Everybody leaving for a foreign cou

Everybody leaving for a foreign country ought to know that there can be articles liable to duty and duty free. As a rule, personal belongings, gifts and souvenirs (the cost of the latter must not exceed a certain limit stipulated by the customs regulation) are duty free.
When the passenger enters or leaves the country, he must fill in an entry or exit declaration which is to be produced to the customs officer. The passenger is to fill in his name, citizenship, country of residence, permanent address, purpose and duration of his visit in block letters. He must also declare all dutiable articles.
To make a trip to most countries every traveler must have a visa, single, multiple or transit, which is issued by the foreign Embassy or Consulate. The visa may be prolonged in case of necessity, but the time for which it is valid must not expire, otherwise the traveler will not be allowed to leave the country. The overseas passport is also necessary. All the documents are carefully studied by the customs officer.
To go through customs means to have your luggage inspected by customs men. The traveler puts his bags and suitcases on the moving conveyer belt for checking. To prevent smuggling, modern methods and techniques have been developed which help customs officers examine the inside of the luggage. TV-cameras and monitors are installed everywhere at the customs house.
In the UK there is a system of red and green symbols in operation at big airports. If you have nothing more than the allowances and no prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go straight through the channel indicated by the green symbol unless the officer on duty asks you to stop. If you have more than the allowances or if you carry prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go to the channel indicated by the red symbol.
So, if you follow the customs instructions and if you do not break any law, you will enjoy your trip abroad.
Exercise 2. Go on with enumerating.
1. Articles that are duty free are personal belongings, …
2. The following papers are needed for going through customs: a visa,…
3. A visa can be issued as single,…
4. In the prohibited articles list one can find antiques,…
5. Among the articles liable to duty passengers can find original painting,…
6. In the declaration form a traveler must write down a country visited, …
7. A conveyer belt, .. are installed at the customs house to search the tourist’s luggage.
Exercise 3. Speak about filling in a declaration form. These questions will help you.
1. What items are included in a declaration form?
2. Why are two kinds of declaration used: entry and exit?
3. How ought a form to be filled in, in handwriting or typewriting?
4. What things must be declared? And how about currency?
5. What other documents or papers besides a declaration form does a traveler need?
Exercise 4. Speak about the system of red and green symbols at the customs house at big airports of the UK.

Результаты (русский) 1:

Everybody leaving for a foreign country ought to know that there can be articles liable to duty and duty free. As a rule, personal belongings, gifts and souvenirs (the cost of the latter must not exceed a certain limit stipulated by the customs regulation) are duty free. When the passenger enters or leaves the country, he must fill in an entry or exit declaration which is to be produced to the customs officer. The passenger is to fill in his name, citizenship, country of residence, permanent address, purpose and duration of his visit in block letters. He must also declare all dutiable articles. To make a trip to most countries every traveler must have a visa, single, multiple or transit, which is issued by the foreign Embassy or Consulate. The visa may be prolonged in case of necessity, but the time for which it is valid must not expire, otherwise the traveler will not be allowed to leave the country. The overseas passport is also necessary. All the documents are carefully studied by the customs officer. To go through customs means to have your luggage inspected by customs men. The traveler puts his bags and suitcases on the moving conveyer belt for checking. To prevent smuggling, modern methods and techniques have been developed which help customs officers examine the inside of the luggage. TV-cameras and monitors are installed everywhere at the customs house. In the UK there is a system of red and green symbols in operation at big airports. If you have nothing more than the allowances and no prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go straight through the channel indicated by the green symbol unless the officer on duty asks you to stop. If you have more than the allowances or if you carry prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go to the channel indicated by the red symbol. So, if you follow the customs instructions and if you do not break any law, you will enjoy your trip abroad.Exercise 2. Go on with enumerating.1. Articles that are duty free are personal belongings, …2. The following papers are needed for going through customs: a visa,…3. A visa can be issued as single,…4. In the prohibited articles list one can find antiques,…5. Among the articles liable to duty passengers can find original painting,…6. In the declaration form a traveler must write down a country visited, …7. A conveyer belt, .. are installed at the customs house to search the tourist’s luggage.Exercise 3. Speak about filling in a declaration form. These questions will help you.1. What items are included in a declaration form?2. Why are two kinds of declaration used: entry and exit?3. How ought a form to be filled in, in handwriting or typewriting?4. What things must be declared? And how about currency?5. Какие другие документы или документы, помимо декларации формы путешественник нуждается ли?Упражнение 4. Говорите о системе красных и зеленых символов на таможне в больших аэропортах Великобритании.

Результаты (русский) 2:

Все уезжают на чужой стране следовало бы знать , что там могут быть предметы , подлежащие пошлиной и беспошлинно. Как правило, личные вещи, подарки и сувениры (стоимость последних не должна превышать определенного предела , предусмотренного таможенного регулирования) являются беспошлинно.
Когда пассажир входит или покидает страну, он должен заполнить декларацию входа или выхода который должен быть произведен таможеннику. Пассажир должен заполнить его имя, гражданство, страну проживания, постоянного места жительства, цели и срока его визита печатными буквами. Он должен также объявить все статьи облагаемых пошлиной.
Чтобы сделать поездку в большинстве стран каждый путешественник должен иметь визу, одного, нескольких или транзита, который выдается иностранным посольством или консульством. Виза может быть продлен в случае необходимости, но время , для которого действительно не должен истекать, в противном случае путешественник не будет позволено покинуть страну. Заграничный паспорт также необходим. Все документы тщательно изучены таможеннику.
Чтобы пройти таможню означает, что ваш багаж осмотрены таможенных мужчин. Путешественник ставит свои сумки и чемоданы на движущуюся конвейерную ленту для проверки. Для предотвращения контрабанды, современные методы и методы были разработаны , которые помогают таможенники исследовать внутреннюю часть багажа. ТВ-камеры и мониторы устанавливаются везде на таможне.
В Великобритании существует система красных и зеленых символов в операции в больших аэропортах. Если вы не имеете ничего больше , чем пособия и без каких - либо запрещенных или ограниченных товаров или товаров для коммерческих целей, идти прямо по каналу , указанному зеленым символом , если дежурный офицер не просит вас остановиться. Если у вас есть больше , чем пособия или если вы носите запрещенные или ограниченные товары или товары , для коммерческих целей, перейдите к каналу , указанному красным символом.
Таким образом, если вы будете следовать таможенные инструкции и если вы не нарушаете какой - либо закон, вы будете наслаждаться поездкой за границу.
Упражнение 2. Продолжайте перечислении.
1. Статьи, которые беспошлинно личные вещи, ...
2. Следующие документы необходимы для прохождения таможни: визы, ...
3. Виза может быть выдана как одно-, ...
4. В список запрещенных статей можно найти антиквариат, ...
5. Среди статей , подлежащих пассажиров службы могут найти оригинальную картину, ...
6. В форме декларации путешественник должен записать страну посетило сайт , ...
7. Конвейерную ленту, .. устанавливаются на таможне для поиска туриста багаж.
Упражнение 3. Произнесите о заполнении формы декларации. Эти вопросы помогут вам.
1. Какие предметы включены в форму декларации?
2. Почему два вида декларации используются: вход и выход
3. Как должно форма должна быть заполнена, в почерке или машинописи?
4. Какие вещи должны быть объявлены? А как насчет валюты?
5. Какие другие документы или документы , помимо формы декларации действительно нуждается путешественник?
Упражнение 4. Говорите о системе красных и зеленых символов на таможне в крупных аэропортах Великобритании.