Quick Takers, Inc. No. 188, Sec. 6,

Quick Takers, Inc. No. 188, Sec. 6, Nanking East Road Taipei, Taiwan(02) 86422422 August 25, 2009 Andrew Lingelbach, Sales Manager Dunn& Yang, Inc. 123 Main Street Boston, MA 02119 subject: Lightweight Video Camera Dear Mr. Lingelbach, We are considering buying a lightweight video camera. One of your regular customers, Wedding Ceremonies, highly recommended your company to us. What is the retail price of the Megastar DLQ-700 video camera, including delivery? Does your company provide any training material, such as a videotape? Finally, we would appreciate receiving the price and a catalog, describing the camera's features and specifications. We kindly ask you to send us required information by courier or speed post and also by email with complete details of specifications, terms& conditions, warranty guarantee etc. up to September 1, 2009. Please quote your prices with all taxes, freight charges and F.OR. destination at Taipei, Taiwan. Please indicate any promotional discount offered for this product. we plan to purchase a camera for our studio within the next five weeks. Thank you in advance. Please feel free to contact me. Sincerely yours, Fu-ming Chen Purchasing Director FMC/sh Enclosure CC: Jill Butler, Accounting Department

Результаты (русский) 1:

Quick Takers, инк № 188, 6 сек., Nanking Ист роуд Тайбэй, Taiwan(02) 86422422 25 августа 2009 Эндрю Лингелбаха, Данн менеджер по продажам и Янг, инк 123 Main Street Бостон, MA 02119 Тема: легкая видеокамера Уважаемый г-н Лингелбаха, мы рассматриваем покупая легкую видеокамеру. Один из ваших постоянных клиентов, свадебных церемоний, настоятельно рекомендуем вашей компании к нам. Что является розничная цена мегазвезда DLQ-700 видео камеры, включая доставку? Предоставляет ли ваша компания любые учебные материалы, например видеозаписи? Наконец мы будем признательны получить цену и каталог, описывающий характеристики и спецификации камеры. Просим вас отправить нам требуется информацию курьерской или скорость пост, а также по электронной почте с подробной спецификации, правила и условия, гарантия гарантия т. д. до 1 сентября 2009. Пожалуйста, указывайте ваши цены со всеми налогами, транспортные расходы и F.OR. пункт назначения в Тайбэй, Тайвань. Пожалуйста, укажите любые рекламные скидки, предлагаемые для этого продукта. Мы планируем приобрести камеру для нашей студии в течение следующих пяти недель. Заранее благодарим вас. Пожалуйста, не стесняйтесь, чтобы связаться со мной. С уважением, Фу Минь Чэнь покупке директор FMC/sh приложение CC: Джилл Батлер, бухгалтерия

Результаты (русский) 2:

Quick Takers, Inc. № 188, п. 6, Нанкинское East Road Тайбэй, Тайвань [phone] 25 Августа 2009 Эндрю Лингельбах, менеджер по продажам Dunn & Yang, Inc. 123 Main Street Boston, MA 02119 Заголовок: Легкая видеокамера Уважаемый г-н Лингельбах, Мы рассматриваем возможность покупки легкого видео камера. Один из ваших постоянных клиентов, свадебных церемоний, настоятельно рекомендуется представить вашу компанию к нам. Что такое розничная цена видеокамеры Megastar DLQ-700, включая доставку? Предоставляет ли ваша компания какие-либо учебные материалы, такие как видеопленки? И, наконец, мы хотел бы получить цену и каталог, описывающий особенности и технические характеристики камеры. Просим Вас прислать нам необходимую информацию, курьером или столба скорости, а также по электронной почте с полными деталями спецификации, сроки & условия, гарантии и т.д. гарантии до 1 сентября 2009 года Пожалуйста, указывайте ваши цены со всеми налогами, провозных платежей и F .ИЛИ. назначения в Тайбэе, Тайвань. Просьба указать любые рекламные скидки, предлагаемые для этого продукта. мы планируем приобрести камеру для нашей студии в течение ближайших пяти недель. Заранее спасибо. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. С уважением, Фу-мина Чен Директор по закупкам FMC / ш Корпус CC: Джилл Батлер, бухгалтерия

Результаты (русский) 3:

быстрее хозяев, Inc. № 188, секунду.6, нанкин - восточной дороги тайбэй, тайвань [phone] 25 августа 2009 года андрей лингельбах, менеджер по продажам Dunn & янг, Inc. 123 по главной улице бостон, штат массачусетс, 02119 тема: легкий видеокамеру, уважаемый г - н лингельбах, мы рассматриваем покупку легкий видеокамеру.один из твоих постоянных клиентов, свадебных церемоний, рекомендуется вашей компании для нас.что является розничная цена мегазвезды dlq-700 видеокамеру, включая доставку?ваша компания предоставить учебные материалы, такие как видеокассету?и наконец, мы хотели бы получить цену и каталог, в котором камера черты и характеристики.мы убедительно просим вас отправить нам необходимую информацию с курьером или скорость должность, а также по электронной почте с подробной спецификации, термины и условия, гарантии, гарантии и т.д. до 1 сентября 2009 года.просьба привести цены все налоги, фрахт и f.or.назначения в тайбэе (тайвань).просьба указать любые рекламные скидки предлагаются для этого продукта.мы планируем купить камеру для нашей студии в течение ближайших пяти недель.спасибо заранее.пожалуйста, свяжитесь со мной.искренне ваш, фу - минг чэнь покупку директор фмс / sh добавление CC: джилл батлер, бухгалтерия