Many students in Britain go to a un

Many students in Britain go to a university away from their home town. They usually live in a hall of residence for their first year, and then move into digs (=a tented room in a private house) or share a house with other students. They may go back home during vacations, but after they graduate most leave home for good. In the US too, many students attend colleges some distance from where their parents live. They may live on campus in one of the dorms (=halls), or off campus in apartments and

houses which they share with housemates. Some students, especially at larger universities, join a fraternity or sorority, a social group usually with its own house near the campus. Fraternities and sororities often have names which are combinations of two or three letters of the Greek alphabet. Some people do not have a good opinion of them because they think that students who are members spend too much time having parties. Many US colleges and universities encourage an atmosphere of politicalcorrectness to try to help students get on together.
Especially in their first year, US students spend a lot of time on social activities. One of the most important celebrations, especially at universities which place a lot of emphasis on sports, is homecoming. Many alumni (=former students) return to their alma mater (=college) for a weekend in the autumn to watch a football game. During homecoming weekend there are also parties and dances, and usually a parade.

When social activities take up too much time, students skip lectures (=miss them) or cut class (AmE) and take incompletes (AmE), which means they have to finish their work after the vacation. In the US this has the effect of lowering their course grades, but most US universities expect this behaviour from students and do little to stop it. Students are thought to be old enough to make their own decisions about how hard they work and to accept the consequences. A few studentsdrop out (AmE flunk out) but the majority try hard to get good grades and a good degree.

Результаты (русский) 1:

Многие студенты в Британии поступить в университет вдали от родного города. Они обычно живут в общежитии за первый год, а затем перейти в раскопки (= тентовыми комнату в частном доме) или общий дом с другими студентами. Они могут вернуться домой во время каникул, но после того они закончат обучение большинство отпуска дома для хорошего. В США тоже, многие студенты посещают колледжи некоторое расстояние от где проживают их родители. Они могут жить на кампусе в одном из общежитий (= залы), или вне кампуса в квартирах идома, которые они разделяют с housemates. Некоторые студенты, особенно в крупных университетах, присоединиться к братства или Сорорити, социальная группа обычно с свой собственный дом недалеко от кампуса. Братств и женских клубов часто имеют имена, которые являются комбинацией двух или трех букв греческого алфавита. Некоторые люди не имеют хорошее мнение о них, потому что они думают, что студенты, которые являются членами тратят слишком много времени, имея стороны. Многие колледжи и университеты поощрять атмосферу politicalcorrectness, чтобы попытаться помочь студентам получить вместе.Особенно в первый год студенты США тратят много времени на социальной деятельности. Один из самых важных праздников, особенно в университетах, в которых большое внимание на спорте, является встреча выпускников/корпоративы. Многие выпускники (= бывшие студенты) вернуться к своей альма-матер (= колледж) на выходные в осени, чтобы посмотреть футбольный матч. Во время встречи выпускников выходные также есть партии и танцы и обычно парад.Когда социальные мероприятия занимают слишком много времени, студентов пропускать лекции (= пропустить их) или вырезать класс (AmE) и incompletes (AmE), что означает, они должны закончить свою работу после отпуска. В США это имеет эффект снижения их курса оценки, но большинство университетов США ожидают такого поведения от студентов и сделать мало, чтобы остановить его. Считается, что студенты достаточно стар, чтобы сделать свои собственные решения о том, как трудно они работают и принять последствия. Несколько studentsdrop out (AmE фланк out), но большинство стараться, чтобы получить хорошие оценки и хорошей степени.

Результаты (русский) 2:

Многие студенты в Великобритании идут в университет от их родного города. Они , как правило , живут в общежитии на первый год, а затем перейти в роет (= палаточный комнату в частном доме) или часть дома с другими студентами. Они могут вернуться домой во время каникул, но после того, как они закончат наиболее уйти из дома навсегда. В США тоже многие студенты посещают колледжи на некотором расстоянии от того, где живут их родители. Они могут жить в университетском городке в одном из общежитий (= залов), или за пределами кампуса в квартирах и

домах , в которых они делятся с соседями по дому. Некоторые студенты, особенно в крупных университетах, присоединиться к братству или женское общество, социальную группу , как правило , со своим собственным домом недалеко от университетского городка. Братств и женских клубов часто имеют имена , которые представляют собой комбинации из двух или трех букв греческого алфавита. Некоторые люди не имеют хорошее мнение о них , потому что они думают , что студенты , которые являются членами тратить слишком много времени , имеющие партии. Многие американские колледжи и университеты поощряют атмосферу politicalcorrectness , чтобы попытаться помочь студентам получить вместе.
Особенно в первый год, американские студенты проводят много времени на общественную деятельность. Одним из самых важных праздников, особенно в университетах , которые размещают много внимания на спорт, это возвращение на родину. Многие выпускники (= бывшие студенты) возвращаются в их альма - матер (= колледж) на выходные осенью , чтобы посмотреть футбольный матч. Во время возвращения домой выходные бывают вечеринки и танцы, и , как правило , парад.

Когда общественная деятельность занимают слишком много времени, студенты пропустить лекции (= пропустить их) или вырезания класс (AME) и возьмите incompletes (AME), что означает , что они должны закончить свою работу после отпуска. В США это имеет эффект снижения их оценки , конечно, но большинство американских университетов ожидают такого поведения от студентов и делать мало , чтобы остановить его. Студенты , как полагают , чтобы быть достаточно стар , чтобы сделать свои собственные решения о том, как тяжело они работают , и принять последствия. Несколько studentsdrop из (AmE завалить уходит) , но большинство стараются получить хорошие оценки и хорошую степень.

Результаты (русский) 3:

многие студенты в великобритании пойти в университет за пределами своего родного города.обычно они живут в общежитии, за первый год, и затем перейти в берлоге (= палаточных комнату в частном доме) или доли в доме с другими студентами.они могут вернуться домой в отпуск, но после выпуска, большинство из дома навсегда.в сша слишком многие студенты посещают колледжей на некотором расстоянии от тех родителей, живут.они могут жить в общежитии в одном из общежитий (= залов), или вне кампуса в квартирах идома, в которых они делятся с housemates.некоторые студенты, особенно в крупных университетах, вступал в братство или общество, социальная группа, как правило, с ее собственный дом рядом с кампусом.студенческие объединения часто есть имена, которые являются комбинации двух или трех букв греческого алфавита.некоторые люди не имеют хорошее мнение о них, потому что они думают, что студентов, которые являются членами тратить слишком много времени у сторон.многие американские колледжи и университеты поощряют атмосфере politicalcorrectness попытаться помочь студентам пошли вместе.особенно в первый год, нам студенты тратят много времени на социальную деятельность.один из самых важных праздников, особенно в университетах, которые много внимания спорт, - это возвращение домой.многие выпускники (= бывших студентов) вернуться в свою альма - матер (= колледж), на выходные осенью смотреть футбол.в ходе встречи выпускников выходные есть также сторонами, и танцы, и, как правило, парад.когда социальной деятельности займет слишком много времени, студенты пропускать лекции (= мисс их) или вырезать класса (ррэ) и принять incompletes (ррэ), что означает, что они должны закончить свою работу после каникул.в сша это не влияет на снижение курса, классы, но большинство американских университетов, то это поведение студентов и не хватит.студенты, как считается, достаточно взрослый, чтобы самостоятельно принимать решения о том, как трудно их работы и принять последствия.несколько studentsdrop (ррэ за неуспеваемость), но большинство постараться, чтобы получить хорошие оценки и неплохой уровень.