'Hell hath no fury like a woman sco

'Hell hath no fury like a woman scorned' according to the 17th century English poet William Congreve, and it remains as true today as it was then. [p] What do you do when love has run its course? How do you say 'it's over'? According to singer Paul Simon, 'There must be 50 ways to leave your lover'. Some years ago, fellow singer Phil Collins infamously dumped his second wife by fax. In these more technologically advanced days the Finnish Prime Minister recently broke up with his mistress by SMS. Less cowardly is the face-to-face approach ('We need to talk' / 'This just isn't working' / 'I love you like a friend', etc.). [p] When French woman, Sophie Calle received an email on her mobile, she was devastated to discover that it was a message of 'adieu' in which her partner claimed that the break-up would 'hurt me more than it will hurt you.' Here is a short extract: 'Whatever happens, you must know that I will never stop loving you in my own way – the way I've loved you ever since I've known you, which will stay part of me, and never die... I wish things had turned out differently. Take care of yourself…' [p] With hindsight, the man almost certainly wishes that he had followed his first instinct ('It seems to me it would be better to say what I have to say to you face-to-face'), particularly as the woman he was dumping is a conceptual artist who specializes in turning private pain into art. And that is exactly what she did with her 'Dear Sophie' email. [p] Too heartbroken to reply, she decided she would 'take care of herself' by sending the man's email to 107 women (including an actress, a poet, a ballet dancer, a singer, a novelist, a psychotherapist, an etiquette consultant, an editor, a policewoman, and even a schoolgirl). She asked all of them to read the email and to analyse it or interpret it according to their job while she filmed or photographed the result. The psychiatrist concluded that the man was a 'twisted manipulator' while the etiquette consultant criticized his manners, and the editor ridiculed his grammar and syntax. [p] 'The idea came to me very quickly. At first it was therapy, then art took over. After a month, I had got over him. There was no suffering. The project had replaced the man.' [p] The resulting exhibition 'Prenez soin de vous' was put on at the Bibliothèque Nationale in Paris and was later a huge success at the Venice Biennale. And after becoming, unwillingly, the notorious 'star' of an exhibition, it's a sure bet that when Sophie's ex-lover dumps his girlfriends in the future, he will never ever say 'Take care of yourself.' Perhaps, when she embarked on a relationship with a famous composer, actress Jane Slavin was right to wonder if things were too good to be true. [p] Jane first posted a message on his Facebook page last July. It said, 'You are one of my favourite composers.' [p] He instantly replied, and within minutes he had added h

Результаты (русский) 1:

«Ад hath не ярость, как женщина презираются» согласно XVII века английский поэт Уильям Конгрив, и он остается как верно сегодня, как и тогда. [p] что вы делаете, когда любовь запустить свой курс? Как вы говорите, «это над»? По словам певец Пол Саймон «необходимо 50 способов оставить ваш любовник». Несколько лет назад, парень певец Фил Коллинз печально бросил свою вторую жену по факсу. В эти дни более технологически продвинутых премьер-министр Финляндии недавно рассталась с его любовницей по SMS. Менее трусливую лицом к лицу подход («Мы должны говорить» / «Это просто не работает» / «Я люблю тебя, как друга», и др.). [p] когда Французская женщина, Софи Калле получил письмо на ее мобильный, она была разрушена, чтобы обнаружить, что это было послание «прощайте», в котором ее партнер утверждал, что распад будет «больно мне больше, чем это будет больно вам.» Вот короткий Выдержка: «что бы ни случилось, вы должны знать, что я никогда не остановить тебя любить в моем собственном путе-как я любил вас с тех пор как я знаю вас, которая будет оставаться частью меня и никогда не умирают... Жаль, что все оказалось по-другому. Заботиться о себе...' [p] с задним числом, человек почти наверняка желает, чтобы он следил за его первый инстинкт («мне кажется было бы лучше сказать, что я должен сказать вам лицом к лицу»), особенно, как женщина, он демпинг концептуальный художник, который специализируется в превращении частных боли в искусстве. И это именно то, что она сделала с ее «Дорогая Софи» email. [p] слишком горем, чтобы ответить, она решила, что она будет «заботиться о себе», отправив письмо человека 107 женщин (в том числе актриса, поэт, танцор балета, певица, писатель, психотерапевт, консультант этикет, редактор, милиционера и даже школьница). Она спрашивает, все из них читать электронную почту и анализировать ее или интерпретировать согласно их работу, в то время как она снята или сфотографировали результат. Психиатр пришел к выводу, что человек был «витой манипулятор» в то время как этикет консультант критиковал его манеры и редактор высмеивал его грамматики и синтаксиса. [p] ' идея пришла ко мне очень быстро. Сначала это было терапии, то искусство взял на себя. После месяца я получил над ним. Нет никаких страданий. Проект был заменен человеком.» [p] результирующая выставка «Prenez Соин де уоиз» был поставлен на в национальной библиотеке в Париже и позже был огромный успех на Венецианской биеннале. И после того, неволей, печально известной звездой выставки, уверен ставку, что, когда Софи Экс любовник дампы своих подруг в будущем, он будет никогда сказать, «Заботиться о себе.» Может быть когда она отправилась на отношения с известным композитором, актриса Джейн Славин было право удивляться, если все было слишком хорошо быть правдой. [p] Джейн впервые опубликовал сообщение на своей странице в Facebook в июле. Он сказал: «ты один из моих любимых композиторов. [p] он мгновенно ответил, и в течение нескольких минут он добавил h

