Once upon a time there was a prince

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but she would have to be a real princess. He travelled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they were real ones. There was always something about them that was not as it should be. So he came home again and was sad, for he would have liked very much to have a real princess.

One evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at the city gate, and the old king went to open it.

It was a princess standing out there in front of the gate. But, good gracious! what a sight the rain and the wind had made her look. The water ran down from her hair and clothes; it ran down into the toes of her shoes and out again at the heels. And yet she said that she was a real princess.

Well, we'll soon find that out, thought the old queen. But she said nothing, went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses.

On this the princess had to lie all night. In the morning she was asked how she had slept.

"Oh, very badly!" said she. "I have scarcely closed my eyes all night. Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard, so that I am black and blue all over my body. It's horrible!"

Now they knew that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds.

Nobody but a real princess could be as sensitive as that.

So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.

There, that is a true story.

Результаты (русский) 1:

Когда-то был князь, который хотел жениться на принцессе; но ей придется быть настоящей принцессой. Он путешествовал по всему миру, чтобы найти один, но нигде он мог получить, что он хотел. Там были Принцессами достаточно, но было трудно выяснить, ли они были реальными. Всегда было что-то о них, что было не так, как должно быть. Поэтому он пришел домой и было грустно, ибо он любил бы очень много, чтобы иметь реальную принцессу.Один вечер страшный шторм пришел на; Гром и молнии, и дождь лил в Торренты. Вдруг стук был слышен у городских ворот, и старый король отправился в том, чтобы открыть его.Принцесса стоял там перед воротами. Но, хорошо милостивый! какой вид дождь и ветер сделал ее взгляд. Вода побежала вниз от волос и одежды; Он побежал вниз в пальцы ее туфли и снова на пятки. И еще она сказала, что она была настоящая принцесса.Ну мы скоро обнаружите, что, подумал старая королева. Но она ничего не сказал, пошли в комнате кровати, взял все постельные принадлежности от боковин и положил горошину на дно; Затем она двадцать матрасы и положил их на горошине, а затем 20 eider вниз кровати на верхней части матрасы.На этом принцесса пришлось лежать всю ночь. В первой половине дня она спрашивает, как она спала.«Oh, очень плохо!» сказала она. «Я едва закрыл мои глаза всю ночь. Только небо знает, что было в постели, но я лежал на что-то трудно, так что я черный и синий по всему телу. Это ужасно!»Теперь они знали, что она была настоящая принцесса потому, что она чувствовала горох прямо через двадцать матрасы и кровати двадцать Гагачий пух.Никто не но настоящая принцесса может быть чувствительной, как это.Поэтому князь взял ее за свою жену, пока он знал, что он был настоящей принцессой; и горох в музее, где он по-прежнему можно рассматривать, если никто украл его.Там это реальная история.

Результаты (русский) 2:

Когда - то был принцем , который хотел жениться на принцессе; но она должна быть настоящая принцесса. Он путешествовал по всему миру , чтобы найти один, но нигде он мог получить то , что он хотел. Там были принцессами достаточно, но это было трудно выяснить , были ли они настоящие. Там всегда было что - то о них , что не было , как это должно быть. Таким образом , он вернулся домой , и было грустно, потому что он бы очень любил , чтобы иметь настоящую принцессу.

Однажды вечером страшная буря на; был гром и молния, и дождь лил ручьями. Вдруг застучало у городских ворот, и старый король пошел , чтобы открыть его.

Это была принцесса стоял там перед воротами. Но, помилуйте! Какой взгляд дождь и ветер сделал ее взгляд. Вода полилась вниз от ее волос и одежды; он побежал вниз в носки туфель и снова на пятки. И все же она сказала , что она настоящая принцесса.

Ну, мы скоро обнаружили , что вне, думал старая королева. Но она ничего не сказала, зашел в спальню, взял все постельные принадлежности от нарах, и положил горошину на дне; Затем она взяла двадцать тюфяков и положила их на горошину, а потом двадцать гага-вниз кровати поверх матрасов.

На этом принцесса должна была лежать всю ночь. Утром ее спросили , как она спала.

"О, очень плохо!" сказала она. "Я едва закрыл глаза на всю ночь. Бог знает , что было в постели, но я лежал на чем - то сложно, так что я черный и синий по всему телу. Это ужасно!"

Теперь они знали , что она была настоящая принцесса , потому что она чувствовала горошина прямо через двадцать тюфяков и двадцать гага вниз кровати.

Никто , но настоящая принцесса может быть столь же чувствительны , как это.

так князь взял ее за свою жену, потому что теперь он знал , что у него был настоящая принцесса; и гороховый был поставлен в музее, где все еще можно увидеть, если никто не украл.

Там, то есть истинная история.

Результаты (русский) 3:

давным - давно был принцем, который хотел жениться на принцессе, но она должна быть настоящая принцесса.он путешествовал по всему миру, чтобы найти один, но нигде он мог получить то, что он хотел.там были принцесс достаточно, но трудно определить, действительно ли они были реальными.там всегда было что - то о них, чтобы не было, как это и должно быть.он пришел домой и было грустно, он бы очень понравился бы настоящая принцесса.однажды вечером, ужасная гроза; был гром и молния, и дождь обрушил на торренты.вдруг стук услышали на городские ворота, и старый король пошел, чтобы открыть его.она была принцессой, стоять там перед воротами.но, господи!что такое зрелище дождь и ветер сделал ее смотреть.вода сбежал с ее волосы и одежду; он побежал в пальцы ее обувь и опять на каблуках.и еще она сказала, что она была настоящая принцесса.ну, скоро мы это узнаем, что старая королева.но она ничего не говорит, пошли в постель в комнату, взял все белье с кровать, и заложил горох на дне; затем она занимает двадцать матрасы и разложила их в горошек, а затем двадцать гага вниз кровати сверху матрасы.на этой принцессе пришлось соврать, всю ночь.утром она спрашивает, каким образом она спала."ой, очень плохо!"говорит, что она ".я не закрыл глаза всю ночь.только небеса знают, какой была в постели, но я лежал на что - то сложно, так что я черный и синий по всему телу.это ужасно! "теперь они знают, что она была настоящая принцесса, потому что она почувствовала горошек прямо через двадцать матрасы и двадцать гага на кровати.никто, но настоящая принцесса, может быть, как это.так что принц принял её за свою жену, он знал, что у него настоящая принцесса; и гороховым был введен в музей, где она все еще можно увидеть, если никто не украл.нет, это правда.