Members of the public have the righ

Members of the public have the right to make complaints against police officers if they feel that they have been treated unfairly or improperly. In England and Wales the investigation and resolution of complaints is scrutinised by the independent Police Complaints Authority. The Authority must supervise any case involving death or serious injury and has discretion to supervise in any other case. In addition, the Authority reviews chief constables' proposals on whether disciplinary charges should be brought against an officer who has been the subject of a complaint. If the chief constable does not recommend formal disciplinary charges, the Authority may, if it disagrees with the decision, recommend and, if necessary, direct that charges be brought.
The Government aims to ensure that the quality of service provided by police forces in Britain inspires public confidence, and that the police have the active support and involvement of the communities which they serve. The police service is taking effective action to improve performance and standards. All forces in England and Wales have to consult with the communities they serve and develop policing policies to meet community demands. They have to be more open and explicit about their operations and the standards of service that they offer.
Virtually all forces have liaison departments designed to develop closer contact between the force and the community. These departments consist of representatives from the police, local councillors and community groups.
Particular efforts are made to develop relations with young people through greater contact with schools and their pupils.
The Government has repeatedly stated its commitment to improve relations between the police and ethnic minorities. Central guidance recommends that alL police officers should receive a thorough training in community and race relations issues. Hpme Office and police initiatives are designed to tackle racially motivated crime and to ensure that the issue is seen as a priority by the police^Discriminatory behaviour by police officers, either to other officers or to members of the public, is an offence under the Police Discipline Code. All police forces recognise the need to recruit women and members of the ethnic minorities in order to ensure that the police represent the community. Every force has an equal opportunities policy.

Результаты (русский) 1:

Представители общественности имеют право подавать жалобы против сотрудников полиции, если они чувствуют, что они обошлись несправедливо или неправильно. В Англии и Уэльсе расследования и урегулирования жалоб является проводила тщательную проверку независимым органом полиции жалоб. Орган должен контролировать любого случая смерти или серьезного увечья и по своему усмотрению контролировать в любом другом случае. Кроме того орган рассматривает предложения главных констеблей по ли дисциплинарные обвинения против офицера, который был предметом жалобы. Если главный констебль не рекомендуем официальных дисциплинарных обвинений, этот орган может, если он не согласен с решением, рекомендовать и, при необходимости, прямое, выдвинуты обвинения.Правительство стремится обеспечить качество услуг, предоставляемых полицейскими силами в Великобритании вдохновляет общественного доверия, и что полиция активной поддержки и участия общин, которые они обслуживают. Полицейская служба принимает эффективные меры по улучшению производительности и стандартов. Все силы в Англии и Уэльсе должны консультироваться с общинами, они служат и развивать полицейской политики для удовлетворения потребностей сообщества. Они должны быть более открытыми и четко о их деятельности и стандарты обслуживания, которые они предлагают.Практически все силы имеют связи департаментов, направленных на развитие более тесных контактов между силами и сообщества. Эти отделы состоят из представителей полиции, местных советов и общинных групп.Особые усилия для развития отношений с молодыми людьми через больший контакт с школ и их учащихся.Правительство неоднократно свою приверженность улучшению отношений между полицией и этническими меньшинствами. Центральное руководство рекомендует, чтобы все сотрудники полиции должны получить тщательную подготовку в вопросах общинных и расовых отношений. Дом и полиции инициативы предназначены для решения преступлений по расовым мотивам и обеспечить, что этот вопрос рассматривается в качестве приоритетной полицией ^ дискриминационного поведения сотрудников полиции, других должностных лиц или представителей общественности, является преступлением в соответствии с кодексом полиции дисциплины. Все полицейские силы признают необходимость найма женщин и представителей этнических меньшинств для того, чтобы обеспечить, что полиции представляют собой сообщества. Каждая сила имеет политику равных возможностей.

