THE BOY NEXT DOOR by J. LondonSlade

THE BOY NEXT DOOR by J. London
Sladen Morris is the boy next door. He has grown very tall now, and all the girls think he is wonderful. But I remember when he refused to comb his hair and to force him to wash his face. Of course, he remembers me too; whenever I appear in a new dress and special hair-do, he says, "Well, well, look at Betsy, she's almost grown-up. But I remember her first party, when she was so excited that she dropped her ice-cream on her best dress, and she ran home crying."
So when I say that Sladen Morris didn't mean anything to me, I am quite serious. But I had known him so long that I felt I had to take care of him – just as I feel towards Jimmy, my little brother. That's the only f eeling I had – neighbourly friendship – when I tried to save Sladen from Merry Ann Milburn.
Merry Ann – I'm sure her real name was simply Mary; but Mary wasn't poetic enough for her. She came to Springdale to visit her aunt and uncle; her aunt brought her to our house f or tea. She looked wonderful – I always tell the truth – with her bright, blonde hair and big blue eyes. And she said many high, fine things. But as soon as her aunt and mother left the room, Merry Ann changed, as T. knew she would. "What do people do f or entertainment in this dead town?" That was the first thing she said. And then – "It's so far from New York!"
"Oh!" I said, "we have dances at the Country Club every Saturday, and swimming and tennis and..."
She interrupted me: "Are there any interesting men?"
I had never before thought of them as "interesting," or as "men" either. But I started naming all the boys in town. "There is Benny Graham," I said, "and there is Carter Williams, and Dennis Brown, and Bill Freeman. All quite interesting." That was a lie, but not a very big one. I did not name Sladen Morris, because I had already decided to save him from that terrible girl.
At that moment, Merry Ann looked out of our window, just as Sladen came across the grass towards our house – probably to invite me to play a game of tennis, as usual. He came in without asking for permission. "Ah!" he said, his eyes on blonde Merry Ann – he didn't even notice me – "where did you come from, my beauty?"
"From New York," she answered, "but I don't want to go back there – not now!"
Not too clever, I think, but he seemed happy to hear it. "I don't remember why I decided to come here," he said. "But now I'm sure a good angel brought me."
"And did the good angel push that tennis racket into your hand?" I asked.
"Oh, yes, my tennis racket," he said, looking foolish. He still didn't look at me. "Do you play tennis?" he asked Merry Ann.
“Very little”, Merry Ann said. “I will need help”.
“What about a game now?” Sladen asked.
"I'd love a game – but I'll have to go home and change my clothes."
"I'll take you home and wait for you," Sladen offered.
"Good-bye, Betsy," Merry Ann said. "Please, tell your mother how much I enjoyed this afternoon at your house."
"And please come often," I said – and I thought to myself, I'd like to give you a cup of tea next time with a little poison in it.
Well, the result of this conversation was that suddenly I f elt very bad, and I ran to my bedroom and threw myself on my bed, and I cried. Mother can hear tears through three walls and soon I heard her voice at the door. "Betsy, dear," she said, "May I come in?"
"Of course," I answered. "But I've got a terrible headache."
"I have an idea," Mother began. "Perhaps you'd like to invite your friends to a party here?"
A party. For a whole year I had asked Mother to let me give a party, and she had always answered, "It will cost too much," or "Wait until you are eighteen," and a dozen other reasons; now she was suggesting a party herself.
Well, after that everywhere I went, there was Merry Ann with Sladen Morris behind her, like a big dog. I had always played tennis with Sladen whenever the weather wasn't wet; now I had to look for a partner, and I had to watch him playing with Merry Ann. She was a terrible player: she didn't even hold her racket correctly. But she wore those little white tennis dresses that cinema actresses wear in the pictures and, to tell the truth, she looked very nice.
I knew that the party would be a mistake with Merry Ann among the guests; but it was Mother's favourite subject. So I invited all the "nice young people", as Mother calls them, to come to our house for dinner before the Country Club dance.
They all agreed to come – six boys who wanted a chance to be with Merry Ann, and five girls, including me, who came because they didn't want anybody to think they were afraid of the Merry enemy.
