OpenTable Terms of UseThese OpenTab

OpenTable Terms of Use

These OpenTable Terms of Use (this “Agreement”) apply to your use of (1) the OpenTable website at http://www.opentable.com and all related websites owned and operated solely by OpenTable (collectively, the “OpenTable Site”), (2) the restaurant reservation services made available by OpenTable through the OpenTable Site, any OpenTable-branded application for your mobile or other device (collectively, the “OpenTable Application”), and any other online properties of OpenTable or third parties, as described in Part I below (the “Reservation Services”), (3) the payment services made available by OpenTable through the OpenTable Application as described in Part II below (the “Payment Services”), (4) gift card purchases and related services provided by OpenTable as described in Part III below, (5) any OpenTable Application, and (6) any other services or features made available by OpenTable through the OpenTable Site or any OpenTable Application. Together, the items in (1) through (6) are the “Services”.

In this Agreement, “OpenTable” and “we” mean OpenTable, Inc., and “User” and “you” mean any user of the Services. This Agreement incorporates OpenTable’s standard policies, procedures, and terms and conditions for use of the Services that are referenced by name or by links in this Agreement (collectively, the “OpenTable Policies”).

By accessing or using the Services or clicking “accept” or “agree” to this Agreement, (1) you acknowledge that you have read, understand, and agree to be bound by this Agreement, and (2) you represent and warrant that you are of legal age and not prohibited by law from accessing or using the Services (including, if applicable, purchasing, giving, using, or redeeming any OpenTable Gift Card (as defined below) or Merchant Gift Card (as defined below)). THIS AGREEMENT CONTAINS, AMONG OTHER THINGS, AN ARBITRATION PROVISION CONTAINING A CLASS ACTION WAIVER.

OpenTable may update or revise this Agreement (including any OpenTable Polices) from time to time. You agree that you will review this Agreement periodically. You are free to decide whether or not to accept a modified version of this Agreement, but accepting this Agreement, as modified, is required for you to continue using the Services. You may have to click “accept” or “agree” to show your acceptance of any modified version of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement or any modified version of this Agreement, your sole recourse is to terminate your use of the Services, in which case you will no longer have access to your Account (as defined below). Except as otherwise expressly stated by OpenTable, any use of the Services (e.g., the use of the Reservation Services or the Payment Services or the purchase of an OpenTable Gift Card) is subject to the version of this Agreement in effect at the time of use.

Part I - Reservation Services

1. Restaurant Reservations. OpenTable provides the Reservation Services to User for the purpose of assisting User in securing dining reservations at participating third-party restaurants (each, a “Restaurant”). In response to a User’s online request for a Restaurant reservation through the OpenTable Site or OpenTable Application, OpenTable directly contacts the Restaurant’s computerized database of reservations. The availability of reservations is determined at the time of User’s query. Once a reservation is made by User through the OpenTable Site or OpenTable Application, OpenTable will provide confirmation of the reservation to User by email. By using the Reservation Services, User agrees to receive reservation confirmations by email after booking a reservation through the Reservation Services.

2. No-Show Policy. OpenTable is committed to providing superior quality services to Users and Restaurants. To assist us in maintaining a consistently high level of service for the Restaurants and their patrons, Users must cancel any reservations that they will be unable to honor at least 30 minutes in advance of the reservation. You may cancel your reservation via the OpenTable Site or OpenTable Application or by calling the Restaurant directly. Some Restaurants may require a debit or credit card number to finalize your reservation. In order to use the Reservation Services for these Restaurants, you must provide valid debit or credit card information. To confirm that the debit or credit card information you have provided is accurate, we may place a temporary authorization on your debit or credit card at the time you provide your debit or credit card information. After we verify that your debit or credit card information is accurate, usually within a few days, the authorization will be removed. You may be required to cancel your reservation in accordance with the Restaurant’s cancellation policy, which is disclosed at the time the reservation is made. OpenTable uses this debit or credit card information as described in our privacy policy and shall have no liabilit

Результаты (русский) 1:

