Table 1. Implementation of the 8 st

Table 1. Implementation of the 8 steps for aDSM in TB programmes
STEPS Needed ahead of patient recruitment?
Create a national coordinating
mechanism for aDSM
The NTP needs to assign someone from the start to coordinate the introduction
of aDSM. This should ideally involve experts from relevant disciplines convened
by the NTP to steer aDSM at national level (e.g. as one function of the MDR
committee)
Develop a plan for aDSM In part; this can be a supplement to the national TB guidelines and the full detail
can be worked into it at a later stage
Define management and
supervision roles and
responsibilities
The main responsibilities need to be assigned to the main actors
Create standard data collection
materials
Yes; the essential data elements for aDSM should ideally be worked into the
standard TB treatment card for second-line treatment. Otherwise, if separate data
collection forms will be used, templates for both the initiation and review
questionnaires are available on the WHO website (see also FAQs)
Train staff on the collection of data Yes; this should be done alongside the training of health care workers on how to
use the new drug. It is best to have a training module which combines adverse
drug reaction reporting as part of the indicators for MDR-TB monitoring
Define schedules and routes for data
collection and reporting
In part; the collection of data (be it on the adapted treatment card or on special
forms) would be done during the scheduled patient visits for the Initiation
(baseline) and Review of treatment. For causality assessment, more data may be
needed from a patient or physician and this should preferably be done as soon as
possible after the event
Consolidate aDSM data
electronically
Not essential initially; can be developed in the months following the first
enrolments although delay in data entry should be avoided.
Develop capacity for signal detection
and causality assessment
This will usually require specialist skills and is only expected to be developed with
time within the TB and/or drug-safety monitoring programmes

Результаты (русский) 1:

Таблица 1. Осуществление 8 шагов по aDSM в ТБ программыШАГИ, необходимые впереди пациента вербовки?Создать национальный координационныймеханизм для aDSMNTP необходимо назначить кого-то с самого начала координировать введениеиз aDSM. Это должно в идеале привлекать экспертов из соответствующих дисциплин, созваннойпо NTP направить aDSM на национальном уровне (например, в качестве одной из функций MDRКомитет)Разработать план aDSM частично; Это может быть дополнением национальных руководящих принципов ТБ и полной детализацииможно работать в нее позднееОпределение управления ифункции надзора иобязанностиОсновные функции должны быть назначены главными действующими лицамиСоздание стандартных данных коллекцииматериалыДа; Основные данные элементы aDSM в идеале должна быть разработана вСтандартная карта лечения туберкулеза для второй линии лечения. В противном случае, если отдельные данныеформы для сбора будут использоваться, шаблоны для инициирования и обзоранкеты доступны на веб-сайте ВОЗ (см. также часто задаваемые вопросы)Обучение персонала по сбору данных да; Это должно осуществляться параллельно с профессиональной подготовки работников здравоохранения о том, какИспользуйте новый препарат. Лучше всего иметь учебный модуль, который сочетает в себе отрицательныереакция наркотиков отчетности как часть показателей для мониторинга МЛУ-ТБОпределение графиков и маршрутов для данныхсбор и представлениеЧастично; сбор данных (будь то на карточке адаптированы лечения или на специальныхформы) будет сделано во время запланированных посещений для начала(базовый уровень) и Обзор лечения. Для оценки причинно-следственной связи дополнительные данные могут бытьот пациента требуется или врача и это предпочтительно должно быть сделано сразу послевозможно после событияКонсолидация данных aDSMэлектронным способомНе важно изначально; могут быть разработаны в течение нескольких месяцев после первогочисло учащихся хотя задержка ввода данных следует избегать.Развитие потенциала для обнаружения сигналаи оценка причинно-следственных связейЭто обычно требует специальных навыков и, как ожидается, только разработаны свремя в ТБ и/или мониторинга безопасности лекарственных средств программы

Результаты (русский) 2:

