Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Покори язык
Русский
- определенный артикль
добавляй слова и изучай их на тренировках Email Придумайте Пароль ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ Континент Делит на коробке Британский обморок от восторга над телевизионной рекламе, показывая облысения человека, который не может получить фото-стенд для работы, а вместо этого теряет себя в удовольствие от хорошей сигары. Французская жадно следить за сагу двух бабушек разглагольствуя о недостатках йогурт. Ни объявления считается подходящим для любой другой страны. То есть картина по всей Европе. Фильмы, которые не домой-выращенные на которые ссылается рекламных агентств, как NIHS - "не изобрели здесь" -. И с неодобрением Исследование прошлой осенью рекламным агентством Алиса в сочетании с научно-исследовательской компании Ipsos института спросил 600 потребителей из Германии, Великобритания, Франция, Нидерланды и Италия смотреть 48 объявления со всей Европы, все из которых выиграли международные награды. Даже несмотря на то, объявления были переведены, потребители понравились фильмы с их собственных странах лучших. Потребители только чувствовал в состоянии применить ярлык "пан-европейского", чтобы некоторые из рекламных объявлений. Фильмы, которые проводятся их внимание были те, с простейших ситуациях и те, которые обращались в своих эмоциях или юмора. Пять из 10 самых популярных фильмов были англичанами. Другие популярные ролики были испанский объявления, которые показывает собаку под названием Пиппин упаковки чемоданы, потому что она валит пренебречь ее телевизионного наркомана из мастера; фильм Леви, в котором плейбой использует свои джинсы, чтобы буксировать пару в машине и использует ситуацию, чтобы соблазнить молодую женщину; . и один о краснея мальчика, который только что купил некоторые презервативы от женщины фармацевт Алан Cayzac, председатель RSCG - Франция, сказал: "Есть определенные« беспошлинной »кампании, которые действительно международная, такие как те, от Marlboro, Benetton, Volkswagen и некоторые духи. Они показывают реальную воображение, стоимостью в всех широтах, и они донести для каждого из своих продуктов ощущение спокойствия, братства, доверия и красоты. Но большинство рекламных роликов не пересекали границ также. Ф. Бонналя, начальник управления стратегического планирования на молодых и Rubicam, сказал: "Каждая страна имеет свои собственные ритмы и чувства: северные страны придают большее значение рационального элемента, в то время как юг более чувствительны к форме. Французы и англичане думаю юмор и разнообразие являются более важными, и испанский, и итальянцы ищут баланс. Но, как вы сплавить игристое, беззаботная изображение искал по-французски, британский чувством юмора, серьезность требуемую немцы и тонкое эффективность возлюбленный испанский и итальянцы? Одно решение состоит производить сценарий, который идентичен в каждой стране, с различными субъектами и переведенного саундтрек. Это было сделано с Wash & Go, шампуня, сделанного Procter & Gamble , Коммерческие используются различные актрисы - блондинка, брюнетка, сексуальная или девушка-соседнем - якобы в соответствии с чувствительностью стран, в которых было показано,; Франция, Испания, Италия и Нидерланды. Тем не менее, если производство объявлений на общеевропейском масштабе, что многие хотят, некоторые члены этой профессии остаются разумным. «Мы не должны попасть в схемах прибыли технократов, таким образом, выхолащивания творчества и производства," сказал Жак Арно, управляющий директор франко-американской производственной компании. Он входит в число профессионалов рекламы, которые призывают к Европейской комиссии, чтобы предотвратить гармонизация национальных правил, которые могли бы расширить запреты всюду на роликах для алкоголя, детских игрушек, страхование и медикаментов.
переводится, пожалуйста, подождите..