COLUMBIA UNIVERSITY is the oldest,

COLUMBIA UNIVERSITY is the oldest, richest, and most famous of all institutions of higher education in the New York metropolitan region and a member of the prestigious Ivy League. As King's College, it received a royal charter on 31 October 1754 from George II of England "to promote liberal education" and to "prevent the growth of republican principles which prevail already too much in the colonies." But the college would produce a crop of American rebels, including John Jay, Alexander Hamilton, Robert Livingston, and Gouverneur Morris. In 1760, it moved to a three-acre site near the Hudson River in lower Manhattan on land donated by Trinity Church. In 1770, its School of Medicine awarded the first M.D. degrees in what would become the United States.

Between 1776 and 1783, when New York City was the headquarters for British military operations in the American Revolution, King's College suspended all classes and its building became a military hospital. The college reopened in 1784 as Columbia, using a word that had recently been coined by patriotic poets. In 1813, the School of Medicine merged with the College of Physicians and Surgeons.

Having remained a small institution until the mid-nineteenth century, Columbia began a period of expansion during the administration of Charles King. In 1857, it moved to a site at Forty-seventh Street and Park Avenue; it established a School of Law in 1858 and a School of Mines (later the School of Engineering) in 1864. During the presidency of Frederick A. P. Barnard, the college became one of America's first major universities. The Graduate School of Arts and Sciences began operating in 1880, the School of Architecture in 1881, the School of Library Service in 1887, the School of Nursing in 1892, and the School of Social Work in 1898. And before the turn of the century, both Barnard College, one of the original Seven Sisters and the first private college in the city to award liberal arts degrees to women, and Teachers College, which was to become the preeminent training ground for educational professionals in the United States, became semi-independent affiliates of Columbia. In 1896, the institution declared itself a university, and in 1897, it formally moved to Morningside Heights on the Upper West Side of Manhattan. The centerpiece of the new rectangular campus became Low Memorial Library, a classical Roman building with Grecian detail. Other buildings were designed in the Italian Renaissance style by McKim, Mead and White.

During the first half of the twentieth century, and especially during the presidency of Nicholas Murray Butler, Columbia became one of the world's largest and most prominent universities. The Graduate School of Journalism began in 1912, the Graduate School of Business in 1916, the School of Dentistry in 1917, and the School of Public Health in 1921. Seven years later, the new Columbia-Pres by terian Medical Center in Manhattan's Washington Heights became the first institution in the world to unite physician training, medical research, and patient care in a single giant complex. Meanwhile, Columbia College launched its famous compulsory Contemporary Civilization survey for undergraduates in 1919. The influential course traced the development of Western thought and made the study of original masterworks the foundation of Columbia's core curriculum.

During the twentieth century, more than sixty persons affiliated with Columbia won the Nobel Prize, including Harold C. Urey in chemistry, I. I. Rabi and Polykarp Kusch in physics, André Cournand and Dickinson Richards in medicine, and William Vickrey in economics. The students were similarly distinguished and included such persons as Franklin Delano Roosevelt, Lou Gehrig, Paul Robeson, Lionel Trilling, Benjamin Spock, Jack Kerouac, Virginia Apgar, and Ruth Bader Ginsburg.

In the spring of 1968, the Columbia campus became a battleground when students occupied five buildings to protest the proposed construction of a university gymnasium in a near by park and to fight against institutional involvement in the military-industrial complex. After five days of relative stand off, President Grayson Kirk asked the New York Police Department to clear over a thousand protestors from university buildings. The ensuing chaos injured eighty-nine persons and led to 712 arrests. A positive consequence was the creation of the University Senate, a deliberative body with representation from the administration, faculty, alumni, staff, and student body. A negative consequence was the temporary shattering of a long tradition of peaceful debate.

After a difficult financial period during the 1970s, Columbia returned to strength under the administration of Michael Sovern. He instituted a renewal program that included the creation of 120 endowed professorships. In 1983, Columbia College admitted women for the first time (Barnard College continued to admit women only) and applications from both male and female students soon increased markedly. In 1993, George Rupp became Columbia's eighteenth chief executive officer. His administration was characterized by a doubling of Columbia's applicant pool and unprecedented success at fund-raising. By the early years of the twenty-first century, the university had enrolled more than twenty-thousand full-time students; with its affiliates Barnard College and Teachers College, the total stood at about twenty-seven thousand. It included sixteen schools, dozens of distinguished academic departments, and more than seventy venues for specialized research. Columbia College, however, continued to have the smallest undergraduate enrollment in the Ivy League at four thousand. Lee Bollinger became the nineteenth president of Columbia University on 1 July 2002.