Результаты (русский) 2:

"Ад уже не имеет ярости, как женщины презирали" в соответствии с 17-го века английским поэтом Конгрив, и он остается таким же верно сегодня, как это было тогда. [Р] Что вы делаете, когда любовь изжил? Как вы говорите "все кончено"? По словам певца Пола Саймона, "Там должно быть 50 способов, чтобы оставить своего возлюбленного". Несколько лет назад, молодец певец Фил Коллинз позорно бросил свою вторую жену по факсу. В этих более технологически развитых дней премьер-министр Финляндии недавно расстался со своей любовницей по СМС. Менее трусливым подход лицом к лицу ( «Нам нужно поговорить '/' Это просто не работает '/' Я люблю тебя как друга", и т.д.). [Р] Когда французская женщина, Софи Калле получил электронную почту на своем мобильном телефоне, она была опустошена, чтобы обнаружить, что это было послание "прощайте", в которой ее партнер утверждал, что ломка будет "больно мне больше, чем это будет тебе больно '. Вот короткий отрывок: «Что бы ни случилось, вы должны знать, что я никогда не перестану любить тебя по-своему - так, как я любила тебя с тех пор я знал тебя, что останется часть меня, и никогда не умирают ... Я желаю все сложилось по-другому. Заботьтесь о себе ... "[р] Оглядываясь назад, человек почти наверняка хочет, чтобы он следовал за своим первым побуждением (" Мне кажется, было бы лучше, чтобы сказать, что я должен сказать вам лицом к лицу ») , в частности, как женщина, которую он был демпинг концептуальный художник, который специализируется в превращении собственной боли в искусство. И это именно то, что она сделала с ней по электронной почте "Дорогая Софи". [Р] Слишком убита горем, чтобы ответить, она решила, что она будет "заботиться о себе», отправив письмо мужчины 107 женщин (в том числе актриса, поэт, артист балета, певец, писатель, психотерапевт, консультант этикета , редактор,-полицейский, и даже школьницы). Она спрашивает, все из них, чтобы прочитать электронную почту и проанализировать его или интерпретировать его в соответствии с их работой в то время как она снимала или фотографировали результат. Психиатр пришел к выводу, что человек был «скручены манипулятором» в то время как консультант этикета критиковал его манеры, и редактор высмеивали его грамматики и синтаксиса. [Р] Идея пришла ко мне очень быстро. Сначала это была терапия, а затем взял на себя искусство. Через месяц я получил над ним. Там не было никакого страдания. Проект заменил человека ". [Р] Полученная выставка 'Prenez Соин-де-Vous "был поставлен на в Национальной библиотеке в Париже и был позже огромный успех на Венецианской биеннале. И после того, нехотя, пресловутая «звезда» выставки, это верная ставка, что, когда бывший любовник Софи сваливает его подруг в будущем, он никогда не будет когда-нибудь сказать: «Береги себя». Может быть, когда она приступила к отношениям с известным композитором, актриса Джейн Славин была права удивляться, если все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. [Р] Джейн первым опубликовал сообщение на своей странице в Facebook в июле прошлого года. Он сказал: "Вы один из моих любимых композиторов. [Р] Он мгновенно ответил, и через несколько минут он добавил час