Mother bought me a new dress, with a very wide skirt: it was not the simple, girlish dress that my mother usually chooses for me. And my father bought me flowers to wear in my hair, which was combed up. Before the guests arrived, I looked forward to the dinner with more bravery than I had expected, because the new dress and the hair-do gave me strength. But that was before they arrived. When they came and I saw Merry Ann holding Sladen's arm, my courage left me. My dress was nothing, compared with the clouds of red chiffon that hung on Merry Ann's shoulders and swam around her.
"Well, well, look at Betsy," Sladen started. "But I remember her when..."
"I remember also," I interrupted coldly, "so you needn't spend your time telling us about that incident a hundred years ago."
Merry Ann monopolised the conversation, and she talked only with the boys – turning her big blue eyes first on one then another. "What's the Country Club like?" she asked. "I have gone dancing only at New York clubs, so I don't know much about small-town clubs."
The dinner was as uninteresting as I had expected. When it was over, everybody went to the Country Club, feeling a little ashamed that it couldn't compare with anything in New York.
All the boys danced with me – they had to, because they were my guests. The evening was very warm, and little by little everybody began to go outside to sit around the swimming pool. Dennis Brown and I went out too, and we walked up and down in front of their chairs.
It was just in front of Merry Ann that it happened. Perhaps it was an accident – I don't say she did it on purpose – but I wasn't so near her chair, and her foot was pushed out very far. Of course I couldn't see her foot in the dark, and I fell over it and into the pool. As I sent down, I could hear Merry Ann laughing, and I hoped I would drown. But I knew that anybody who swam as well as I did couldn't seriously hope for such an end to her suffering. I did not come up – I knew they were all standing there laughing – so I swam under water to the iron ladder at the other end of the pool. I planned to run up the ladder and then as fast as I could to the dressing-room. From there, I would go home.
When I found the ladder with my hand, I began to pull myself up. But then I discovered that my dress was caught in the ladder. I pulled and pulled (I was still under water) but I couldn't free the dress. And then everything became black.
When I came to myself, I was lying on my face and Sladen was pumping the water out of me. At first I was too uncomfortable to notice anything; but then I began to take more interest in the scene. I saw that several of the boys had offered themselves as the hero of the incident; not only Sladen’s best suit was full of water; it was running from the suits and hands and faces of Dennis and Bill and Carter. Even Janet, who is an athlete like me, had jumped in to pull me out.
"I'm sorry," I said, as soon as I could talk again. "It was my fault."
"No, it wasn't, but don't talk, you little fool," Sladen ordered angrily.
"Yes, keep quiet," Merry Ann said. "Everybody was so worried about you. Why did you hide at the bottom of the pool?"
And then Sladen said something that showed he wasn't a gentleman at all. But I shall love him for it as long as I live. "Hit her, Nora!" he said. "I am a gentleman, and besides, I'm busy."
"Oh – you terrible people!" Merry Ann cried. "I won't stay here another minute!"
"You boys can choose who is the unlucky one that takes her home," Sladen said. "Perhaps Benny and Joe will both go in the car with her. She is too dangerous to be alone with the driver."
He rose to his feet. "Get up, Betsy," he ordered. "I think you will probably go through life all right, if you choose a more practical swimming costume in future." The way Sladen said it made me feel comfortable and warm, which was foolish: there was nothing especially pleasant in is words.
All of us, the wet and the dry, got into the cars. Sladen put his coat around me and took me home.
"Listen you," he said on the way. "I see that I'll have to stay nearer to you – you simply can't take care of yourself. Better not go out of the house unless I go with you. Don't you think that's a good idea?"
For the first time in my life, I felt my strength as a weak woman, though my hair-do was wet and ruined.
"Sladen, you saved my life. You are terribly strong and you always know what to do. And if you want me to be with you, I'll be glad." I looked at him with an expression that I thought might have an effect.
"You know, Betsy," Sladen continued, very seriously, "it's strange, sometimes you don't see something that's under your own nose. It has just come to my mind that you are the best girl I know, and I've lived next door to you for seventeen years."
He stopped the car and kissed me. It wasn't the best kind of a kiss, because we were both still wet. But for some reason it was very romantic, and sud- denly I felt beautiful and interesting. I sat there looking at Sladen Morris with new eyes, probably because he suddenly didn't look at all like the boy next door.

