An awakening giantMiddle East and A

An awakening giant
Middle East and Africa
Manufacturing in Africa
If Africa’s economies are to take off, Africans will have to start making a lot more things. They may well do so
Feb 8th 2014 | ADDIS ABABA
Those who cast doubt on Africa’s rise often point to the continent’s lack of manufacturing. Few countries, they argue, have escaped poverty without putting a lot of workers through factory gates.
Yet a quiet boom in manufacturing in Africa is already taking place. New industries are emerging in a lot of African countries.
Manufacturing’s share of GDP in sub-Saharan Africa has held steady at 10-14% in recent years. The evidence, big and small, is everywhere.
H&M, a multinational Swedish retail-clothing firm, and Primark, an Ireland-based one, source a lot of material from Ethiopia. General Electric, an American conglomerate, is building a $250m plant in Nigeria. Madecasse, a New York-based chocolatier, is looking for new hires to add to its 650 workers in Madagascar already turning raw cocoa into expensively wrapped milky and nutty bars. Mobius Motors, a Kenyan firm is building a cheap, durable car for rough roads.
Domestically owned manufacturing is growing, too. Seemhale Telecoms of South Africa is planning to make cheap mobile phones for the African market.
A construction boom is fostering access to high-voltage power. The spread of mobile telephony, including mobile banking, helps small suppliers struggling with overheads.
Underpinning all this is a big improvement in education. Another spur for African manufacturing is investment by Chinese workers who stay behind after completing their contracts for work. Many thousands of them have set up workshops to fill the gaps in local markets.
The World Bank has been suggesting for several years that Asian manufacturing jobs could migrate to Africa if African labour productivity continues to rise and if corruption and red tape, are curbed.
Kenya is not about to become the next South Korea. African countries are likely to follow a more diverse path. For the next decade or so, services will still generate more jobs and wealth in Africa than manufacturing. India has boomed for more than two decades on the back of services, while steadily building a manufacturing sector from a very low base. Do not bet against Africa doing the same.

Результаты (русский) 1:

Просыпающийся гигантБлижний Восток и АфрикаПроизводство в АфрикеЕсли взлет экономики стран Африки, африканцы придется начать зарабатывать гораздо больше вещей. Они также могут сделать это8 февраля 2014 | АДДИС-АБЕБАТе, кто ставит под сомнение на подъеме Африки часто указывают на континенте отсутствие производства. Несколько стран, они утверждают, избежали бедности без класть много рабочих через ворота завода. Тем не менее тихий бум в обрабатывающей промышленности в Африке уже имеет место. В много африканских стран появляются новые отрасли промышленности.Доля обрабатывающей промышленности в ВВП в субсахарской Африке провел устойчивый на 10-14% в последние годы. Доказательства, большие и малые, есть везде.H & M, многонациональные шведская фирма розничной торговли одеждой и Primark, один на основе Ирландия источника много материала из Эфиопии. General Electric, американский конгломерат, строит завод $250 млн в Нигерии. Madecasse, Нью Йорк на основе шоколада, ищет новых сотрудников для добавления своих 650 работников в Мадагаскаре уже превращение сырых какао в дороге завернутый молочно-ореховый баров. Mobius Motors, кенийская фирма строит дешевый, прочный автомобиля на неровностях дороги.Внутри страны принадлежит производство растет, тоже. Seemhale телекоммуникаций Южной Африки планирует сделать дешевые мобильные телефоны для африканского рынка. Строительный бум способствует доступ к высокого напряжения питания. Распространение мобильной телефонной связи, в том числе мобильный банкинг, помогает мелких поставщиков, борется с накладных расходов. Все это опирается большое улучшение в области образования. Еще один толчок для обрабатывающей промышленности африканских стран является инвестиции китайских рабочих, которые остаются позади, после завершения их контрактов на работу. Многие тысячи из них были созданы мастерские для заполнения пробелов на местных рынках. Всемирный банк были предложив несколько лет что азиатских производственных заданий могут мигрировать в Африку если африканские производительности труда продолжает расти, и если обуздать коррупцию и бюрократизм. Кения является не собирается стать следующей Южной Кореи. Африканские страны, вероятно, следовать по пути более разнообразной. Для следующего десятилетия или около того услуг будет по-прежнему создавать больше рабочих мест и богатства в Африке чем производства. Индия бум для более чем двух десятилетий на задней части услуг, постоянно создавая обрабатывающей промышленности с очень низкого уровня. Не делайте ставки против Африки, делать то же самое.

