7. HUMANITARIAN ORGANIZATIONS AND T

7. HUMANITARIAN ORGANIZATIONS AND THE ROLE OF MEDIA
The Kosovo crisis produced the largest population displacement in Europe since the aftermath of World War II. Observers indicate that there were accurate estimates of internal displacement before the bombing.1 Yet both governmental and non-governmental agencies were surprised by the scale of the refugee crisis. Two days after the bombing began, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) representative’s briefing in Tirana gave no indication that a massive refugee crisis was about to happen. Subsequent press accounts indicated that the German intelligence services had known of “Operation Horseshoe,” a Serbian plan (the existence of which has been extensively debated) to force the immediate mass expulsion of ethnic Albanians from Kosovo. Nevertheless, even though the UNHCR would be expected to serve as the lead agency to coordinate responses to any refugee crisis, no government or other source gave the UNHCR advance information about such a plan.

Результаты (русский) 1:

7. ГУМАНИТАРНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И РОЛЬ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИКризис в Косово производится по величине перемещения населения в Европе с момента последствия второй мировой войны. Наблюдатели указывают, что там были точные оценки внутреннего перемещения до bombing.1 еще правительственных и неправительственных учреждений были удивлены масштабами кризиса беженцев. Через два дня после бомбардировки начались, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций для беженцев (УВКБ) представитель брифинг в Тиране дал никаких признаков того, что кризис беженцев должно было случиться. Последующие пресс счетов указано, что немецкие разведывательные службы было известно о «Операция подкова, «Сербский план (существование которого был широко обсужден) для принудительного немедленного массовой высылки этнических албанцев из Косово. Тем не менее даже несмотря на то, что ожидается, что УВКБ ООН будет служить в качестве ведущего учреждения для координации ответов на любой кризис беженцев, ни одно правительство или другой источник дал УВКБ заранее информацию о такой план.

Результаты (русский) 2:

7. гуманитарных организаций и роль средств массовой информации
в Косово кризиса производится наибольшее перемещение населения в Европе со времен окончания Второй мировой войны. Наблюдатели указывают, что были точные оценки внутреннего перемещения до bombing.1 же как правительственные и неправительственные учреждения были удивлены масштабами кризиса беженцев. Через два дня после начала бомбардировок, Верховный комиссар ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) брифинг представителя в Тиране дал никаких указаний, что масштабный кризис беженцев должно было произойти. Последующие сообщения в газетах указано, что немецкие спецслужбы знали о "Операция Подкова", сербский плана (существование которого широко обсуждался), чтобы заставить немедленно массовое изгнание этнических албанцев из Косово. Тем не менее, даже при том, что УВКБ ООН можно было бы ожидать, чтобы служить в качестве ведущего учреждения по координации реагирования на любой кризисной ситуации с беженцами, ни одно правительство или другой источник не дал предварительную информацию УВКБ ООН о таком плане.

Результаты (русский) 3:

7. ГУМАНИТАРНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И роли средств массовой информации
косовского кризиса приходится наибольший перемещения населения в Европе с момента окончания второй мировой войны. Наблюдатели указывают на то, что существуют точные оценки внутреннего перемещения до bombing.1 еще не как правительственные, так и неправительственные учреждения были удивлены масштабам кризиса беженцев. Через два дня после взрыва начался,Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) представителем брифингов в Тиране не дали указание на то, что массовые потоки беженцев кризиса не произойдет. Последующие нажмите учетные записи указывается, что немецкие спецслужбы знали "операции имеет форму подковы," Сербского плана (о существовании которых широко обсуждается) в силу немедленно массовой высылки этнических албанцев из Косово. Тем не менее, даже несмотря на то, что УВКБ будет выступать в качестве ведущего учреждения по координации мер реагирования на любой кризис беженцев, ни одно правительство или другой источник дал УВКБ предварительной информации о такой план.