OpenTable условия использованияЭти OpenTable условия использования («соглашение») относятся к использованию вами веб-сайта (1 OpenTable на http://www.opentable.com и все связанные веб-сайты принадлежат и управляются исключительно OpenTable (в совокупности, «OpenTable сайт»), (2 Ресторан услуги бронирования, сделанные OpenTable через OpenTable сайт, любой OpenTable фирменных приложений для вашего мобильного или другие устройства (вместе, «OpenTable заявка») и любые другие онлайн свойства OpenTable или третьих сторон , как описано в части I ниже («услуги бронирования»), (3) оплаты услуги предоставляемые OpenTable через OpenTable приложение как описано в части II ниже («оплата услуг»), (4) подарочные карты покупки и связанные услуги, предоставляемые OpenTable, как описано в части III ниже, (5) любое OpenTable приложение и (6) другие услуги или функции, предоставляемые OpenTable через OpenTable сайта или приложения, OpenTable. Вместе элементы (1) по (6) являются «Услуги».В этом соглашении «OpenTable» и «мы» означает OpenTable, Inc., и «Пользователь» и «вы» означает любого пользователя услуг. Это соглашение включает в себя OpenTable в стандартной политики, процедур и сроки и условия для использования услуг, которые упоминаются по имени или ссылки в настоящем соглашении (в совокупности, «OpenTable политики»).Доступа или использования услуг или нажав «принять» или «согласен» настоящего соглашения, (1) вы признаете, что прочитали, понимают и соглашаются обязательность настоящего соглашения, и (2) вы заявляете и гарантируете, что достигли правоспособного возраста и не запрещенными законом от доступа или использования услуг (включая, если применимо, покупки, давая, используя или выкупать любые OpenTable Подарочная карта (как определено ниже) или купец Подарочная карта (как определено ниже)). ЭТО СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ, СОДЕРЖАЩУЮ ОТКАЗ ОТ ИСКА.OpenTable может обновить или пересмотреть настоящего соглашения (включая любые OpenTable полисов) время от времени к времени. Вы соглашаетесь, что вам будет периодически просматривать данное соглашение. Вы свободны принимать или не принимать модифицированную версию этого соглашения, но принимая это соглашение, как изменения, необходимые для Вас продолжить использование служб. Возможно, вам придется нажмите кнопку «принять» или «согласен», чтобы показать ваше принятие любой модифицированную версию этого соглашения. Если вы не согласны с условиями этого соглашения или любой модифицированную версию настоящего соглашения, вашей единственной является обращение прекратить использование услуг, в этом случае вы не получите доступ к вашей учетной записи (как определено ниже). Если иное четко заявил OpenTable, любое использование услуг (например, использование услуг бронирования или оплаты услуг) или покупки подарочной карты OpenTable определяется версией настоящего соглашения в силу на момент использования.Часть I - услуги бронирования1. столиков. OpenTable предоставляет услуги бронирования для пользователей с целью оказания помощи пользователю в обеспечении обеденной оговорки в ресторанах участвующих третьих сторон (далее «Ресторан»). В ответ на запрос пользователя онлайн Ресторан бронирования через сайт OpenTable или OpenTable приложение OpenTable напрямую контактирует ресторана компьютеризованной базы данных оговорок. Наличие оговорок определяется на момент запроса пользователя. После того как заказ сделан пользователем через OpenTable сайт или приложение OpenTable, OpenTable предоставит пользователю подтверждение бронирования по электронной почте. С помощью услуги бронирования, пользователь соглашается получать подтверждения бронирования по электронной почте после бронирования через службу бронирования.2. незаезда политики. OpenTable привержена обеспечению высшего качества услуг для пользователей и ресторанов. Чтобы помочь нам в обеспечении неизменно высокий уровень сервиса для ресторанов и их покровителей, пользователи должны отменить любые оговорки, что они будут не в состоянии соблюдать по крайней мере 30 минут до начала бронирования. Вы можете отменить ваше бронирование через сайт OpenTable или OpenTable приложение или путем прямого вызова в ресторане. Некоторые рестораны могут потребовать дебетовой или кредитной карты номер завершить Оформление заказа. Чтобы использовать услуги бронирования для этих ресторанов, необходимо предоставить действительные данные дебетовой или кредитной карты. Чтобы подтвердить, что дебетовой или кредитной карты информации, которую вы предоставили, является точной, мы можем поместить временное разрешение на вашей дебетовой или кредитной карты на момент вы предоставляете данные дебетовой или кредитной карты. После того, как мы убедитесь, что ваши дебетовой или кредитной карты информация является точной, обычно в течение нескольких дней, будут удалены разрешения. Вам может потребоваться отменить бронь в соответствии с политикой отмены ресторане отеля, который раскрывается в момент бронирования. OpenTable использует данные дебетовой или кредитной карты, как описано в нашей политике конфиденциальности и имеют не liabilit

Результаты (русский) 2:

OpenTable Условия использования Эти OpenTable Условия использования ( "Соглашение") применяются к использованию (1) на веб - сайте OpenTable на http://www.opentable.com и все связанные с ним сайты принадлежат и управляются исключительно OpenTable (совместно именуемые "OpenTable Сайт"), (2) ресторан услуги по бронированию, предоставленных OpenTable через OpenTable сайта, любой OpenTable-брендированного приложения для вашего мобильного телефона или другого устройства (совместно именуемые "OpenTable Application"), а также любые другие онлайн свойства OpenTable или третьих сторон, как это описано в части I ниже ( "Оговорка Services"), (3) платежные услуги, предоставленные OpenTable через OpenTable Применение , как описано в части II ниже ( "Payment Services"), (4) дар покупки карты и связанные с ними услуги , предоставляемые OpenTable , как описано в части III ниже, (5) любое OpenTable приложение, и (6) любые другие услуги или функции, предоставленные OpenTable через OpenTable сайта или OpenTable Application. Вместе элементы в (1) через (6) «Услуги». В настоящем Соглашении, "OpenTable" и "мы" означают OpenTable, Inc., и "Пользователь" и "вы" означает любой пользователь Услуг. Настоящее Соглашение включает в себя стандартные политики OpenTable, процедур и условий для использования Услуг, на которые ссылаются по имени или по ссылкам в настоящем Соглашении ( далее совместно именуемые «OpenTable политика»). Заходя или использования Услуг или нажав на кнопку "принять" или "согласен" к настоящему Соглашению, (1) вы подтверждаете , что прочитали, поняли и согласны быть связанными с настоящим Соглашением, и (2) вы представляете и гарантируете , что вы совершеннолетним и не запрещенных законом от доступа или с использованием Услуг ( в том числе, если это применимо, приобретение, предоставление, использование или дорожа любой OpenTable Подарочная карта (как определено ниже) или Merchant Gift Card (как определено ниже)). Настоящее Соглашение, среди прочего, арбитражную ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ с классом ДЕЙСТВИЯ ОТКАЗ. OpenTable может обновить или пересмотреть данное Соглашение (включая любые OpenTable эзотерика) время от времени. Вы согласны с тем , что вы будете просматривать это Соглашение периодически. Вы можете решить , следует ли принимать или не принимать модифицированную версию настоящего Соглашения, но принимая настоящего Соглашения с изменениями, внесенными, требуется, чтобы продолжать пользоваться Услугами. Вы , возможно , придется нажать кнопку "принять" или "согласен" , чтобы показать свое согласие с любой модифицированной версии настоящего Соглашения. Если вы не согласны с условиями настоящего Договора или любой модифицированной версии настоящего Соглашения, вашим единственным выходом будет прекратить использование Услуг, в этом случае вы больше не будете иметь доступ к вашей учетной записи (как определено ниже). За исключением случаев , оговоренных на OpenTable, любое использование Услуг (например, использование службы резервирования или платежных услуг , или покупку с подарочной карты OpenTable) подлежит версии настоящего Соглашения в силу в момент использования . Часть I - Бронирование Услуги 1. Заказ столика в ресторане. OpenTable предоставляет услуги по бронированию Пользователю с целью оказания помощи в обеспечении безопасности пользователя питания оговорок на участие сторонних ресторанов (каждый, "ресторан"). В ответ на онлайн запрос пользователя для резервирования ресторана через OpenTable сайта или OpenTable Application, OpenTable непосредственно контактирует компьютерную базу данных ресторана оговорок. Наличие оговорок определяется в момент запроса пользователя. После бронирования производится пользователем через OpenTable сайта или OpenTable Application, OpenTable обеспечит подтверждение заказа Пользователю по электронной почте. Используя услуги по бронированию, Пользователь соглашается с тем , чтобы получить подтверждение бронирования по электронной почте после того, как во время бронирования через Бронирование Услуги. 2. Нет-шоу политики. OpenTable стремится предоставлять услуги наивысшего качества для пользователей и ресторанов. Чтобы помочь нам в поддержании стабильно высокий уровень сервиса для ресторанов и их покровителей, пользователи должны отменить любые оговорки , что они будут не в состоянии выполнить , по крайней мере за 30 минут до начала бронирования. Вы можете аннулировать бронирование через OpenTable сайта или OpenTable заявки или позвонив в ресторан напрямую. Некоторые рестораны могут требовать дебетовую или номер кредитной карты , чтобы завершить бронирование. Для того , чтобы использовать услуги по бронированию для этих ресторанов, вы должны предоставить действительный дебетовой или кредитной карты. Для того, чтобы подтвердить , что информация о дебетовой или кредитной карты вы предоставили , является точной, мы можем разместить временное разрешение на вашей дебетовой или кредитной карты в то время вы предоставляете дебетовой или кредитной карты информации. После того как мы проверим , что ваш дебетовой или кредитной карты информация является точной, как правило , в течение нескольких дней, разрешение будет удалено. Возможно , вам потребуется отменить бронирование в соответствии с политикой отмены ресторана, который раскрывается в момент бронирования номера. OpenTable использует эту дебетовую или кредитную карту информации , как описано в нашей политике конфиденциальности и не имеют liabilit