Результаты (украинский) 1:

ХЛОПЧИК по СУСІДСТВУ, Лондон j.Sladen Морріс є сусідський хлопчик. Він виріс дуже Талль зараз, і всі дівчата думати, що він чудовий. Але я пам'ятаю, коли він відмовився розчісувати волосся і змусити його мити його обличчя. Звичайно, він згадує мене теж; Всякий раз, коли я з'явитися до нового одягу і спеціальні зачіска, він каже: "Ну, Гаразд, подивимося на Бетсі, вона майже дорослий. Але я пам'ятаю її перша партія, коли вона була така рада, що вона опустила її морозиво на своє найкраще плаття, і вона побігла додому, плакав".Тому, коли я кажу, що Sladen Морріс не значать для мене, я цілком серйозно. Але я знав його так довго, що я відчував, піклуватися про нього-так само, як я відчуваю по відношенню до Джиммі, мій маленький брат. Саме в єдиний f eeling я мав – добросусідські дружби –, коли я намагався врятувати Sladen від веселого Енн Мілберн.З Різдвом Енн-я впевнений, її справжнє ім'я було просто Мері; але Марія не була Поетична для неї. Вона прийшла до Springdale відвідати її тітка і дядько; її тітка привели її до нашого будинку f або чай. Вона виглядала чудово – я завжди правду – з її яскравий, блондинка волосся і великих блакитних очей. І вона сказала, що багато високих, вишукані речі. Але як тільки її тітка і мати залишилося приміщення, веселих Енн змінилося, як т. знав, що вона б. "Що людей робити f або розваги в це місто мертвих?" Це було перше, що сказала вона. А потім – "так далеко від Нью-Йорк!""Ах!" Я сказав: "у нас танці в Country Club щосуботи і плавання і теніс та..."Вона перервав мене: "Чи є цікава чоловіки?"Я ніколи раніше думав про них, як "цікаво", або як "люди" у будь-якому. Але я стала іменування всіх хлопчиків у місті. "Там Бені Грем", я сказав "і є Картер Вільямс і Денніс Браун і Білл Фрімен. Все досить цікаво." Це була брехня, але не дуже великі. Я не назвали Sladen Морріс, тому що я вже вирішили, щоб врятувати його від що страшно дівчина.У той момент веселі Енн подивився з нашими вікна, так само, як Sladen натрапив на траві по відношенню до нашого будинку – можливо, щоб запросити мене, щоб пограти в теніс, як звичайно. Він прийшов у без дозволу. "Ах!" він сказав, його очі з блондинка з Різдвом Енн-він навіть не помітив мене-"де ви прийшли з моєї краси?""З Нью-Йорка," вона відповіла, ", але я не хочу йти туди – не зараз!"Не занадто розумний, я думаю, але він, здавалося, раді почути його. Я не пам'ятаю, тому я вирішила приїхати сюди,"сказав він. "Але тепер, я впевнений, добре ангел приніс мені"."І гарний ангел штовхати що Ракетки для тенісу в ваших руках?" Я запитав."Ах, так, моя теніс ракетки," сказав він, дивлячись нерозумно. Він все ще не дивився на мене. "Ви грати в теніс?" запитав він веселого Ann."Дуже мало", сказав веселого Енн. "Я буде потрібна допомога"."Те, що про гру зараз?" Sladen запитав."Я б із задоволенням гра- але мені доведеться повернутися додому і переодягатися"."Я буду вважати вас додому і чекати, поки ви" Sladen запропонували."Прощай, Бетсі," веселі Енн сказав. "Будь ласка, скажіть вашої матері як я користувався цим днем у вашому будинку"."І будь ласка, Приходьте часто, я сказав – і я подумав про себе, я хотів би дати вам чашку чаю наступного разу мало отрута, в ньому.Ну, результат цієї розмови, що раптом я був f ЕЛТ дуже погано і я побіг до себе в спальню і кинула себе на моєму ліжку, і я плакав. Матері можна почути через три стіни сльози, і незабаром я почув її голос у двері. "Бетсі, дорогі," вона сказала: "Я б не походили?""Звичайно," я відповів. "Але у мене є страшна головний біль"."У мене є ідея," матері почав. "Можливо ви хотіли б запросити друзів на вечірку тут?"Партія. Протягом року я просив матері, щоб мене дати на вечірку і вона завжди була відповів, "Вона буде коштувати надто дорого," або "Чекати, поки ви є вісімнадцять" і десятків інших причин; Тепер вона була запропонувавши партії, сама.