Near Cracow, in southern Poland, is

Near Cracow, in southern Poland, is the Wieliczka Salt Mine. Not much can be seen above the surface, but visitors are taken down into a hidden world of natural and man-made wonders. Вблизи Кракова, на юге Польши, есть Соляные копи в Величках. Не так много можно увидеть на поверхности, но посетители уводят в скрытый мир природных и антропогенных чудес.
According to a 700-year-old legend, a princess called the Blessed Kinga threw her ring into a salt mine at Marmaros in Hungary. While travelling from Marmaros to Cracow, she stopped at Wieliczka and her servants were told to dig a well. Instead of water, salt was discovered – and in the first lump of salt which was taken out, Ringa’s ring was found! Согласно 700-летней легенде, принцесса называемой Блаженная Королева уронила кольцо в соляной шахте на Marmaros в Венгрии. Во время поездки от Marmaros в Краков, она остановилась в Величках и слугам было приказано выкопать колодец. Вместо воды, была обнаружена соль - и в первом извлеченном куске соли, было найдено кольцо Королевы!
The legend is just a story – but it is true that for over seven centuries salt has been mined from the rock below the town of Wieliczka.
The salt used to be dug out by hand, and until 1620 it was carried up to the surface by the miners. Легенда всего лишь история - однако это правда, что на протяжении более семи веков соль добывается из скалы ниже города Величка.
Соль используется для откапывать вручную, и до 1620 он не возноситься на поверхность шахтеров.
After that date, horses were used to carry the salt out, but the work was still very dangerous and many miners were killed or injured.
The constant danger made the miners deeply religious and chapels were constructed underground where church services were held. После этой даты, для перевозки соли использовались лошади, но работа была все еще очень опасна и многие шахтеры погибали или травмировались. Постоянная опасность сделала шахтеров глубоко религиозными и под землей были построены часовни, где проводились церковные службы.
After a chapel was destroyed by fire in 1697, miners were not allowed to take wooden statues into the mine, so they began to carve sculptures from rock salt. После того как часовня была уничтожена пожаром в 1697 году, шахтерам не разрешалось брать деревянные статуи в шахту, поэтому они начали вырезать скульптуры из каменной соли.
Nowadays visitors are shown how salt was mined long ago, and can see the enormous chambers which have been dug out of the solid rock. They can also see pretty green lakes, and chapels with beautiful carvings. В настоящее время посетителям показывают, как добывалась соль много лет назад, и можно увидеть огромные камеры, которые были вырыты из твердых пород. Они также могут видеть прелестные зеленые озера, и часовни с красивой резьбой.
A special attraction is the Chapel of the Blessed Kinga, which was made my the miners themselves in a chamber 100 metres underground.
The walls and floor of the chapel, as well as the lovely statues it contains, have been carved from rock salt. Особой достопримечательностью является часовня Пресвятой Кинги, которая была сделана самими шахтерами в камере под землей на глубине 100 метров.
Стены и пол часовни, также как и прекрасные статуи находящиеся в ней, были вырезаны из каменной соли.

Результаты (польский) 1:

W pobliżu Krakowa, w południowej Polsce, jest Kopalnia Soli w Wieliczce. Nie wiele widać powyżej powierzchni, ale odwiedzający są zdjęty w ukryty świat cudów przyrody i człowieka. ВБЛИЗИ КРАКОВА НА ЮГЕ ПОЛЬШИ, ЕСТЬ СОЛЯНЫЕ КОПИ В ВЕЛИЧКАХ. НЕ ТАК МНОГО МОЖНО УВИДЕТЬ НА ПОВЕРХНОСТИ, НО ПОСЕТИТЕЛИ УВОДЯТ В СКРЫТЫЙ МИР ПРИРОДНЫХ И АНТРОПОГЕННЫХ ЧУДЕС.Według legendy 700-rok stary księżniczka o nazwie błogosławiona Kinga rzucił jej pierścień do soli kopalni w Marmaroskich na Węgrzech. Podczas podróży z Marmaroskich Kraków, zatrzymała się w Wieliczce i jej pracowników kazano wykopać studnię. Zamiast wody sól została odkryta – i w pierwszy guzek soli, która została podjęta, Ringa na pierścień został znaleziony! Согласно 700-летней легенде, принцесса называемой Блаженная Королева уронила кольцо в соляной шахте на Marmaroskich в Венгрии. Во время поездки от Marmaroskich в Краков, она остановилась в Величках и слугам было приказано выкопать колодец. WODY ВМЕСТО, БЫЛА ОБНАРУЖЕНА СОЛЬ - В И ПЕРВОМ ИЗВЛЕЧЕННОМ КУСКЕ СОЛИ, БЫЛО НАЙДЕНО КОЛЬЦО КОРОЛЕВЫ!Legenda jest tylko bajka- ale to prawda, że ponad siedem wieków sól wydobywano z rock poniżej miasta Wieliczka. Soli używany do być wykopał ręcznie, i aż do 1620 została przeprowadzona na powierzchnię przez górników. : ЛЕГЕНДА ВСЕГО ЛИШЬ ИСТОРИЯ - ОДНАКО ЭТО ПРАВДА, ЧТО НА ПРОТЯЖЕНИИ БОЛЕЕ СЕМИ ВЕКОВ СОЛЬ ДОБЫВАЕТСЯ ИЗ СКАЛЫ НИЖЕ ГОРОДА ВЕЛИЧКА. СОЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОТКАПЫВАТЬ ВРУЧНУЮ, Ø ДО 1620 ОН НЕ ВОЗНОСИТЬСЯ НА ПОВЕРХНОСТЬ ШАХТЕРОВ.Po tej dacie, konie zostały wykorzystane do przeprowadzenia soli na zewnątrz, ale praca była nadal bardzo niebezpieczne i wielu górników zostało zabitych lub rannych. Ciągłe niebezpieczeństwo wykonane górników głęboko religijny i kaplice zostały skonstruowane pod ziemią gdzie Kościół, usługi, które odbyły. ПОСЛЕ ЭТОЙ ДАТЫ, ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СОЛИ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ЛОШАДИ НО РАБОТА БЫЛА ВСЕ ЕЩЕ ОЧЕНЬ ОПАСНА И МНОГИЕ ШАХТЕРЫ ПОГИБАЛИ ИЛИ ТРАВМИРОВАЛИСЬ. ПОСТОЯННАЯ ОПАСНОСТЬ СДЕЛАЛА ШАХТЕРОВ ГЛУБОКО РЕЛИГИОЗНЫМИ И ПОД ЗЕМЛЕЙ RATUJE ПОСТРОЕНЫ ЧАСОВНИ, ГДЕ ПРОВОДИЛИСЬ ЦЕРКОВНЫЕ СЛУЖБЫ.Po kaplicy został zniszczony przez pożar w roku 1697, górników nie pozwolono wziąć drewnianych rzeźb do kopalni, więc zaczęli wyrzeźbić rzeźby z soli kamiennej. ПОСЛЕ ТОГО КАК ЧАСОВНЯ БЫЛА УНИЧТОЖЕНА ПОЖАРОМ В 1697 ГОДУ, ШАХТЕРАМ НЕ РАЗРЕШАЛОСЬ БРАТЬ ДЕРЕВЯННЫЕ СТАТУИ В ШАХТУ ПОЭТОМУ ОНИ НАЧАЛИ ВЫРЕЗАТЬ СКУЛЬПТУРЫ ИЗ КАМЕННОЙ СОЛИ.Obecnie wyświetlane są odwiedzający, jak sól wydobywano dawno temu i można zobaczyć ogromne komory, które zostały wykopane z litej skały. Mogą również zobaczyć całkiem zielony jezior i kaplic z pięknymi rzeźbami. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПОСЕТИТЕЛЯМ ПОКАЗЫВАЮТ, КАК ДОБЫВАЛАСЬ СОЛЬ МНОГО ЛЕТ НАЗАД, И МОЖНО УВИДЕТЬ ОГРОМНЫЕ КАМЕРЫ, КОТОРЫЕ RATUJE ВЫРЫТЫ ИЗ ТВЕРДЫХ ПОРОД. ОНИ ТАКЖЕ МОГУТ ВИДЕТЬ ПРЕЛЕСТНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ОЗЕРА, ЧАСОВНИ И С КРАСИВОЙ РЕЗЬБОЙ.Szczególną atrakcją jest Kaplica Błogosławionego Kinga, który powstał mój sami górnicy w komorze 100 metrów podziemnego. Ściany i podłogi kaplicy, jak również piękne rzeźby, które zawiera, zostały wyrzeźbione z soli kamiennej. ОСОБОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСОВНЯ ПРЕСВЯТОЙ КИНГИ, КОТОРАЯ БЫЛА СДЕЛАНА САМИМИ ШАХТЕРАМИ В КАМЕРЕ ПОД ЗЕМЛЕЙ НА ГЛУБИНЕ 100 МЕТРОВ.СТЕНЫ И ПОЛ ЧАСОВНИ, КАК ТАКЖЕ И ПРЕКРАСНЫЕ СТАТУИ НАХОДЯЩИЕСЯ В НЕЙ, RATUJE ВЫРЕЗАНЫ ИЗ КАМЕННОЙ СОЛИ.

