3.2 The -emic/-etic distinctionTrad

3.2 The -emic/-etic distinction
Traditionally, assimilations may be divided into phonemic and phonetic (allophonic) (cf.
Jones 1972; Gimson and Cruttenden 1994). This division is based on the -emic/-etic
distinction which is reflected in various forms in several linguistic theories (cf. Saussure
1959; Pike 1972; Chomsky 1975). Phonemic assimilations are those processes which result
in the formation of a new phoneme. For example, the change of [n] to [] in the phrase on
course may be considered to be a case of phonemic assimilation. However, such
assimilations are always limited to a particular language (or language variety), because the
same assimilation in another language may result in the formation of an allophone, e.g. [] in
the Slovak language is just an allophone of /n/, and never functions as a phoneme.
Allophonic assimilations are produced when the assimilant is not a separate phoneme in a
particular language or lect, e.g. the advanced [k] in words like key, cure, etc. may be
considered to be a case of allophonic assimilation.

Результаты (русский) 1:

3.2 - Эмический /-этический различияТрадиционно усвоению могут быть разделены фонематического и фонетические (allophonic) (cf.Джонс 1972; Gimson и Круттенден 1994). Это разделение основано на Эмический /-этическийразличие, которое выражается в различных формах в нескольких лингвистические теории (см. Соссюр1959 года; Щука 1972; Хомский 1975). Фонематического усвоению являются те процессы которого результатв формировании новой фонемы. Например изменение [n] для [] в фразу накурс может считаться случай фонематического ассимиляции. Однако такиеусвоению всегда ограничены для конкретного языка (или разновидности языка), потому чтоже ассимиляции на другом языке может привести к образованию allophone, например [] вСловацкий язык является просто allophone/n / и никогда не функционирует как фонема.Allophonic усвоению производятся при assimilant это не отдельная фонема вможет быть конкретный язык или брать, например расширенные [k] в словах как ключ, лечения и т.д.считается, что в случае allophonic ассимиляции.

Результаты (русский) 2:

3.2 -emic / -etic различие
Традиционно ассимиляции может быть разделена на фонематической и фонетических (аллофонической) (см
Джонс 1972; Gimson и Круттенден 1994). Это разделение основано на -emic / -etic
различие, которое отражается в различных формах, в нескольких лингвистических теорий (ср Соссюр
1959 Пайк 1972; Хомский 1975). Фонематической ассимиляции являются те процессы, которые приводят
к образованию новой фонемы. Например, изменение [N] на [] во фразе на
конечно может считаться случай фонематической ассимиляции. Тем не менее, такие
ассимиляции всегда ограничивается конкретным языком (или сорта языка), потому что
тот же ассимиляция на другом языке может привести к образованию аллофон, например, [] в
словацком языке это просто аллофон / п /, и никогда не функционирует как фонемы.
аллофонической ассимиляции производятся, когда assimilant не является отдельным фонема в
конкретном языке или Lect, например, расширенный [k] в таких словах, как ключ, лечения и т.д., могут быть
рассмотрены, чтобы быть случай аллофонической ассимиляция.

Результаты (русский) 3:

3.2 - emic / - etic различие
традиционно Assimilations может быть разделена на фонетическая и фонетический (allophonic) (см.
джонс 1972 года; gimson и Cruttenden 1994 года).это разделение основано на - emic / - etic
разграничение, которое проявляется в различных формах в ряд лингвистических теорий (см. соссюр
1959; пайк 1972 года; хомский, 1975).фонетическая Assimilations те процессы, которые в результате
при формировании нового....например, изменение [н] [] во фразе о
курс может считаться случае фонетическая ассимиляции.однако такие
Assimilations всегда ограничена для конкретного языка (или разновидности языка), потому что
же ассимиляции в другой язык, может привести к формированию аллофон, например, ] [в]словацкий язык - это просто аллофон / n /, и никогда не функционирует как....
allophonic Assimilations создаются в тех случаях, когда assimilant не отдельный... в
конкретного языка или lect, например, продвинутые [k ] в слова, как ключ, лечение и т.п. может быть
считается случай allophonic ассимиляции.