A Civil Procedure Rules Alisdair Ha

A Civil Procedure Rules

Alisdair Hannah, a barrister, is talking to a visiting group of young European lawyers.

‘All cases concerning goods, property, debt repayment, breach of contract (with some exceptions such as insolvency proceedings and non-contentious litigation), are subject to Civil Procedure Rules. The Rules, which came into force in 1999 in England and Wales, made radical changes to civil process in the County Court and the High Court.

The judge performs the role of case manager. The court sets a timetable for litigation, with the parties being under an obligation to the court to adhere to timescales which control the progress of the case. Procedure rules are supplemented by detailed instructions made by the judge which support the rules, known as practice directions.’

Результаты (русский) 1:

Правила гражданско-процессуального Alisdair Ханна, адвокат, говорит выездная группа молодых европейских юристов.«Все дела товаров, имущества, погашение задолженности, нарушение договора (с некоторыми исключениями, например о несостоятельности и не спорных судебных разбирательств), подпадают под правила гражданской процедуры. Правила, которые вступили в силу в 1999 году в Англии и Уэльсе, внесли радикальные изменения в гражданском процессе в окружном суде и высоком суде.Судья выполняет роль менеджера дела. Суд устанавливает график судебных разбирательств, со сторонами, находясь под суд обязательство придерживаться сроков, которые контролируют ход дела. Правила процедуры дополняются подробными инструкциями, сделанные судьей, которые поддерживают правила, известные как практика направления.»

Результаты (русский) 2:

Гражданский Процедура Правила

Alisdair Ханна, адвокат, разговаривает с выездной группой молодых европейских юристов.

"Все дела в отношении товаров, имущества, погашение задолженности, нарушение условий контракта (с некоторыми исключениями , такими как по делу о несостоятельности и неконфликтных тяжбы), подлежат Правил гражданского судопроизводства. Правила, которые вступили в силу в 1999 году в Англии и Уэльсе, сделали радикальные изменения в гражданском процессе в окружном суде и Верховного суда.

Судья выполняет роль менеджера дела. Суд устанавливает график судебного процесса, со сторонами быть обязаны судом придерживаться временных рамок , которые контролируют ход дела. Правила Процедура дополнены подробными инструкциями , сделанные судьей , которые поддерживают правила, известные как направления практики.