Britain New legislation in Britain

Britain
New legislation in Britain usually starts in the House of Lords. In each house a bill is considered in three stages, called readings. The first reading is purely formal to introduce the bill. The second reading is usually the occasion for debate. After the second reading the bill is examined in detail by a committee. '
The bill is then returned to one of the houses for the report stage, when it can be attended. If passed after its third reading, it goes to the other house. Amendments made to a bill by the House of Lords must be considered by the Commons. If the House of Commons does not agree, the bill is altered and sent bask to the Lords. In the event of "persistent disagreement between the two houses, Commons prevails.
Finally, the bill goes to the reigning monarch for the royal assent Nowadays the royal assent is merely a formality. In theory the queen could still refuse her consent, but the last monarch to use this power was Queen Anne, who vetoed the unpopular Scottish Militia Bill in 1707.

United States
The US Congress, the lawmaking arm of the federal government, consists of two houses: the House of Representatives and the Senate. Any congressman in either house, or the president, may initiate new legislation.
The proposed legislation, or bill, is first introduced in the House of Representatives, then referred to one of the standing committees, which organizes hearings on it and may approve, amend or shelve the draft. If the committee passes the bill, it is considered by the House of Representatives as a whole. If passed there, it goes to the Senate for a similar sequence of committee hearings and general debate.
In cases of disagreement, the House of Representatives and the Senate confer together. Once passed by the Senate as a whole, the bill has to be examined by two more standing committees - the Committee on House Administration and the Senate Committee on Rules and Administration - and is then signed by the speaker of the House and by the president of the Senate.
Finally, it must be signed by the president, who has the right to veto it. If the president vetoes a bill, it can still become a law - but only if it is passed by a two-thirds majority in both houses of Congress.

Результаты (русский) 1:

Великобритания Новое законодательство в Великобритании обычно начинается в палате лордов. В каждом доме законопроект рассматривается в три этапа, называемые чтения. Первое чтение является чисто формальным, представить законопроект. Второе чтение это обычно повод для обсуждения. После второго чтения законопроект рассматривается подробно Комитета. ' Законопроект затем вернулся к одному из домов для отчета стадии, когда может присутствовать. Если после третьего чтения, он идет к другой дом. Поправки, внесенные в законопроект палаты лордов должны рассматриваться Викисклада. Если Палата общин не согласен, законопроект изменен и послал bask лордов. В случае «постоянных разногласий между двумя домами, Commons преобладает. И наконец законопроект идет царствующего монарха за королевскую санкцию в настоящее время королевское согласие является всего лишь формальностью. В теории Королева может по-прежнему отказаться от своего согласия, но последним монархом, использовать эту власть была королевы Анны, который наложил вето непопулярного шотландский законопроект милиции в 1707 году. США Конгресс США, законотворчество подразделением федерального правительства, состоит из двух палат: палаты представителей и Сената. Любой конгрессмен в доме или президент, может инициировать новое законодательство. Предлагаемое законодательство или законопроект, впервые представил в палате представителей, то на одну из постоянных комитетов, которые проводит слушания по нему и может утвердить, изменить или отложить проект. Если Комитет проходит законопроект, он рассматривается палата представителей в целом. Если там, она идет в Сенат для аналогичного последовательности слушаний Комитета и общих прений. В случае разногласий палата представителей и Сенат совещаются вместе. После утверждения Сенатом в целом, законопроект должен быть рассмотрен на двух более постоянных комитетов - Комитета по администрации дома - и Сената Комитет по Регламенту и администрации и затем подписан спикер палаты и Председатель Сената. И наконец он должен быть подписан президентом, который имеет право на него вето. Если президент ветировал законопроект, он все еще может стать закон - но только если он передается большинством в две трети голосов в обеих палатах Конгресса.

