Yet, he had not made any effort to

Yet, he had not made any effort to make her understand, nor had he told her the truth about his hunting jaunts.

Результаты (русский) 1:

Тем не менее он не сделал каких-либо усилий, чтобы ее понять, ни он сказал ей правду о его прогулки охоты.

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, он не сделал никаких усилий, чтобы заставить ее понять, если бы он ни сказал ей правду о своих охотничьих прогулках.

Результаты (русский) 3:

но он не сделал никаких усилий, чтобы ее понять, не сказал ей правду о его охоты jaunts.