It’s an old habit I can’t Quit. If

It’s an old habit I can’t Quit. If I don’t do my best to become aware of it, I’ll end up speaking with a strange Intonation. If it is unpleasant to you, I Apologize.

If I am conscious and make a statement Wholeheartedly…...that in itself turns into powerful words* with a touch of Magic.

(T/N: The word here is “kotodama” or the power of words. It’s a Japanese belief that magical powers dwell in words and names.)

In the same way that kanji is concealed, to hide one’s true intentions causes Power to dwell in Words.

By always speaking in a manner that is difficult to comprehend, the words I unexpectedly pronounce properly reach into the back of your Mind.

If something akin to an evil spirit enters through your ears, it will permeate down to the very depths of your Heart.

In order to have you follow and concentrate on what I Say……

I have you inadvertently take in a spell that allows you to hear dangerous words you would instinctively Ignore.

Do you Understand? Yes, you seem to be a rather smart Girl ♪

Результаты (русский) 1:

Это старая привычка, которую я не могу уйти. Если я не делаю все возможное, чтобы осознать это, я в конечном итоге говорить с странной интонацией. Если это неприятно для вас, я прошу прощения.Если я сознательно и сделать заявление полностью... что само по себе превращается в мощные слова * с оттенком магии.(Т/N: слово здесь — «kotodama» или сила слов. Это японская убеждение, что магические силы жить в словах и имена.)В том же образом скрыто что кандзи чтобы скрыть истинные намерения приводит к власти пребудут в словах.Всегда выступая в образом, что трудно понять, слова, которые я неожиданно произносить правильно достичь в задней части вашего ума.Если что-то сродни злой дух поступает через уши, он будет пронизывать вплоть до глубины вашего сердца.Для того, чтобы у вас следовать и сосредоточиться на том, что я говорю...У меня вы непреднамеренно принять в заклинание, которое позволяет вам слышать опасные слова, которые вы бы инстинктивно игнорировать.Вы понимаете? Да, вы, кажется, будет довольно умная девушка ♪

Результаты (русский) 2:

Это старая привычка , которую я не могу бросить. Если я не делаю все возможное , чтобы осознать это, я в конечном итоге говорить со странным интонацией. . Если это неприятно, я прошу прощения

Если я сознаю и сделать заявление ... От всей души ... что само по себе превращается в мощные слова * с оттенком магии.

(T / N: Слово здесь является "котодама" или сила слова. Это японское убеждение , что магические силы жить в словах и именах.)

Таким же образом , что кандзи скрывается, чтобы скрыть свои истинные намерения заставляет власть останавливаться на словах.

по всегда говорил таким образом , что трудно понять, слова , которые я неожиданно произносить правильно достичь в задней части вашего ума.

Если что - то похожее на злой дух входит через ваши уши, он будет пронизывать вплоть до самых глубин вашего сердца.

для того , чтобы следовать и сосредоточиться на том, что I Say ...... у

меня есть вы случайно взять в заклинание , которое позволяет слышать опасные слова , которые вы бы инстинктивно игнорировать.

Понимаете ли вы? Да, вы , кажется, довольно умная девочка ♪

Результаты (русский) 3:

это старая привычка, я не могу.если я не сделаю все возможное, чтобы осознать это, я буду в итоге выступая со странной интонацией.если это неприятно для тебя, я прошу прощения.если я сознаю, и сделать заявление от всей души... что само по себе превращается в сильные слова * с оттенком магии.t / n: слово здесь "котодама" или силой слова.это японский убежденность в том, что магическая пребывать в слов и имен).в то же время, что кандзи скрыта, чтобы скрыть истинные намерения причин власть живет в слова.всегда говорить так, что трудно понять, слова, которые я неожиданно произнести правильно достичь в спину твой разум.если что - то сродни злой дух проникает через уши, он будет пронизывать до самой глубины сердца.для того чтобы ты следить и сосредоточить внимание на то, что я сказал...у тебя случайно в заклинание, которое позволяет слышать опасных слов ты инстинктивно игнорировать.ты понимаешь?да, вы, кажется, довольно умная девочка.