Ну, після цього скрізь я пішов, там був веселого Енн з Sladen Морріс за нею, як велика собака. Я завжди грав теніс з Sladen кожного разу, коли погода не був мокрий; Тепер мені довелося шукати партнера, і мені довелося дивитися на нього грати з Різдвом Ann. Вона була страшна гравця: вона навіть не проводити її рекет правильно. Але вона носила ті маленькі білі теніс сукні, що кіно актриси носити в фотографії, і, по правді кажучи, вона виглядала дуже приємно.Я знав, що партія б помилкою з Різдвом Енн серед гостей; але це було улюбленим предметом матері. Тому я запросив всіх "nice молоді люди", як матері називає їх, приїхати в нашому домі для обіду, перш ніж Country Club dance.Вони всі погодилися прийти – шість хлопчиків, які хотіли шанс бути з Різдвом Енн і п'ять дівчаток, включаючи мене, хто прийшов, тому що хто-небудь думати, що вони боялися веселого противника.Мати купила мені нове плаття, з дуже широким спідниця: не було простим, дівочі плаття, що моя мати зазвичай вибирає для мене. І мій батько купив мені квіти носити моє волосся, яка була гребенечесанню вгору. До приїзду гостей, я з нетерпінням вечерю з більше мужності, ніж я очікував, тому, що нове плаття і зачіски дав мені сили. Але це було, до їх прибуття. Коли вони прийшли, і я побачив веселого Енн Холдинг Sladen в руці, мій мужність залишив мене. Моє плаття не було нічого, в порівнянні з хмари червоний шифон, які висіли на з Різдвом Енн плечах і плавав навколо неї."Ого, подивіться на Бетсі," Sladen почав. "Але я пам'ятаю її, коли...""Я пам'ятаю, також," я перерваний холодно, "так що вам не потрібно витрачати ваш час, що розповідають про цей інцидент і сто років тому."З Різдвом Енн monopolised розмову, і вона говорила тільки з хлопчиками-поворот її великих блакитних очей перша на одну, то іншу. "Що таке Country Club як?" запитала вона. "Я мати gone танці тільки в Нью-Йорка клубів, так що я не багато знаю про маленького містечка клубів."Вечеря була нецікавою, як я очікував. Коли все було скінчено, кожен пішов Country Club, відчуття трохи соромно, що він не може порівняти ні з чим у Нью-Йорку.Всі хлопчики, танцювала з мене-вони повинні були, тому що вони були мої гості. Вечір був дуже теплим, і мало-помалу кожен почав виходити на вулицю сидіти біля басейну. Денніс коричневий і я вийшов теж, і ми йшли вгору і вниз перед їх голів.Це було просто перед Різдвом Енн, що це сталося. Можливо це був нещасний випадок-я не кажу, що вона це зробила на ціль – але я не був так поблизу її стілець, і її нога була відсунута дуже далеко. Звичайно, я не міг бачити її ніг в темряві, і я впав над ним і в басейн. Як я послав, я чув, сміючись веселого Енн, і я сподівався, я б втопити. Але я знав, що будь-хто, хто плавав, а також я не міг серйозно сподівались до припинення її страждання. Я прийшов,-я знав, що вони все, що стояли там сміху – так що я плавав під водою на іншому кінці басейн, сходи заліза. Я планував для запуску вгору по сходах а потім так швидко, як я міг би в роздягальні. Звідти я хотів би повернутися додому.Коли я знайшов сходи з мого боку, я почав підтягти себе. Але тоді я виявив, що мій плаття був спійманий в сходи. Я витягнув і витягнув (я був ще під водою), але я не міг безкоштовно сукня. І тоді все стало чорним.Коли я прийшов до себе, я лежала на моєму обличчі і Sladen був перекачування води з мене. Спочатку я була дуже незручною, не помітили нічого; але потім я почав брати більше інтересу до сцени. Я бачив, що деякі хлопчики запропонував себе як герой інциденту; не тільки Sladen, кращий костюм був повний води; він втік від костюми і руки і Денніс і Білла та Картер. Навіть Джанет, який спортсмен як мені, підскочили в мене витягнути."I'm sorry", я сказав, як тільки я можу говорити знову. "Це була моя помилка.""