Результаты (русский) 2:

Представители общественности имеют право на подачу жалоб в отношении сотрудников милиции, если они чувствуют, что они были несправедливо или неправильно. В Англии и Уэльсе исследование и разрешение жалоб тщательно независимыми полиции по рассмотрению жалоб. Орган должен контролировать любое дело с участием смерти или серьезным травмам и имеет право по своему усмотрению контролировать в любом другом случае. Кроме того, орган рассматривает главные предложения констеблей »на ли дисциплинарные обвинения должны быть предъявлены офицера, который был предметом жалобы. Если начальник полиции не рекомендует формальных дисциплинарных взысканий, Орган может, если он не согласен с решением, рекомендовать и, если необходимо, направить возбудить дело.
Правительство стремится к тому, чтобы качество услуг, предоставляемых полицией в Великобритании вдохновляет общественное доверие, и что полиция имеет активную поддержку и участие общин, которые они обслуживают. Полицейская служба принимает эффективные меры для повышения производительности и стандартам. Все силы в Англии и Уэльсе должны проконсультироваться с общинами, которым они служат, и разработать политику полицейских, чтобы удовлетворить требования общины. Они должны быть более открытыми и явными о своих операциях и стандартов обслуживания, которые они предлагают.
Практически все силы имеют по связям отделы, направленные на развитие более тесного контакта между силой и сообщества. Эти отделы состоят из представителей полиции, местных советов и общественных групп.
Конкретные усилия по развитию отношений с молодыми людьми через расширению контактов со школами и их учеников.
Правительство неоднократно заявлял о своей приверженности к улучшению отношений между меньшинствами полиции и этнических , Центральный руководство рекомендует, чтобы все сотрудники полиции должны получить тщательную подготовку в вопросах расовых взаимоотношений. Hpme офиса и полицейские инициативы призваны решать на расовой почве преступления и чтобы убедиться, что проблема рассматривается в качестве приоритета в полицейский ^ дискриминационного поведения со стороны сотрудников полиции, либо другим должностным или членам общественности, является преступлением в соответствии с полицией Дисциплинарный кодекс. Все полицейские силы признают необходимость набирать женщин и членов этнических меньшинств в целях обеспечения того, чтобы полиция представлять сообщество. Каждый сила имеет политику равных возможностей.

Результаты (русский) 3:

представители общественности имеют право подавать жалобы на сотрудников полиции, если они считают, что они обошлись несправедливо и неправильно.в англии и уэльсе, расследования и урегулирования жалоб является объектом независимый орган по рассмотрению жалоб на действия полиции.власть должна контролировать любые дела, связанные со смертью или нанесением тяжких увечий и обладает полномочиями контролировать в любом другом случае.кроме того, орган рассматривает предложения старших констеблей ли дисциплинарные обвинения должны быть предъявлены сотрудника, который стал предметом жалобы.если главный констебль не рекомендует официальное дисциплинарных взысканий, орган может, если он не согласен с решением, рекомендовать и, в случае необходимости, прямой, что предъявления.правительство стремится обеспечить качество услуг, предоставляемых полицейскими силами в великобритании внушает доверие общественности, и что полиция активной поддержки и участия общин, которым они служат.полиция принимает эффективные меры по повышению результативности и стандартов.все силы в англии и уэльсе должны проводить консультации с общинами, которые они служат, и разрабатывать политику в целях удовлетворения общинных требований полиции.они должны быть более открытыми и конкретно о своих операций и стандарты обслуживания, которые они предлагают.практически все силы связи департаментов, направленных на развитие более тесных контактов между силами и сообщества.эти ведомства состоит из представителей полиции, местных советов и общинных групп.особое внимание уделяется развитию отношений с молодых людей посредством более тесного контакта с школ и их учеников.правительство неоднократно заявляло о своей приверженности улучшению отношений между полицией и этническими меньшинствами.центральное руководство рекомендует, чтобы все сотрудники полиции должны получать тщательную подготовку в сообщество и проблемы расовых отношений.hpme управления и полиции инициативы направлены на решение преступлений на расовой почве и для обеспечения того, чтобы этот вопрос рассматривается в качестве приоритетной полицией ^ дискриминационных действий со стороны сотрудников полиции, либо других лиц или представителей общественности, является преступлением согласно полиции дисциплинарный кодекс.все силы полиции признают необходимость набора женщин и представителей этнических меньшинств в целях обеспечения того, чтобы полиция представляет собой сообщество.все силы политики обеспечения равных возможностей.