Результаты (русский) 2:

Великобритания
Новое законодательство в Великобритании , как правило , начинается в Палате лордов. В каждом доме законопроект рассматривается в три этапа, называемые чтения. Первое чтение носит чисто формальный характер, чтобы внести законопроект. Второе чтение, как правило , поводом для дискуссий. После второго чтения законопроект рассматривается подробно комитетом. "
Законопроект затем возвращается к одному из домов на стадии отчета, когда он может быть участие. Если он будет принят после того, как его в третьем чтении, он идет в другой дом. Поправки , внесенные в законопроект в Палате лордов должны быть рассмотрены палатой общин. Если Палата общин не согласна, законопроект изменен и послал греться к Лордов. В случае «упорного несогласия между двумя домами, превалирует фонда. И,
наконец, счет идет на царствующего монарха для королевского согласия В настоящее время королевская санкция является лишь формальностью. Теоретически королева все еще может отказаться от ее согласия, но последний монарх , чтобы использовать эту власть была королева Энн, которая наложила вето на непопулярный шотландский Ополчения Билл в 1707.

США
Конгресс США, законотворческая руки федерального правительства, состоит из двух домов:. Палата представителей и Сенат любой конгрессмен в любом дом, или президент, может инициировать новое законодательство.
предлагаемое законодательство или законопроект, впервые представлен в Палате представителей, а затем направляют в одну из постоянных комиссий, который организует слушания по нему и может утвердить, изменить или отложить проект . Если комитет проходит законопроект, он рассматривается Палатой представителей в целом. Если он будет принят там, он идет в Сенат для аналогичной последовательности слушаний в комитетах и общих прений.
в случае разногласий, Палата представителей и Сенат совещаться вместе. После того, как принятый сенатом в целом, законопроект должен быть рассмотрен более двух постоянных комиссий - Комитет по жилищному администрации и Комитета Сената по правилам и администрации - и затем подписан спикером палаты и президентом Сенат. И,
наконец, он должен быть подписан президентом, который имеет право наложить на него вето. Если президент наложил вето на законопроект, он все еще может стать законом - но только если она принимается большинством в две трети голосов в обеих палатах Конгресса.

Результаты (русский) 3:

в великобританииновое законодательство в великобритании обычно начинается в палате лордов.в каждой палате законопроект рассматривается в три этапа, назвал показания.первое чтение - это чисто формальное представить законопроект.второе чтение обычно поводом для дискуссии.после второго чтения законопроекта, подробно рассмотрены комитетом.он вернулся к одному из домов для доклада этапе, когда он может присутствовать.если прошел третье чтение, она идет в другой дом.поправки, внесенные в законопроект в палате лордов, должны быть рассмотрены ".если в палате общин, не согласны с тем, что законопроект будет изменена и отправляют погреться в палату лордов.в случае "сохраняющихся разногласий между двумя домами, общин имеет преимущественную силу.наконец, законопроект идет правящего монарха на королевскую санкцию в настоящее время королевской санкцией является лишь формальностью.в теории, королева может отказывается от ее согласия, но последний монарх использовать эту власть, анна, который наложил вето на этот непопулярный законопроект в 1707 году шотландский боевиков.соединенные штатыконгресс сша, власти органом федерального правительства, состоит из двух палат: палаты представителей и сенат.какие - либо конгрессмен в дом, или президент, может начать новое законодательство.предлагаемый закон, или закона, заключается, во - первых, представляет в палате представителей, а затем остановился на одной из постоянных комитетов, которые проводит слушания по его и может утвердить, изменить или отложить проект.если комитет примет законопроект, он рассматривается в палате представителей в целом.в случае принятия там, она идет в сенате на такой же последовательности комитета слушания и общие прения.в случае разногласий, палата представителей и сенат наделяется вместе.после принятия сенатом в целом, законопроект должен быть рассмотрен еще два постоянных комитетов - комитет по дом администрации и сенатского комитета по правилам и администрации, а затем подписан спикером парламента и председателем сената.наконец, он должен быть подписан президентом, который имеет право наложить на него вето.если президент вето на законопроект, он все еще может стать законом, - но только в том случае, если он будет принят большинством в две трети голосов в обеих палатах конгресса.