Результаты (русский) 1:

КОЛУМБИЙСКИЙ университет является старейшим, богатейших и наиболее известным из всех учреждений высшего образования в регионе Метрополитен Нью-Йорка и членом престижной Лиги плюща. Кингс-колледж она получила Королевскую хартию на 31 октября 1754 от Георга II Англии «содействовать гуманитарное образование» и «не допустить роста республиканских принципов, которые преобладают уже слишком много в колониях.» Однако колледж даст урожай американских повстанцев, в том числе Джон Джей, Александр Гамильтон, Роберт Ливингстон и Gouverneur Моррис. В 1760 году он переехал в трех-акров вблизи реки Гудзон в нижнем Манхэттене на суше, подаренных церкви Троицы. В 1770 году его школа медицины награжден первой степени M.D. в то, что бы стать Соединенные Штаты.Между 1776 и 1783, когда Нью-Йорк был штаб британских военных операций в американской революции, Королевский колледж приостановлены все классы и его здание стал военный госпиталь. Колледж открыт в 1784 году Колумбия, используя слово, которое недавно было придумано поэтами, Отечественной. В 1813 году школа медицины объединена с колледжа врачей и хирургов.Оставался небольшим учреждением до середины XIX века, Колумбия начался период экспансии во время правления короля Чарльза. В 1857 году он переехал на сайт на сорок седьмой улицы и Парк авеню; Она создана школа права в 1858 и школа шахт (позднее Инженерная школа) в 1864 году. В ходе председательства Фредерик а. п. Барнард колледж стал одним из первых крупных университетов США. Высшая школа искусств и наук начал функционировать в 1880 году, школа архитектуры в 1881 году, школа библиотечной службы в 1887 году, школа медсестер в 1892 году и школа социальной работы в 1898 году. И до конца века, как Колледж Барнарда, один из оригинальных Семь сестер и первый частный колледж в городе либеральных искусств градусов для женщин, так и преподавателей колледжа, который был стать выдающимся учебный полигон для образования специалистов в Соединенных Штатах, стал полунезависимых филиалов из Колумбии. В 1896 году институт объявил себя университет, и в 1897 году, он официально переехал в Morningside Heights на Верхний Вест-Сайд Манхэттена. Основой нового кампуса прямоугольные стал низкий Мемориальная Библиотека, классический роман, с греческим подробно. Другие здания были разработаны в стиле итальянского Ренессанса McKim, МИД и Уайт.В первой половине двадцатого века и особенно в ходе председательства Николас Мюррей Батлер Columbia стал одним из крупнейших и наиболее известных университетов в мире. Высшей школы журналистики началась в 1912 году, в высшей школе бизнеса в 1916 году, Школа стоматологии в 1917 году и школа общественного здравоохранения в 1921 году. Семь лет спустя, новый Columbia-Прэ, Терян медицинский центр в Манхэттене в Вашингтон Хайтс стал первым учреждением в мире, чтобы объединить обучение врача, медицинские исследования и ухода за пациентами в один гигантский комплекс. Тем временем Колумбийский колледж начал его знаменитый обязательного обследования современной цивилизации для магистрантов в 1919 году. Влиятельных курс проследить развитие западной мысли и сделал исследование оригинальных шедевров Фонда основной учебной программы Коламбии.В XX веке более шестидесяти человек связан с Columbia, лауреат Нобелевской премии, включая C. Гарольд Юри в химии, I. I. Раби и Лос куш в физике, André Курнан и Дикинсон Ричардс в медицине и William Викри в экономике. Студенты также отличались и включены такие лица, как Франклин Делано Рузвельт, Лу Гериг, Paul Robeson, Lionel Триллинг, Бенджамин Спок, Джек Керуак, Вирджиния Апгар и Рут Бадер Гинзбург.Весной 1968 года, Колумбийского университета стал полем битвы, когда студенты заняли пять зданий в знак протеста против предлагаемого строительства университета гимназии в возле парка и бороться против институционального участия в военно промышленном комплексе. После пяти дней относительного стенда off Grayson Kirk Президент попросил Департамент полиции Нью-Йорка чтобы очистить более тысячи протестующих от здания университета. Последующего хаоса восемьдесят девять человек получили ранения и привело к 712 арестов. Позитивным последствием стало создание Сената Университета, совещательный орган с участием представителей администрации, преподавателей, выпускников, сотрудников и студентов. Негативным последствием был временной раскол давнюю традицию мирных дебатов.После сложного финансового периода в течение 1970-х Колумбия вернулся в силу под управлением Michael Sovern. Он установил обновление программы, которая включала создание 120 богатых профессоров. В 1983 году Колумбийский колледж признал женщин первый раз (Колледж Барнарда продолжали допускать женщин только) и заявок от учащихся мужского и женского вскоре заметно увеличилось. В 1993 году Джордж Рапп стал Колумбии восемнадцатой главный исполнительный директор. Его администрация было характерно удвоение Колумбии заявитель бассейн и беспрецедентного успеха в мобилизации средств. В первые годы двадцать первого столетия университет поступил более чем двадцать тысяч студентов дневной формы обучения; с ее филиалами Колледж Барнарда и преподаватели колледжа всего составляла примерно двадцать - семь тысяч. Она включала 16 школ, десятки выдающихся факультетов и более семидесяти проведения специализированных исследований. Колумбийский колледж, однако, продолжали маленьких студентов подачи заявок в Лигу Плюща на четыре тысячи. Ли Боллинджер стала девятнадцатой президентом Колумбийского университета на 1 июля 2002 года.