Результаты (русский) 2:

Пробуждение гиганта
Ближний Восток и Африка
Производство в Африке
Если экономики Африки снять, африканцы должны будут начать зарабатывать гораздо больше вещей. Они также могут сделать это
8 февраля 2014 | ADDIS АБЕБА
Те, кто ставят под сомнение рост Африки часто указывают на отсутствие производства на континенте. Лишь немногие страны, по их мнению, удалось избежать бедности, не подвергая много работников через заводские ворота.
Тем не менее, тихий бум в производстве в Африке уже происходит. Новые отрасли появляются в большом количестве стран Африки.
Доля Manufacturing в ВВП в странах Африки южнее Сахары держится стабильно на 10-14% в последние годы. Доказательства, большие и маленькие, есть везде.
H & M, многонациональная Шведская розничная-одежда фирма, и Primark, Ирландия на основе одного, источник много материала из Эфиопии. General Electric, американский конгломерат, строит $ 250 млн завод в Нигерии. Madecasse, шоколада в Нью-Йорке, ищет новых сотрудников, чтобы добавить к его 650 работников в Мадагаскар уже обращаясь сырого какао в дорого, завернутые молочно и ореховых баров. Mobius Motors, кенийский фирма строит дешевое, прочный автомобиль для неровных дорогах.
Внутри принадлежит производство растет, тоже. Seemhale Telecoms Южной Африки планирует дешево мобильные телефоны для африканского рынка.
Строительный бум расширение доступа к власти высокого напряжения. Распространение мобильной телефонии, в том числе мобильный банкинг, помогает мелких поставщиков, борющихся с накладными расходами.
В основе всего этого является большим шагом в образовании. Другой стимул для африканского производства это инвестиции китайских рабочих, которые остаются позади после завершения их контрактов для работы. Многие тысячи из них создали семинары, чтобы заполнить пробелы в местных рынках.
Всемирный банк был предлагающие в течение нескольких лет, что азиатские производственные рабочие могут мигрировать в Африку, если Африканский производительность труда продолжает расти, и если коррупция и бюрократизм, которые сдерживали.
Кения не собирается стать следующим Южная Корея. Африканские страны, вероятно, последуют более разнообразный путь. В течение следующего десятилетия или около того, услуги будут по-прежнему создания дополнительных рабочих мест и богатства в Африке, чем промышленность. Индия переживает бум в течение более чем двух десятилетий на задней услуг, в то время как постоянно строит производственный сектор от очень низкой базы. Не ставить против Африке делают то же самое.

Результаты (русский) 3:

Пробуждение гиганта
на Ближнем Востоке и в Африке
обрабатывающей промышленности в Африке
если экономики стран Африки, выкл, африканцы должны будут начать много больше вещей. Они могут также сделать это
фев 8-м 2014 | АДДИС-АБЕБЕ
теми, кто ставит под сомнение по Африке в нередко указывают на континенте в обрабатывающей промышленности. Несколько стран, как они утверждают,бежали от нищеты без много мигрантов через заводские ворота.
Еще не тихой стрелу в обрабатывающей промышленности в Африке уже происходит. Новые отрасли промышленности, в много африканских стран.
долю продукции обрабатывающей промышленности в ВВП в странах Африки к югу от Сахары в 10-14% в последние годы. Доказательства, большие и малые, везде.
H&M, многонациональных шведская розничная торговля одежда фирмы,И Primark, в Ирландии на основе, источника много материала из Эфиопии. General Electric, американский конгломерат, в США 250-м завод в Нигерии. Madecasse, базирующихся в Нью-Йорке chocolatier, ищет новых сотрудников для добавления к ее 650 работников в Мадагаскар уже превращение необработанных какао в комфортабельную упакованные помутнение и чокнутый баров. Mobius моторов, на кенийской фирма не дешевые,Прочный автомобиль для дорог.
отечественные производители. Seemhale Telecoms Южной Африки в дешевых мобильных телефонов для африканского рынка.
A строительство стрела содействие доступу к высокого напряжения. Распространение мобильной телефонии, в том числе мобильного банкинга, помогает мелких поставщиков борются с накладных расходов.
Основы все это большое улучшение в области образования. Еще одним стимулом для стран Африки - это инвестиции в китайских рабочих, которые остаются после завершения своих контрактов для работы. Многие тысячи из них создали практикумов в целях заполнения пробелов в местных рынков.
Всемирный банк был на несколько лет, что азиатского производства заданий может мигрировать в Африке, если африканские производительность труда продолжает расти, и если с коррупцией и красные ленты, Сергей Ястржембский.
Кении не станет следующей Южной Кореи. африканских стран, по-видимому, станет более разнообразные пути. В течение следующего десятилетия,Услуги будут по-прежнему создать больше рабочих мест и богатства в Африке, чем производство. Индия всегда бурно развивался на протяжении более чем двух десятилетий в задней части услуг, в то время как постоянное наращивание производственного сектора с очень низкой базы. Не бет против Африки сделать то же самое.