Ні, це не було, але не говоримо, мало дурень," Sladen наказав сердито. "Так, мовчати," веселі Енн сказав. "Все було так турбує вас. Чому ви приховуєте в нижній частині басейну?"А потім Sladen сказав щось, який показав, що він не був джентльмен на всіх. Але я повинен любити його за це, тих пір, як я живу. "Вдарив її Нора!" сказав він. "Я джентльмен, і до того ж, я зайнятий".«О-ви страшні люди!» З Різдвом Енн плакав. "Я тут не залишаться ще одна хвилина!""Хлопчики можна вибрати хто є одним пощастило, що приймає її додому,", сказав Sladen. "Можливо, Бені і Джо обидва піде в машині з нею. Вона є небезпечним і побути наодинці з водієм".Він піднявся на ноги. «Вставай, Бетсі,» король забажав. "Я думаю, ви напевно буде йти по життю, все в порядку, якщо ви обираєте більш практичним плавальний костюм у майбутньому." Як Sladen сказав, що це змусило мене відчувати себе комфортно і тепле, яке було нерозумно: не було нічого особливо приємно в слів.Всі ми, на вологих та сухих покриттях, що потрапив в автомобілі. Sladen поклав його пальто навколо мене і взяв мене додому."Слухати вас", він сказав, що на шляху. "Я бачу, що я буду залишатися ближче до вас-ви просто не можуть піклуватися про себе. Краще не виходити з дому якщо я йду з вами. Чи не здається вам це гарна ідея?"В перший раз в моєму житті я відчув свою силу як слабка жінка, хоча мій зачіска була мокрою і зруйнований."Sladen, ви врятували мені життя. Ви дуже сильний, і ви завжди знаєте, що робити. І якщо ви хочете, щоб бути з вами, я буду радий". Я подивився на нього з виразу, який я думав, що, можливо, ефект."Ви знаєте, Бетсі," Sladen продовжував, дуже серйозно, "дивно, іноді не відображається те, що знаходиться під свій власний ніс. Це просто прийшов на мій погляд що ти кращий дівчина, я знаю, і я жив поруч з вами на сімнадцять років.Він зупинив машину і поцілував мене. Це не найкращий вид поцілунок, тому що ми обидва були ще вологі. Але для деяких причина, що це було дуже романтично і sud-denly, я відчував, красивих і цікавих. Я сидів там дивлячись на Sladen Морріса з новими очима, ймовірно тому, що він раптом не схожий на всіх сусідський хлопчик.

Результаты (украинский) 2:

Шанувальник Дж Лондон
злагодити Морріс шанувальник. Він виріс дуже високий в даний час, і всі дівчата думають , що він чудовий. Але я пам'ятаю , коли він відмовився зачесатися і змусити його вмитися. Звичайно, він пам'ятає мене теж; всякий раз , коли я з'являюся в новій сукні і спеціальної зачіски, він говорить: "Ну, добре, подивіться на Бетсі, вона майже доросла. Але я пам'ятаю свою першу партію, коли вона була так схвильована , що вона впустила морозиво на її найкращу сукню, і вона побігла додому в сльозах. "
Так що, коли я говорю , що злагодити Морріс не хотів мені нічого, я цілком серйозно. Але я знав його так довго , що я відчував , що я повинен був піклуватися про нього - так само , як я відчуваю по відношенню до Джиммі, мій молодший брат. Це єдине е eeling у мене була - сусідськи дружба - коли я намагався врятувати злагодити від Веселої Енн Мілберн.
Меррі Енн - Я впевнений , що її справжнє ім'я було просто Мері; але Марія не була досить поетично для неї. Вона прийшла до Спрінгдейла відвідати свою тітку і дядька; її тітка привів її в наш будинок F або чай. Вона виглядала чудово - я завжди кажу правду - з її яскравими, світлими волоссям і великими блакитними очима. І вона сказала багато високих, прекрасних речей. Але як тільки її тітка і матір вийшла з кімнати, Меррі Енн змінилося, як Т. знала , що вона буде. "Те , що люди роблять F або розваги в цьому мертвому місті?" Це було перше , що вона сказала. А потім - "Це так далеко від Нью - Йорка!"
"О"! Я сказав: " У нас є танці в заміському клубі щосуботи, а також плавання і теніс , і ..."