Результаты (русский) 2:

Колумбийский университет старейший, самый богатый и самый известный из всех высших учебных заведений в столичном регионе Нью-Йорка, и член престижной Лиги Плюща. Как Королевском колледже, он получил царскую грамоту на 31 октября 1754 с Джорджа II Англии "содействовать гуманитарное образование" и "не допустить роста республиканских принципов, которые преобладают уже слишком много в колониях." Но колледж будет производить урожай американских повстанцев, в том числе Джон Джей, Александр Гамильтон, Роберт Ливингстон, и Гувернер Моррис. В 1760 году он переехал в три акра, недалеко от реки Гудзон в нижнем Манхэттене на земле, пожертвованной Троицкой церкви. В 1770 году его школа медицины присуждена первая MD градусов, что бы стать Соединенные Штаты. Между 1776 и 1783 году, когда Нью-Йорк был штаб-квартирой для британских военных операций в американской революции, Королевский колледж приостановила все классы и его здание стало военный госпиталь. Колледж открыт в 1784 как Колумбия, используя слово, которое недавно было придумано патриотических поэтов. В 1813 году школа медицины объединены с колледжа врачей и хирургов. Оставшись небольшой учреждении вплоть до середины девятнадцатого века, Колумбийский начался период расширения во время правления Карла короля. В 1857 году он переехал на сайт на сорок седьмой улице и Парк-авеню; она создала юридический факультет в 1858 году и Школу мин (позже инженерной школе) в 1864 году во время президентства Фридриха П. Барнарда, колледж стал одним из первых крупных американских университетов. Высшая школа искусств и наук начала свою деятельность в 1880 году, школа архитектуры в 1881 году, школа библиотечного обслуживания в 1887 году, школа медицинских сестер в 1892 году, и школа социальной работы в 1898 году и до века как Барнард-колледж, один из оригинальных Семи Сестер и первый частный колледж в городе на выдачу гуманитарных градусов к женщинам, и педагогический колледж, который должен был стать выдающийся полигон для специалистов в области образования в Соединенных Штатах, стал полу независимые филиалы Колумбия. В 1896 году учреждение заявило о себе в университет, а в 1897 году он официально переехал в Morningside высотах на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена. Центральное место в новой прямоугольной кампуса стал Мемориальная библиотека Low, классический римский дом с греческого подробно. Другие здания были спроектированы в стиле итальянского Ренессанса по McKim, Мид и Уайт. В первой половине ХХ века, и особенно в период правления Николая Мюррей Батлер, Колумбия стала одним из крупнейших и наиболее известных университетов мира. Высшая школа журналистики началась в 1912 году, Высшая школа бизнеса в 1916 году, школа стоматологии в 1917 году, и школа общественного здравоохранения в 1921 году Семь лет спустя, новый Columbia-Pres по Теряну медицинского центра в Манхэттене Вашингтон Хайтс стал первым учреждением в мире, чтобы объединить обучения врачей, медицинских исследований и ухода за пациентами в одном гигантском комплексе. Между тем, Колумбийский университет начал свою знаменитую обязательное Современный обзор цивилизации студентов в 1919 году влиятельным Конечно проследил развитие западной мысли и сделал изучение оригинальных шедевров Фонд основной учебный план Колумбии. В течение двадцатого века, более шестидесяти человек, связанных с Columbia получил Нобелевскую премию, в том числе Гарольд К. Юри в химии, И. Раби и Поликарп Куш в физике, Андре Курнан и Дикинсон Ричардс в медицине, и Уильям Викри в экономике. Студенты были так же выделены и включены таких людей, как Франклин Делано Рузвельт, Шарко, Поль Робсон, Лионель Триллингом, Бенджамин Спок, Джек Керуак, Вирджиния Апгар, и Рут Бадер Гинзбург. Весной 1968 года, кампус Columbia стал полем битвы, когда студенты заняли пять зданий в знак протеста против предложенного строительство университетской гимназии в рядом с парком и бороться с институциональной участия в военно-промышленном комплексе. После пяти дней относительного Отойди, президент Грейсон Кирк обратился к Департаменту полиции Нью-Йорка, чтобы очистить более тысячи протестующих из университетских зданий. Хаосе ранения восемьдесят девять человек и привели к 712 арестам. Положительным следствием было создание Сената университета, совещательного органа с представительством администрации, преподавателей, выпускников, сотрудников и студентов. Негативным последствием было временное сокрушительное давней традиции мирного обсуждения. После трудного финансового периода, в течение 1970-х годов, Колумбийский вернулся в прочности при администрации Михаила Sovern. Он установил на продление программу, которая включала в себя создание 120 одаренных профессоров. В 1983 году Колумбийский колледж не принимали девушек впервые (Барнард Колледж продолжали принимать только женщин) и приложений из мужских и женских студентов в ближайшее время заметно возросла. В 1993 году Джордж Рапп стал восемнадцатым главный исполнительный директор Колумбии. Его администрация характеризуется удвоением абитуриентов Колумбии и беспрецедентного успеха в мобилизации средств. К началу лет двадцать первом веке, что университет обучается более двадцати тысяч студентов по очной форме; с его аффилированными лицами Барнард-колледж и педагогический колледж, общая составил около двадцать семь тысяч. Она включала в себя шестнадцать школ, десятки выдающихся научных отделов и более семидесяти места для специализированных исследований. Колумбийский колледж, однако, по-прежнему имеют наименьший охват бакалавра в Лигу Плюща на четырех тысяч. Ли Боллинджер стал девятнадцатого президент Колумбийского университета 1 июля 2002 года.

Результаты (русский) 3:

Колумбийский университет - один из самых старых и самых богатых, и наиболее известных высших учебных заведений в Нью-Йорке столичного региона и является членом престижной Айви Лиги. В Королевский колледж,Она получила в Королевской хартии 31 Октябрь 1754 от Джордж II Англии "в целях содействия либерального образования" и "не допустить роста республиканских принципов, существующие уже слишком много в колониях." Но колледж будет производить культуры американских мятежников, в том числе Джон Джей, Александра Гамильтона, Роберт Ливингстон, и Gouverneur Моррис. В 1760,Он три акра рядом с реки Гудзон в нижнем Манхэттене на земле в дар Свято-Троицкой церкви. В 1770, его школа медицины награжден первой M. D. градусов в то, что в Соединенных Штатах.ветровому между 1776 и 1783 года, когда Нью-Йорк был штаб-квартиры для британских военных операций в Американской революции,Королевский колледж опоры маятниковой подвески всех классов и его укреплению военного госпиталя. Колледж был вновь открыт в 1784 в Колумбии, с помощью слова, которое недавно было изобретенное патриотической поэтов. В 1813, в школе медицины объединены с колледжа врачей и хирургов.ветровому-небольшой институт до середины XIX века,Columbia начал в период расширения в период Чарльз Кинг. В 1857 он переехал на сайт на сорок седьмой Стрит и Парк Авеню, в школе права в 1858-м году и школы мин (технический) в 1864 году. В период председательства Фредерик А. П. Барнард, колледж стал одним из Америки в первых крупных университетов.Высшей школе искусств и наук приступил к работе в 1880-м году, в школы архитектуры в 1881 году, школа библиотека в 1887 году школа медсестер в 1892, и в школе социальной работы в 1898 году. И до конца столетия, как Барнард колледжа, одним из первоначальных семи сестер и первый частный колледж в городе по присуждению либеральных искусств град. для женщин,и преподавателей колледжа, который должен был стать основополагающим для работников системы образования в Соединенных Штатах, стал полунезависимых компаний Колумбия. В 1896 году, Институт объявил себя университет, и в 1897 году, она официально перенесен на Morningside Heights на верхней западной стороне Манхэттена. Центральное место в новых комплекса зданий прямоугольного сечения стала низкая библиотеки,Классическое здание с греческом подробно. Другие здания были разработаны в стиле итальянского Ренессанса, McKim, МИД и белый.ветровому в первой половине ХХ века, и особенно в период председательства Николас Мюррэй Батлер, Columbia стала одним из крупнейших и наиболее известных университетов. В высшей школе журналистики началось в 1912 году,В бизнес-школу в 1916 году, в школе стоматологии в 1917 году, и школы общественного здравоохранения в 1921 году. Семь лет спустя, новый Columbia-Pres Егвард, медицинский центр в Манхэттене, в Вашингтоне высот стала первой в мире учреждением для объединения профессиональной подготовки врачей, медицинских исследований, и уход за пациентом в один гигантский комплекс. Тем временем,Columbia College приступила к осуществлению своей знаменитой обязательного современной цивилизации обследования для выпускников вузов в 1919 году. Влиятельные курс проследить развитие западной мысли и делает изучение исходного masterworks основы Колумбия по основной программы обучения.