Результаты (русский) 3:

opentable условия использованияэти opentable условий использования (это "соглашение") применяются для вашего использования (1) opentable веб - сайт, на http://www.opentable.com и все сайты владели и управляли исключительно opentable (далее, "opentable сайт"), (2), ресторан, услугами, предоставляемыми opentable через opentable сайта, любой opentable фирменных приложений для вашего мобильного телефона или другого устройства (далее, "opentable применение"), и любой другой онлайн свойства opentable или третьих сторон, о которых говорится в части I ("оговорки услуги"), (3) по оплате услуг, предоставляемых opentable через opentable заявление как описан в части II ниже ("оплата услуг"), (4), подарочные карты покупок и релатед услуг, предоставляемых opentable, описанный в части III ниже, (5) и (6) opentable применения любых других услуг, предоставляемых opentable или особенности через opentable сайта или любых opentable применения.вместе, пункты (1) - (6) "услуги".в этом соглашении ", - opentable" и "мы" означает, opentable "и" пользователь "и" вы "означает любой пользователь услуги.это соглашение включает в себя opentable стандартную политику, процедуры и условия использования услуг, которые приводятся по имени или ссылки в настоящем соглашении (далее, "opentable политики").для использования услуг или нажатием кнопки "принять" или "договориться" настоящего соглашения (1) вы признаете, что вы прочитали, поняли, и обязуетесь соблюдать это соглашение, и (2), вы подтверждаете, что вы достигли возраста совершеннолетия и не запрещено законом к или с использованием услуги (включая, в случае необходимости, приобретения, предоставления, использованием или выполнение любой opentable подарочные карты (как указано ниже) или торговец подарочные карты (как указано ниже).в этом соглашении содержится, среди прочего, арбитраж положение, содержащее группового иска, отказ.opentable может обновить или пересмотреть это соглашение (включая любые opentable политики) время от времени.вы согласны с тем, что вы рассмотрите это соглашение периодически.вы вправе принимать решение о том, принимать или не принимать измененный вариант этого соглашения, но это соглашение, с изменениями, внесенными в них, требуется для вас продолжать пользоваться услугами.возможно, вам придется кнопку "принять" или "договориться", чтобы показать ваше принятие любых измененный вариант этого соглашения.если вы не согласны с условиями данного соглашения или любого измененный вариант этого соглашения, вашим единственным средством состоит в том, чтобы прекратить пользование услугами, и в этом случае вы больше не будут иметь доступ к вашему счету (как указано ниже).за исключением случаев, прямо заявил opentable, любое использование услуг (например, использование оговорку, услуг или оплаты услуг или приобретение одного opentable подарочные карты) подлежит вариант этого соглашения в силу в момент применения.часть I - бронирование услуг1.столик в ресторане.opentable оговаривает услуг для пользователей с целью оказания помощи пользователям в обеспечении столик в ресторане на участие сторонних ресторанов ("ресторан").в ответ на запрос пользователя в интернете, ресторан, через opentable сайта или opentable применения, opentable непосредственно контакты ресторана компьютеризированной базы данных оговорок.наличие оговорки определяется в момент запросу пользователя.после того как оговорка является пользователем через opentable сайта или opentable применения, opentable даст подтверждения оговорки для пользователей по электронной почте.с помощью оговорки, услуг, пользователь соглашается принимать оговорку, подтверждения электронной почты после бронирования оговорки посредством оговорки услуг.2.нет политики.opentable привержено обеспечению высокого качества услуг для пользователей и рестораны.для оказания помощи в поддержании неизменно высокий уровень обслуживания для ресторанов и их покровителей, пользователи должны отказаться от любых оговорок, которые они будут не в состоянии выполнять не менее 30 минут до оговорки.вы можете отменить бронирование через сайт или opentable opentable применения или позвонив в ресторан прямо.в некоторых ресторанах могут потребовать кредитной или дебетовой карты номер для завершения бронирования.для того чтобы использовать оговорку, обслуживание этих ресторанов, вы должны предоставить в силе кредитной или дебетовой карты.подтвердить, что кредитной или дебетовой карты информацию вы предоставили точной, мы, возможно, место временное разрешение на вашей кредитной или дебетовой карты в момент вы предоставляете вашей кредитной или дебетовой карты.после того, как нам убедиться, что вашей кредитной или дебетовой карты точную информацию, обычно в течение нескольких дней, санкции будут сняты.вам может быть необходимо аннулировать заказ в соответствии с ресторан отмены политики, которая раскрывается в момент бронирования.opentable использует это кредитной или дебетовой карты я