Таблица 1. Осуществление 8 шагов для ADSM программ борьбы с ТБ
шагов , необходимых впереди набора пациентов?
Создать национальный координационный
механизм для ADSM
НПТ необходимо назначить кого - то с самого начала координат введение
в ADSM. Это в идеале должно привлекать экспертов из соответствующих дисциплин , созванных
по NTP , чтобы направить ADSM на национальном уровне (например , в качестве одной из функций MDR
комитета)
разработать план ADSM частично; это может быть дополнением к национальным рекомендациям ТБ и полная деталь
можно работать в ней на более позднем этапе
Определение управления и
надзора роли и
обязанности
Основные обязанности должны быть назначены главными действующими лицами
Создание стандартных сбора данных
материалов
Да; основные элементы данных для ADSM идеале должны быть разработаны в
стандартной терапии ТБ карты для лечения второй линии. В противном случае, если отдельные данные
будут использоваться формы сбора, шаблоны для обоих возбуждения и рассмотрения
опросных листов можно ознакомиться на веб - сайте ВОЗ (см также FAQ)
Железнодорожный персонал по сбору данных Да; это должно быть сделано параллельно с подготовкой медицинских работников о том , как
использовать новый препарат. Лучше всего иметь учебный модуль , который сочетает в себе неблагоприятные
реакции наркотиков отчетности в рамках показателей для мониторинга МЛУ-ТБ
Определение расписания и маршруты для данных
сбора и отчетности
в части; сбор данных (будь то на адаптированной карте лечения или на специальных
формах) будет сделано в ходе запланированных визитов пациентов для инициации
(исходный уровень) и обзор лечения. Для оценки причинно - следственных связей, больше данных может быть
необходимо от пациента или врача , и это должно быть предпочтительно сделано , как только
возможно после того, как событие
Объединение данных ADSM в
электронном виде
не важно изначально; могут быть разработаны в течение нескольких месяцев после первого
контингента учащихся , хотя задержка при вводе данных следует избегать.
Создание потенциала для обнаружения сигнала
и оценки причинно - следственных связей
это, как правило , требуют специальных навыков и только ожидается, будет разработан с
временем в рамках ТБ и / или лекарственно программы мониторинга безопасности

Результаты (русский) 3:

таблица 1.осуществление 8 шагов по adsm в программы по борьбе с туберкулезомшаги, которые необходимо предпринять перед пациентом набор?создать национальные координационныемеханизм adsmвэб должен назначить кого - то с самого начала координировать представлениеиз adsm.это в идеале должна включать экспертов из соответствующих дисциплин созвалс помощью NTP для руководства adsm на национальном уровне (например, в качестве одной функция MDRкомитет)разработать план adsm отчасти; это может дополнять национальные руководящие принципы и полное подробно тбможет быть, работали в ее на более позднем этапеопределение управления иза роль иобязанностиосновные функции должны быть отнесены к основными субъектамисоздание стандартов сбора данныхматериалыда, основные элементы данных для adsm в идеале должно быть работала встандарт лечения туберкулеза, карточки на второй курс лечения.в случае, если отдельные данныеформы для сбора данных будут использоваться для инициирования и обзор шаблонывопросники размещены на веб - сайте воз (см. также FAQs)подготовка персонала по вопросам сбора данных, да, это должно быть сделано, наряду с профессиональной подготовки работников здравоохранения о том, какиспользовать новый препарат.лучше иметь учебный модуль, который сочетает в себе отрицательныхреакция наркотиков отчетов в рамках мониторинга показателей млу - тбопределения графиков и маршрутов для данныхсбор и представлениев части; сбор данных (в их адаптировать лечения карту или по специальнымформы), будет сделано в ходе запланированных визитов пациентов для начала(базового) и рассмотрение обращения.по оценке причинно - следственных связей, больше данных, может бытьтребуется от пациента или врач, и это лучше сделать, как тольковозможно, после этого событияукрепление adsm данныхв электронном видене важно, первоначально; могут быть разработаны в период после первойучащихся, хотя задержки при вводе данных следует избегать.создание потенциала для обнаружения сигналаи потому оценкиэто будет, как правило, требуют специальных навыков и не только, как ожидается, будет разработан свремя в тб и / или безопасности лекарств программ мониторинга