A New NationIn 1776, the thirteen w

A New Nation
In 1776, the thirteen weak British colonies in America came together, stood up, and told what was then the world's greatest power that from now on they would be free and independent states. The British were neither impressed nor amused, and a bitter six-year war followed, the Revolutionary War (1776-83). It's hard to appreciate today, over two centuries later, what a revolutionary act this was. A new republic was founded, turning into reality the dreams and ideals of a few political philosophers. Americans broke with an age-old tradition, and so sent shock waves back across the ocean: they decided that it was their right to choose their own form of gov¬ernment. At that time, the statement that govern¬ments should receive their powers only "from the consent of the governed" was radical indeed. Something new was under the sun: a system of government, in Lincoln's words, "of the people, by the people, for the people."

Результаты (русский) 1:

Новая нацияВ 1776 тринадцать слабых британских колоний в Америке собрались вместе, встал и сказал, что было, то наибольшую власть в мире, что отныне они будут свободными и независимыми государствами. Британцы были впечатлены ни смешно, и затем горький шестилетней войны, войны за независимость (1776-83). Это трудно оценить сегодня, более чем два века спустя, что революционный акт это было. Новая Республика была основана, превратив в реальность мечты и идеалы в нескольких политических философов. Американцы ворвались с вековой традицией и поэтому послал ударной волны обратно через океан: они решили, что это был их право выбирать собственную форму gov¬ernment. В то время заявление, что govern¬ments должны получить свои полномочия только «с согласия управляемых» был действительно радикальных. Было что-то новое под солнцем: системы управления, по словам Линкольна, «народа, народа, для народа.»

Результаты (русский) 2:

Новой нации
В 1776 году тринадцать слабые британских колоний в Америке собрались, встал и сказал, что было тогда большая сила в мире, что отныне они будут свободными и независимыми государствами. Англичане ни впечатлен, ни удивлен, и горький шестилетний войны последовали, Войны за (1776-83). Трудно оценить сегодня, в течение двух веков спустя, то, что революционным актом это было. Новый республика была основана, превращая в реальность мечты и идеалы нескольких политических философов. Американцы порвал с вековой традицией, и так шокировала обратно через океан: они решили, что это было их право выбирать свою собственную форму gov¬ernment. В то время, утверждение, что govern¬ments должны получать свои полномочия только "из согласия управляемых» была радикальной действительно. Что-то новое было под солнцем: системы правительства, в словах Линкольна, "народа, из народа, для народа."