In furniture, however, models were

In furniture, however, models were frequently too garish or gimmicky; in glass, they were mostly nondescript; and in jewelry, in large part non-existent. The reasons for this discrepancy depended on the amount of resistance that the Modernist faced from the traditionalist in his field — both manufacturer and consumer- and on the extent of his own creativity. The early models produced by the Modernist furniture designers were seen to be in such bad taste that they fortified the position of the period-revival manufacturer. In silver, conversely, the Modernist designer, either because he understood better the conservative nature of his market, or because he was less adventuresome, created models which did not offend the conservative taste of his clientele. For a while, at least until the American critics and public had learned to distinguish between good and bad design, the apologists of Modernism took refuge behind the Statement that modern art lent itself very well to some disciplines, but not at all to others.
19

Результаты (русский) 1:

В мебели однако, модели были часто слишком яркий или бесполезным; в стекле они были в основном невзрачный; и в ювелирных изделиях, в больших часть отсутствует. Причины этого расхождения зависит количество сопротивления, что Модернист сталкиваются с традиционалистской в своей области — производитель и потребитель - и о степени его собственное творчество. Ранние модели, производимые модерн мебель дизайнеров были замечены находиться в такой плохой вкус, что они укрепленные позиции производителя период возрождения. В серебре наоборот, модернистского дизайнер, потому что он лучше понимает консервативный характер его рынка, либо потому, что он был менее дерзкий, созданных моделей, которые не обидеть консервативной вкус его клиентуры. На некоторое время, по крайней мере до американских критиков и общественности научился различать хорошие и плохие дизайн, апологеты модернизма укрылись за заявление что современного искусства, одолжил сам очень хорошо в некоторых дисциплинах, но вовсе не для других.19

Результаты (русский) 2:

В мебели, однако, модели часто были слишком броской или бесполезным; в стекле, они были в основном невзрачный; и в ювелирных изделиях, в большая часть отсутствует. Причины такого расхождения зависит от количества сопротивления, модерн сталкиваются с традиционалистской в своей области - как производителя и потребительскую и от степени его собственного творчества. Ранние модели, произведенные модернистских дизайнеры мебели были замечены, чтобы быть в таком плохом вкусе, что они укрепленную позицию производителя периода возрождения. В серебре, наоборот, модерн конструктор, либо потому, что он лучше понимал консервативный характер его рынке, или потому, что он был менее смелых, созданные модели, которые не обидеть консервативный вкус его клиентуры. Какое-то время, по крайней мере, до тех пор, американские критики и публика не научился различать между хорошим и плохим дизайном, апологеты модернизма укрылись за заявление, что современное искусство поддается очень хорошо некоторым дисциплинам, но вовсе не для других.
19

Результаты (русский) 3:

в мебели, однако, часто слишком пафосно или модели gimmicky; в стекло, они были в основном непримечательное; и в драгоценностях, в значительной степени отсутствует.причины, по которым это расхождение, зависит от количества сопротивления, модернистского сталкиваются с традиционалистскими в его области - оба производителя и потребителя - и по мере своего творчества.первые модели производства модернистского мебель дизайнеры рассматривались в такой плохой вкус, что они укрепленные позиции период возрождения заводом - изготовителем.в серебро, наоборот, модернистского дизайнер, либо потому, что он лучше понимает, консервативный характер своего рынка, или потому, что он был менее смелых и разнообразных, созданной модели, которые не обидеть консервативный вкус его клиентов.на какое - то время, по крайней мере, до тех пор, пока американские критики и общественной научились проводить различие между хорошими и плохими конструкции, апологеты модернизм укрылись за заявление о том, что современное искусство подходит очень хорошо для некоторых дисциплин, но не на всех остальных.19