress to the Pritzker family fortune, the founder of Slimfast. 3. The French Trade Minister said France would urge other EU countries to reject the WTO draft at a meeting of European foreign ministers in Brussels on Monday. 4. The five richest states (Connecticut, Massachusetts, New Jersey, New York and
Maryland) all voted for Mr. Gore. Mr. Bush won the 14 poorest states, except New Mexico. 5. Mr. Dahlan was arrested 11 times by the Israelis and served five years in Israeli jails, picking up fluent Hebrew in the process. He was expelled from Gaza in 1988 and made his way to Mr. Arafat's headquarters in Tunis from where he helped direct the first antifada. 6. De Beers recently signed a deal with African Diamonds, a Dublin-baseddiamond exploration company that also has projects in Sierra Leone, Lesotho and Guinea. 7. Miramax movie mogul Harvey Weinstein was so impressed by the Christian Diorhante-couture show in Paris that he has asked their flamboyant designer John Galliano if he'll direct one of his films. 8. The US Marines arrived in Somalia last week to orchestrate the evacuation of the last of the UN's peacekeepers. 9. Tour de France winner Floyd Landis was sacked by his team after the back-up doping sample taken during the race confirmed that he had excessive levels of testosterone in his body. 10. In September 2003, an International Atomic Energy Agency team said it had found traces of weapon-grade uranium in Iran. 11. Research from Boston College's Centre on Retirement suggests that no more than 10 per cent of those drawing benefits at 62 are genuinely unable to work. 12. All but one member of the commercial alliance is owned by American media giants: Turner is part of the world's largest media company, Time Warner — AOL, and owns CNN and Cartoon Network. Viacom owns MTV and Nickelodeon, and Discovery and Telewest are alsoAmerican-ownedconglomerates.

Результаты (русский) 1:

1. Джон Харрис, Республиканская и наследник Standard Oil fortune, пожертвовал экологическими причинами. 2. Линда Прицкер, тибетского буддизма — наследница Притцкера семьи fortune, основатель Slimfast. 3. министр торговли Франции заявил, что Франция будет настоятельно призвать другие страны ЕС отказаться от проекта ВТО на совещании европейских министров иностранных дел в Брюсселе в понедельник. 4. пять богатых государств (Коннектикут, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Йорк иMaryland) all voted for Mr. Gore. Mr. Bush won the 14 poorest states, except New Mexico. 5. Mr. Dahlan was arrested 11 times by the Israelis and served five years in Israeli jails, picking up fluent Hebrew in the process. He was expelled from Gaza in 1988 and made his way to Mr. Arafat's headquarters in Tunis from where he helped direct the first antifada. 6. De Beers recently signed a deal with African Diamonds, a Dublin-baseddiamond exploration company that also has projects in Sierra Leone, Lesotho and Guinea. 7. Miramax movie mogul Harvey Weinstein was so impressed by the Christian Diorhante-couture show in Paris that he has asked their flamboyant designer John Galliano if he'll direct one of his films. 8. The US Marines arrived in Somalia last week to orchestrate the evacuation of the last of the UN's peacekeepers. 9. Tour de France winner Floyd Landis was sacked by his team after the back-up doping sample taken during the race confirmed that he had excessive levels of testosterone in his body. 10. In September 2003, an International Atomic Energy Agency team said it had found traces of weapon-grade uranium in Iran. 11. Research from Boston College's Centre on Retirement suggests that no more than 10 per cent of those drawing benefits at 62 are genuinely unable to work. 12. All but one member of the commercial alliance is owned by American media giants: Turner is part of the world's largest media company, Time Warner — AOL, and owns CNN and Cartoon Network. Viacom owns MTV and Nickelodeon, and Discovery and Telewest are alsoAmerican-ownedconglomerates.

Результаты (русский) 2:

1. Джон Харрис, республиканец, и наследник состояния Standard Oil, пожертвованы причин окружающей среды. 2. Линда Прицкер, тибетского буддизма, является наследницей семейного состояния Прицкер, основателя Slimfast. 3. Министр торговли Франции заявил , Франция призывают другие страны ЕС отказаться от проекта ВТО на встрече европейских министров иностранных дел в Брюсселе в понедельник. 4. Пять самых богатых штатов (Коннектикут, Массачусетс, Нью - Джерси, Нью - Йорк и
Мэриленд) все проголосовали за г - Гор. Г - н Буш выиграл 14 беднейших штатов, за исключением Нью - Мексико. 5. Г - н Дахлан был арестован 11 раз израильтянами и служил пять лет в израильских тюрьмах, подбирая свободно иврит в этом процессе. Он был исключен из сектора Газа в 1988 году и сделал свой путь в штаб - квартиру г -на Арафата в Тунисе , где он помог направить первый antifada. 6. De Beers недавно подписала контракт с African Diamonds, Дублинское-baseddiamond исследовательская компания , которая также имеет проекты в Сьерра - Леоне, Лесото и Гвинеи. 7. Miramax киномагната Харви Вайнштейн был настолько впечатлен христианской Diorhante-кутюр шоу в Париже , что он попросил их яркий дизайнер Джон Гальяно , если он будет руководить один из его фильмов. 8. Американские морпехи прибыли в Сомали на прошлой неделе , чтобы организовать эвакуацию последнего из миротворцев ООН. 9. Победитель Тур де Франс Флойд Лэндис был уволен со своей командой после того, как резервный допинг проба , взятая во время гонки подтвердил , что он имел чрезмерные уровни тестостерона в его организме. 10. В сентябре 2003 года группа Международного агентства по атомной энергии заявило, что нашли следы оружейного урана в Иране. 11. Исследование от центра Бостонского колледжа на пенсию предполагает , что не более 10 процентов этих чертежей пособий на 62 не действительно не в состоянии работать. 12. Все , кроме одного члена коммерческого союза принадлежит американским гигантам СМИ: Тернер является частью крупнейшего в мире медиа - компании, Time Warner - AOL, а также владеет CNN и Cartoon Network. Viacom владеет MTV и Nickelodeon, а также Discovery и Telewest являются alsoAmerican-ownedconglomerates.