ветровому в течение xx века, более чем шестидесяти лиц, связанных с Колумбийским присуждена Нобелевская премия, в том числе Гарольда C.Урей в химии, I. I. раби и Polykarp Года в физике, Андре Cournand и Дикинсон Ричардс в медицине, и Уильяма Vickrey в экономике. Учащиеся были точно так же уважаемого и входит в комплект таких лиц, как Франклин Делано Рузвельт, Лу Яна Мимера, Paul Robeson, Лайонел поют Христос воскресе, Бенджамина Спока - педиатра, Джек Керуак, Вирджиния Апгар, и Рут Бадер Рембрандт разных народов.ветровому весной 1968 года,В колумбийском городке стал полем битвы при учащихся оккупированных пять зданий в знак протеста против предложенного строительства университета спортивный зал в ближайшем парке и для борьбы против участия в военно-промышленного комплекса. После пяти дней относительного,Председатель Грейсон Кирк обратился к Департаменту полиции Нью-Йорка в более тысячи демонстрантов из здания Университета. В ходе последующего хаоса потерпевшего восемьдесят девять человек и привели к 712 арестов. Позитивным последствием явилось создание университетского совета, совещательным органом, представительства администрации, преподавателей, выпускников, сотрудников и студентов.Негативное последствие было временного разрыва давней традиции мирного обсуждения.ветровому после трудного финансового периода, в течение 1970-х годов, Columbia вернулся в прочности в соответствии с Майкл Sovern. Он обновления программы, в которую входит создание 120 располагает преподавательского состава. В 1983 году,Columbia College признал женщин в первый раз (Барнард колледже персонала по-прежнему принимают женщин только) и приложений как из мужчин и женщин среди студентов сразу же заметно возросла. В 1993 году, Джордж Рапп стал Columbia восемнадцатой главный исполнительный сотрудник. Его администрация характеризуется вдвое Колумбия по заявителя бассейн и беспрецедентного успеха в деятельности по мобилизации средств.В начале XXI века, университета учатся более двадцати тысяч студентов; с ее филиалов колледжа Барнард и преподавателей колледжа, в общей сложности почти на двадцать семь тысяч. Она включает в себя шестнадцать школ, десятки выдающихся научных отделов и более чем семьдесят мест проведения специализированных исследований. Колумбийский колледж, однако,По-прежнему имеют наименьший студент регистрация в Айви Лиги на четыре тысячи. Ли Вы отметите стал девятнадцатой президента Колумбийского университета 1 июля 2002 года.