Вона перервала мене: "Чи є якісь - небудь цікаві люди?"
Я ніколи раніше не думав про них , як "цікаво" , або як " я також ні. Але я почав називати всіх хлопчиків у місті. "Існує Бенні Грем," Я сказав, "і є Картер Вільямс, і Денніс Браун і Білл Фріман. Все дуже цікаво." Це була брехня, але не дуже великий. Я не назвав злагодити Морріс, тому що я вже вирішив врятувати його від тієї страшної дівчата.
В той момент, Меррі Енн виглянув з нашого вікна, так само , як прийшов злагодити по траві до нашого дому - ймовірно , щоб запросити мене грати гра в теніс, як зазвичай. Він прийшов , не питаючи дозволу. "Ах!" сказав він, його очі на світлі Merry Енн - він навіть не помітив мене - "звідки ти прийшов, мою красу?"
"З Нью - Йорка," відповіла вона, "але я не хочу туди повертатися - не зараз! "
не дуже розумний, я думаю, але він , здавалося , радий це чути. "Я не пам'ятаю , чому я вирішив приїхати сюди," сказав він. "Але тепер я впевнений , що хороший ангел приніс мені" .
"І зробив хороший ангел штовхати , що тенісну ракетку в руці?" Запитав я.
"О, так, моя тенісна ракетка," сказав він, дивлячись нерозумно. Він до цих пір не дивився на мене. "Ти граєш в теніс?" він запитав Меррі Енн.
"Дуже мало", сказав Меррі Енн. "Я буду потребувати в допомоги".
" А як щодо гри зараз?" Запитав злагодити.
"Я хотів би гру. - Але мені доведеться йти додому і переодягнутися"
"Я відвезу тебе додому і чекати ви, "запропонував злагодити.
" До побачення, Бетсі, "сказав Меррі Енн. ". Будь ласка, скажи мамі , наскільки я насолоджувався цим днем у вашому домі"
"І , будь ласка , приходять часто," сказав я , - і я подумав про себе, я хотів би дати вам чашку чаю ​​в наступний раз з невеликим кількістю отрути в ньому.
Ну, результатом цієї розмови було те , що я раптом F ELT дуже погано, і я побіг до себе в спальню і кинувся на ліжко, і я плакав. Мати може почути сльози через три стіни , і незабаром я почув її голос у двері. "Бетсі, люба," сказала вона, "Можу чи я?"
"Звичайно," відповів я. "Але у мене жахлива головний біль."
" У мене є ідея," Мати почала. "Може бути , ви хотіли б запросити своїх друзів на вечірку тут?"
Вечірка. В протягом цілого року я просив маму , щоб дозволити мені дати вечірку, і вона завжди відповідала: "Це буде коштувати занадто багато" або "Зачекайте , поки ви не вісімнадцять" і десяток інших причин; Тепер вона пропонувала плаття партії сама.
Ну, після того, що куди б я ні пішов, був Меррі Енн з злагодити Морріс позаду неї, як велика собака. Я завжди грав в теніс з Sladen щоразу , коли погода була не мокра; Тепер я повинен був шукати партнера, і я повинен був спостерігати за ним , граючи з Меррі Енн. Вона була страшенно гравець: вона навіть не правильно тримати її ракетку. Але вона носила ці маленькі білі тенісні сукні , які кіно актрис носити в картинах і, чесно кажучи, вона виглядала дуже добре.
Я знав , що партія буде помилкою з Різдвом Ann серед гостей; але вона була улюбленим предметом матері. . Так що я запросив усіх "хороших молодих людей», як мама називає їх, щоб прийти до нас додому на вечерю перед танцем Country Club
Всі вони погодилися приїхати - шість хлопчиків , які хотіли шанс бути з Різдвом Енн, і п'ять дівчаток ., в тому числі і мене, хто прийшов , тому що вони не хотіли , щоб хто - небудь думати , що вони боялися Веселої ворога
мама купила мені нову сукню, з дуже широкою спідницею: це було не просте, дівоче плаття , що моя мати , як правило , вибирає для я. І мій батько купив мені квіти носити в моїх волоссі, яка була зачесаним вгору. Перед тим як гості приїхали, я з нетерпінням чекає вечеря з великою мужністю , ніж я очікував, тому що нове плаття і зачіска дав мені сили. Але це було до того, що вони прибули. Коли вони прийшли , і я побачив Меррі Енн тримаючи руку злагодити, моя хоробрість залишила мене. Моє плаття не було нічого, по порівнянні з хмарами червоного шифону , які висіли на плечах Merry Енн і плавали навколо неї.
