The British MonarchThe Queen Elizab

The British Monarch
The Queen Elizabeth II (born 21st April, 1926) is the official Head of State and for many people she is a symbol of unity of the nation.
Queen Elizabeth II is not only the monarch of the United Kingdom but also of Australia, Canada and New Zealand, as well as many other countries in the Commonwealth (an association of States that were once ruled by Brit¬ain). She is also Head of the Church of England. However, the Queen has almost no power to influence the church.
As Head of the Commonwealth, the Queen has more freedom from the government. When the Queen was growing up, the British Empire still had colonies, and she watched as they became independent members of the Commonwealth. She has met and knows the leaders of these countries. Although she has no executive powers as Head of the Commonwealth, she takes her role very seriously. However, Britain is now a member of the European Community and is moving away from its links with the Commonwealth. In addition, people in some of the major Commonwealth countries, such as Australia and Canada, wonder if they should be connected to a monarch so far away.
Queen Elizabeth II is married to Prince Philip, Duke of Edinburgh. The heir to the throne is Prince Charles, the Prince of Wales.
The Queen's other children are Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward. This group is usually called the royal family, together with Queen Elizabeth's mother - the Queen Mother who died in 2002 at the age of 101. Many members of the royal family undertake official duties in Britain and abroad. Their various responsibilities reflect tradition, their own personal interests and Britain’s former imperial status.
The Queen's power is limited by Parliament but every week she meets the Prime Minister and receives copies of the all cabinet papers. Elizabeth is the head of the executive, of the judicial power and the commander-in-chief of the armed forces of the U.K. She also has to fulfil her ceremonial functions such as opening of Parliament, for example.
The Royal Family's money comes from two sources: government funds and their own personal wealth, which is considerable. On the one hand the Queen is certainly one of the richest women in the world, while on the other hand her power is limited by the fact that so many of her expenses are paid for by government money. Parliament has had control of the monarch's finances since the seventeenth century.

Результаты (русский) 1:

Британский монархОфициальной главой государства является королева Елизавета II (; род. 21 апреля 1926 года), и для многих людей, она является символом единства нации.Королева Елизавета II не является только монарх Великобритании, но и из Австралии, Канады и Новой Зеландии, а также многих других стран в Commonwealth (Ассоциация государств, которые когда-то правили Brit¬ain). Она также является главой Церкви Англии. Однако, королева почти не имеет полномочий влиять на церковь.В качестве главы Содружества королева имеет больше свободы от правительства. Когда королева была маленькой, Британская империя еще колоний, и она смотрела, как они стали независимыми членами Содружества. Она встретилась и знает лидеров этих стран. Хотя она не обладает исполнительными полномочиями как главы Содружества, она берет свою роль очень серьезно. Однако Великобритания в настоящее время является членом Европейской Community и отходит от своих связей с Речью Посполитой. Кроме того люди в некоторых из крупнейших стран Содружества, таких, как Австралия и Канада, интересно, если они должны быть подключены к монарху так далеко.Королева Елизавета II женат на принц Филипп, герцог Эдинбургский. Heir на престол — Принц Чарльз, Принц Уэльский.Королевы другие дети принцесса Анна, принц Эндрю и принца Эдуарда. Эта группа обычно называют королевской семьи, вместе с матерью королевы Елизаветы - королева-мать, которая умерла в 2002 году в возрасте 101. Многие члены королевской семьи проводят официальные обязанности в Великобритании и за рубежом. Их различные обязанности отражают традиции, их собственные личные интересы и бывшего имперского статуса Великобритании.Королева власть ограничивается парламентом, но каждую неделю она встречает премьер-министра и получает копии всех документов Кабинета министров. Элизабет является главой исполнительной власти, судебной власти и главнокомандующим вооруженных сил Великобритании. Она также должна выполнять ее церемониальные функции, такие как открытие парламента, например.Королевской семьи деньги поступают из двух источников: государственные средства и свои собственные личные богатства, что является значительным. On the one hand Королева является одним из самых богатых женщин в мире, в то время как с другой стороны ее власть ограничивается тем фактом, что многие из ее expenses оплачиваются за счет государственных денег. Парламент имеет управление финансов монарха с семнадцатого века.

Результаты (русский) 2:

Британский монарх
Королева Елизавета II (родился 21 апреля 1926) является официальным главой государства и для многих она является символом единства нации.
Королева Елизавета II не только монарх Соединенного Королевства , но и Австралии , Канады и Новой Зеландии, а также во многих других странах в Commonwealth (объединение государств , которые были когда - то правили Brit¬ain). Она также Глава Церкви Англии. Тем не менее, королева не имеет почти никакой власти влиять на церковь.
Как глава Содружества, королева имеет больше свободы от правительства. Когда королева росла, Британская империя все еще были колонии, и она наблюдала , как они стали независимыми членами Содружества. Она встречалась и знает лидеров этих стран. Несмотря на то, что она не имеет исполнительных полномочий в качестве главы Содружества, она берет свою роль очень серьезно. Тем не менее, Великобритания в настоящее время является членом Европейского Community и отдаляется от его связей с Содружеством. Кроме того, люди в некоторых из основных стран Содружества, таких как Австралия и Канада, интересно , если они должны быть подключены к монарху так далеко.
Королева Елизавета II вышла замуж за принц Филипп, герцог Эдинбургский. Heir престола принц Чарльз, принц Уэльский.
Другие дети королевы являются принцесса Анна, принц Эндрю и принца Эдварда. Эта группа, как правило , называют королевской семьи, вместе с матерью королевы Елизаветы - королевы - матери , которая умерла в 2002 году в возрасте 101. Многие члены королевской семьи осуществлять служебные обязанности в Великобритании и за рубежом. Их различные обязанности отражают традиции, свои личные интересы и бывший имперский статус Великобритании.
Власть королевы ограничена парламентом , но каждую неделю она встречается с премьер - министром и получает копии всех шкафов работ. Элизабет является главой исполнительной власти, судебной власти и верховный главнокомандующий вооруженными силами Великобритании , она также должна выполнять свои церемониальные функции , такие как открытие парламента, например.
Деньги королевской семьи происходит от двух источники: государственные фонды и их собственные личные богатства, что является значительным. С одной стороны , королева, безусловно , одна из самых богатых женщин в мире, в то время как с другой стороны , ее власть ограничена тем фактом , что многие из ее expenses оплачиваются за счет государственных денег. Парламент имел контроль над финансами монарха с семнадцатого века.