Результаты (польский) 2:

Koło Krakowa, w południowej Polsce, jest Kopalnia Soli w Wieliczce. Nie bardzo widać nad powierzchnią, ale goście są podejmowane w dół do ukrytego świata cudów naturalnych i sztucznych. Вблизи Кракова, на юге Польши, есть Соляные копи в Величках. Не так много можно увидеть на поверхности, но посетители уводят в скрытый мир природных и антропогенных чудес.
Według 700-letniej legendy księżniczka nazywa Błogosławiona Kinga rzuciła jej pierścionek w kopalni soli w Marmaros na Węgrzech. Podczas podróży z Marmaros do Krakowa, zatrzymała się w Wieliczce i jej słudzy kazano wykopać studnię. Zamiast wody, sól została odkryta - w pierwszej bryle soli, która została podjęta na zewnątrz, pierścień Ringa został znaleziony! Согласно 700-летней легенде, принцесса называемой Блаженная Королева уронила кольцо в соляной шахте на Marmaros в Венгрии. Во время поездки от Marmaros в Краков, она остановилась в Величках и слугам было приказано выкопать колодец. Вместо воды, была обнаружена соль - и в первом извлеченном куске соли, было найдено кольцо Королевы!
Legenda jest tylko bajka. - Ale to prawda, że przez ponad siedem wieków sól wydobywano ze skały poniżej Wieliczce
Sól kiedyś wykopany ręcznie, a do roku 1620 przeprowadzono na powierzchnię przez górników. Легенда всего лишь история - однако это правда, что на протяжении более семи веков соль добывается из скалы ниже города Величка.
Соль используется для откапывать вручную, и до tysiąc sześćset dwadzieścia он не возноситься на поверхность шахтеров.
Po tym terminie, konie były używane do przewozu soli się, ale praca jest nadal bardzo niebezpieczne i wielu górników zginęło lub zostało rannych.
Stała się górnicy niebezpieczeństwo głęboko religijny i kaplice zostały zbudowane pod ziemią, gdzie odbywały się nabożeństwa. После этой даты, для перевозки соли использовались лошади, но работа была все еще ​​очень опасна и многие шахтеры погибали или травмировались. Постоянная опасность сделала шахтеров глубоко религиозными и под землей были построены часовни, где проводились церковные службы.
Po kaplica została zniszczona przez pożar w 1697 roku, górnicy nie pozwolono wziąć drewniane posągi do kopalni, więc zaczął rzeźbić rzeźby z soli kamiennej. После того как часовня была уничтожена пожаром в 1697 году, шахтерам не разрешалось брать деревянные статуи в шахту, поэтому они начали вырезать скульптуры из каменной соли.
Obecnie odwiedzających pokazano jak sól wydobywano już dawno temu, a może zobaczyć ogromne komory, które zostały wykopane w litej skale. Mogą także zobaczyć całkiem zielone jeziora i kaplice z pięknymi rzeźbami. В настоящее время посетителям показывают, как добывалась соль много лет назад, и можно увидеть огромные камеры, которые были вырыты из твердых пород. Они также могут видеть прелестные зеленые озера, и часовни с красивой резьбой.
Szczególną atrakcją jest kaplica Najświętszej Kingi, która została wykonana moje samych górników w komorze 100 metrów pod ziemią.
Ściany i podłogi w kaplicy, a także te piękne posągi, które zawiera, zostały wyrzeźbione z soli kamiennej. Особой достопримечательностью является часовня Пресвятой Кинги, которая была сделана самими шахтерами в камере под землей на глубине 100 метров.
Стены и пол часовни, также как и прекрасные статуи находящиеся в ней, были вырезаны из каменной соли.

Результаты (польский) 3:

niedaleko krakowa w polsce południowej, jest wieliczka kopalni soli.nie bardzo widać powyżej powierzchni, ale goście są podejmowane na ukryty świat, naturalnych i antropogenicznych cuda.Вблизи Кракова, на юге Польши, есть Соляные копи в Величках.Не так много можно увидеть на поверхности,но посетители уводят в скрытый мир природных и антропогенных чудес.
według 700 lat, legendy, księżniczko "błogosławiony kinga wyrzucił jej pierścionek do kopalni soli w marmaros na węgrzech.podczas podróży z marmaros do krakowa, zatrzymała się na wieliczka i jej pracowników, powiedziano nam, żeby wykopać studnię.zamiast wody,sól została odkryta – i w pierwszym kostkę soli, która została podjęta, ringa pierścień został znaleziony.Согласно 700 - летней легенде, принцесса называемой Блаженная Королева уронила кольцо в соляной шахте на marmaros в Венгрии.Во время поездки от marmaros в Краков,она остановилась в Величках и слугам было приказано выкопать колодец.Вместо воды, была обнаружена соль - и в первом извлеченном куске соли, было найдено кольцо Королевы!
legenda jest tylko historia – ale prawdą jest, że od siedmiu wieków, sól został wykopany z rock poniżej miasta wieliczka.
sól kiedyś wyżłobiony przez strony oraz do 1620 została przeniesiona na powierzchnię przez górników.Легенда всего лишь история - однако это правда,что на протяжении более семи веков соль добывается из скалы ниже города Величка.
Соль используется для откапывать вручную, и до 1620 он не возноситься на поверхность шахтеров.
po tej dacie, konie były wykorzystywane do przewozu soli,ale praca była nadal bardzo niebezpieczne i wielu górników zostało zabitych lub rannych.
ciągłe niebezpieczeństwo przez górników, głęboko religijna i wyprawy zostały skonstruowane pod ziemią, gdzie nabożeństwo odbyło się.После этой даты, для перевозки соли использовались лошади,