"Ну, добре, подивіться на Бетсі," почав злагодити. "Але я пам'ятаю її , коли ..."
"Я пам'ятаю також," я перервав холодно " , так що вам не потрібно витрачати свій час розповідав нам про цей інцидент сто років тому."
Веселий Енн монополізувала розмова, і вона розмовляла тільки з хлопчиками - перетворюючи її великі блакитні очі спочатку на один , то інший. "Що Country Club , як?" вона запитала. "Я пішов танцювати тільки в клубах Нью - Йорка, так що я багато про невеликих міських клубах не знаю».
Обід був нецікавою , як я очікував. Коли все закінчилося, всі пішли в заміський клуб, відчуваючи себе трохи соромно , що він не може зрівнятися ні з чим в Нью - Йорку.
Всі хлопці танцювали зі мною - вони повинні були, тому що вони були моїми гостями. Вечір був дуже теплим, і мало-помалу все стали виходити на вулицю , щоб сидіти навколо басейну. Денніс Браун і я вийшов теж, і ми пішли вгору і вниз перед своїми стільцями.
Це було як раз перед Різдвом Енн , що це сталося. Можливо , це був нещасний випадок - я не кажу , що вона зробила це навмисно , - але я не був так близько від її крісла, і її нога була витіснена дуже далеко. Звичайно , я не міг бачити її ногою в темряві, і я впав на нього і в басейн. Як я послав вниз, я міг чути Меррі Енн сміялася, і я сподівався , що я б потонути. Але я знав , що хто - небудь , хто плавав так само як я не міг серйозно сподіватися на такий кінець її страждань. Я не придумав - я знав , що вони все стояли там сміялися - так що я плавав під водою до залізних сходах на іншому кінці басейну. Я планував бігти вгору по сходах , а потім так само швидко , як я міг в туалетну кімнату. Звідти я пішов би додому.
Коли я знайшов драбину з мого боку, я почав тягнути себе нагору. Але потім я виявив , що моє плаття була спіймана в сходах. Я тягнув і тягнув (я все ще перебував під водою) , але я не міг звільнити плаття. А потім все стало чорним.
Коли я прийшов до тями, я лежав на моєму обличчі і злагодити качав воду з -за мене. Спочатку я був занадто незручним , щоб помітити що - небудь; але потім я почав проявляти більше інтересу до сцени. Я бачив , що деякі з хлопчиків запропонували себе в ролі героя інциденту; не тільки кращий костюм злагодити був повний води він працює від костюмів і рук і обличчя Дениса і Білла і Картера. Навіть Джанет, який спортсмен , як і я, він схопився, щоб витягти мене.
"Я жалкую," сказав я, як тільки я міг говорити знову. "Це була моя вина."
"Ні, це не було, але не говори, ти дурочка," злагодити наказав сердито.
"Так, мовчати," сказав Меррі Енн. "Все було так турбуюся про тебе. Чому ти ховаєш на дні басейну?»
А потім злагодити сказав що - то , що показав , що він був не джентльмен взагалі. Але я буду любити його за це до тих пір , як я живу. "Хіт її, Нора!" він сказав. "Я джентльмен, і до того ж , я зайнятий."
"Про , - ви страшні люди"! Скрикнув Меррі Енн. "Я не буду залишатися тут ще хвилину!"
"Ви хлопчики можуть вибрати , хто є невдалим , що бере її додому," сказав злагодити. "Можливо , Бенні і Джо обидва йдуть в машині з нею. Вона дуже небезпечна , щоб побути наодинці з водієм."
Він піднявся на ноги. "Вставай, Бетсі," наказав він. "Я думаю , що ви, ймовірно , йти по життю все в порядку, якщо ви вибираєте більш практичний купальний костюм в майбутньому." Шлях злагодити сказав , що це змусило мене відчувати себе комфортно і тепло, яке було нерозумно: не було нічого особливо приємно в цей слова.
Всі ми, мокрій і сухій, потрапили в авто. Злагодити поклав пальто навколо мене і взяв мене додому.
