Got below mail from ConsigneeDear S

Got below mail from Consignee

Dear Shahdad

I just had talk with shipping company Manager of APL .As per the information provided by him:

The shipment is on prepaid basis meaning that the Shipper(East Pharm) has to pay,the shipper has not paid so BL was not released.therefore the material in not handed over to us.

There are two solution:

1.Shipper to pay freight since the shipment is booked on pre paid basis(Later Rowtech or Scan Biotech compensates)

2.Change the shipment to POST PAID BASIS.

APL vladivostok and shipper to inform APL india to collect freight in India from consignee SCAN BIOTECH

What I think that East pharm has by mistake booked shipment on pre paid basis and they are expecting SCAN BIOTECH to pay assuming shipment on post paid basis.

Результаты (русский) 1:

Получил ниже почты от грузополучателяУважаемые ШехдадЯ просто имел разговор с судоходной компании менеджер ППНМ. Согласно информации, представленной ему:Заказ по предоплате означает, что грузоотправитель (Восточный Фарм) должен платить, грузоотправитель не оплачен так BL не был released.therefore, материал не передал нам.Есть два решения:1. Грузоотправитель выплатить ставки, поскольку груз забронированы на предварительно платно (позднее Rowtech или Scan Biotech компенсирует)2. Измените отгрузки на основе ВЫПЛАТИЛИ должность.APL Владивосток и грузоотправитель сообщить APL Индии для сбора фрахта в Индии от грузополучателя SCAN BIOTECHЧто я думаю, что по ошибке Восток Фарм забронировал отгрузки на основе предварительно оплачены, и они ожидали SCAN BIOTECH платить предполагая отгрузки на пост платно.

Результаты (русский) 2:

Получил ниже почту от Грузополучателя Уважаемый Shahdad Я только что поговорить с судоходной компании APL менеджер .в на информации, предоставленной ему: отгрузка на условиях предоплаты смысле, что грузоотправитель (Восточная Фарм) должен платить, грузоотправитель не заплатил так BL не released.therefore материал в не передал нам. Есть два решения: 1.Shipper оплатить перевозку, так как отгрузка забронированы заранее платной основе (Позже Rowtech или сканирования Biotech компенсирует) 2.Изменение отгрузка POST платной основе. APL Владивосток и грузоотправитель сообщить APL Индию для сбора грузов в Индии с грузополучателя SCAN BIOTECH То, что я думаю, что Восток-Фарм по ошибке заказали отгрузки на платной основе предварительной, и они ждут SCAN BIOTECH платить предполагая пересылку на пост платной основе.

Результаты (русский) 3:

Есть ниже электронной почты от грузополучателя

уважаемый Shahdad

я говорить с судоходной компании менеджер по ППНМ .в информации, представленной ему:ветровому груза - на предоплаченные основе подразумевается, что грузоотправитель по договору(Востока читайте также:) платить,грузоотправителя по договору не столь BL не был освобожден.Поэтому материал в не передал нам.ветровому существует два решения:ветровому 1.Грузоотправитель по договору должен оплачивать с момента отгрузки будет заказана на предварительно оплачиваемой основе(позднее Rowtech или сканирования биотехнологическое компенсирует)ветровому 2.Изменение отправки на должность оплачиваемой основе.ветровому ППНМ Владивосток и грузоотправитель по договору должен информировать ППНМ Индии собирать грузовые перевозки в Индии от грузополучателя сканирование биотехнологическое прошлом месяцеЯ думаю, что Восток читайте также: не по ошибке заказать перевозку на оплачиваемой основе, и они ожидают, что надеждам сканирования для оплаты при условии отгрузки по должности.