"Слухай , ти," сказав він на шляху. "Я бачу , що мені доведеться залишитися ближче до вас - ви просто не можете піклуватися про себе краще не виходити з дому , якщо я не піду з тобою Ти не думаєш , що це гарна ідея ..?"
Для перший раз в моєму житті, я відчував свою силу як слабкою жінкою, хоча моя зачіска була мокрою і зіпсований.
"злагодити, ти врятував моє життя. ви жахливо сильні , і ви завжди будете знати , що робити. і якщо ви хочете , щоб я бути з тобою, я буду радий ". Я дивився на нього з виразом , що я думав , що може мати ефект.
"Ви знаєте, Бетсі," злагодити продовжив, дуже серйозно " , це дивно, іноді ви не бачите що - небудь під власним носом. Він тільки що прийшов мій розум , що ти найкраща дівчина , яку я знаю, і я жив по сусідству з вами в протягом сімнадцяти років. "
Він зупинив машину і поцілував мене. Це був не найкращий вид поцілунку, тому що ми обидва були ще мокрі. Але з якої - то причини це було дуже романтично, і раптовому я відчував себе красивим і цікавим. Я сидів там , дивлячись на злагодити Морріс з новими очима, ймовірно , тому що він раптом не дивився на все як Шанувальник.

Результаты (украинский) 3:

Т%20, коли%20вона%20був%20так%20хвилювало%20,%20вона%20скинула%20її%20морозива%20на 20%її%20 найкращих%20плаття,%20а%20вона%20побігли%20головна%20плаче.%22%5Упускали%20, коли%20I%20сказати%20,%20Sladen%20Морріс%20той час%27т%20означає%20нічого%20до 20%, 20% і 20% впевнений%20досить%20серйозні.%20а%20I%20мали%20відомі%20йому%20так%20довго%20,%20I%20відчув%20I%20мали%20до 20% взяти%20догляду%20з 20% його%20%E2%80%93%20просто%20а%20I%20відчути%20до 20% Джиммі,%20мій%20мало%20брата.%%%20%22є%20там%20будь-%20цікаві%20чоловіків?%22%5%ЕІ-20мали%20ніколи%20до 20% вважали%20з 20% їх%20а%20%22цікаві,%22%20або%20а%20%22чоловіків%22%20.%20а%20I%20почали%20неймінг%20всі%20в%20хлопчиків%20в 20-20 містечка.%20%22там%20є%20Бенні%20Грем,%22%20I%20сказав,%20%22а%20там%20є%20Картер%20Вільямс, 20% і 20% Денніс%20Браун, 20% і 20% Законопроект%20Фрімен.%20всі%20досить%20цікаво.%22%20,%20був%20а%20брехню, 20%, а%20не%20а%20дуже%20великих%20.%20I%20зробив%20не%20назва%20Sladen%20Морріс,%%%%%%%%%%Т%%Вт%%%%20якщо%20ти%20обрати%20а%20більш%20практичних%20плавання%20костюма%20в 20-20 майбутнього.%22%20В%20спосіб%20Sladen%20сказав%20його%20зробив%20мене%20відчути%20 комфортабельних%20а%20тепло,%20яких%20був%20нерозумно:%20там%20був%20нічого%20особливо%20приємні%20в 20-20-20, 20 слів.%5 EAll%20з 20%, 20% і 20% мокрого%20а%20в%20сухими, 20% отримали%20в 20-20-20, 20 автомобілів.%20Sladen%20покласти%20його%20пальто%20навколо%20мене%20а%20взяв%20мене%20додому.%5Е%22слухати%20ти,%22%20він%20сказав%20на 20%в%20.%%Він%20перестали%20в%20авто%20а%20цілував%20мене.%20його%20wasn%27т%20в%20 найкращих%20роду%20з%20а%20цілуватися,%20через%20ми%20були%20обох%20все-таки%20мокрий.%20а%20для%20деякі%20причини%20його%20був%20дуже%20романтичний,%20а%20компен-%20вилетіли%20I%20відчув%20красиві%20а%20цікаво.%20I%20сиділа%20там%20вигляд%20о 20%Sladen%20Морріс%20з%20 нових%20очі,%20напевно%20через%20він%20раптом%20той час%27т%20виглядають%20о 20%усіх%20як%20в%20хлопчик%20наступного%20двері.%5E