HOW EINSTEIN DISCOVERED THE LAW OF

HOW EINSTEIN DISCOVERED THE LAW OF RELATIVITY

I first met Einstein in 1926. The great scientist had been invited to California to lecture.

I received a telephone call from Universal studios,saying that Pro­fessor Einstein would like to meet me; I was so thrilled I gladly accepted the invitation. So we met at the Universal studios for lunch, the Pro­fessor, his wife, his secretary and his Assistant Professor. Mrs Einstein spoke English very well, in fact better than the Professor. She was ex­tremely proud of him and frankly enjoyed being the wife of the great phys­icist. She did not even try to hide the fact.

After lunch, while Einstein was being shown around the studio, Mrs Einstein took me aside and whispered: "Why don't you invite the Pro­fessor to your house? I know he will be delighted to have a nice quiet chat with just ourselves." It was to be a small affair, and I invited only two other friends. At dinner she told me the story of the morning when the theory of relativity first came to his mind.

"The Doctor6 came down in his dressing-gown as usual for breakfast but he hardly touched a thing. I thought something was wrong so I asked what was troubling him. 'Darling!' he said, 'I have a wonderful idea.' And after drinking his coffee, he went to the piano and started playing. Now and again he stopped, reached for his pencil, made a few notes, then repeated: 'I've got a wonderful idea, a marvelous7 ideal' "I said: 'What's the matter with you? Why don't you tell me what it is?'

"He said, 'I can't tell you yet. I still have to work it out.'"

She told me he continued playing the piano and making notes for half an hour, then he went upstairs to his study, telling her that he did not want anyone to disturb him, and remained there for two weeks.

"Each day I sent him up his meals," she said, "and in the evening he walked a little for exercise,then returned to his work again."

"At last," she said, "he appeared looking very pale and tired. In his hand he held two sheets of paper. 'That's it!' he told me, putting the sheets of paper on the table. And that was his theory of relativity.

Результаты (русский) 2:

КАК ЭЙНШТЕЙН ОТКРЫЛИ ЗАКОН ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ

Впервые я встретил Эйнштейна в 1926 г. Великий ученый был приглашен в Калифорнию , чтобы читать лекции.

Я получил телефонный звонок от Universal Studios, говоря , что профессор Эйнштейн хотел бы встретиться со мной; Я был так взволнован , я с удовольствием принял приглашение. Таким образом , мы встретились в студии Юниверсал на обед, профессор, его жена, его секретарь и его помощник , профессор. Миссис Эйнштейн говорил по- английски очень хорошо, на самом деле лучше , чем профессор. Она была очень горжусь им и откровенно нравилось быть женой великого физика. Она даже не пыталась скрыть факт.

После обеда, в то время как Эйнштейн показывали вокруг студии, миссис Эйнштейн отвел меня в сторону и прошептал: "Почему бы вам не пригласить профессора к вашему дому , я знаю , что он будет рад иметь хороший тихий чат только с самими собой." Это должно было быть маленьким делом, и я пригласил только два других друзей. За обедом она рассказала мне историю утром , когда теория относительности впервые пришла ему в голову.

"The Doctor6 спустился в халате , как обычно , на завтрак , но он почти не касался ничего. Я думал , что- то не так , поэтому я спросил , что его беспокоит." Дорогая! он сказал : « У меня есть замечательная идея. И после того, как его пить кофе, он подошел к роялю и начал играть Теперь и он снова остановился, потянулся за карандашом, сделал несколько заметок, а затем повторил: ". У меня есть прекрасная идея, marvelous7 идеальную '" Я сказал : «Что с тобой? Почему вы не говорите мне , что это такое?

"Он сказал:" Я не могу сказать вам еще. Я до сих пор работать это. "

Она сказала мне , что он продолжал играть на пианино и делать заметки в течение получаса, затем он поднялся на второй этаж в свой кабинет, сказав ей , что он не хотел , чтобы кто - нибудь его беспокоить, и оставался там в течение двух недель.

"Каждый день я послал ему свои приемы пищи," сказала она, "и вечером он шел немного для физических упражнений, а затем снова вернулся к своей работе."

"Наконец," сказала она, "он появился очень бледный и уставший. В руке он держал два листа бумаги. Вот и все!" он сказал мне, положив листы бумаги на столе. И это была его теория относительности.

Результаты (русский) 3:

как эйнштейн открыл закон относительностивпервые я встретил эйнштейн в 1926 году.великий ученый был приглашен в калифорнию на лекцию.я позвонил Universal Studios, заявив, что про - fessor эйнштейн хотел бы встретиться со мной, я был так взволнован, я с радостью принял приглашение.так мы познакомились на киностудии Universal на обед, pro - fessor, его жена, его секретаря и его помощника, профессор.миссис эйнштейн говорил по - английски очень хорошо, даже лучше, чем профессора.она была экс - tremely гордитесь и откровенно понравилось быть женой большого phys - icist.она даже не пытаются скрыть факт.после обеда, в то время как эйнштейн был показан в студии, миссис эйнштейн отвел меня в сторону и прошептал: "почему бы тебе не предложить Pro - fessor в твой дом?я знаю, он будет в восторге, что тихо беседу с только себя ". это было небольшое дело, и я пригласил только два других друзей.на ужин, она рассказала мне историю утром, когда теорию относительности впервые приехал в уме."doctor6 спустился в халате, как обычно, на завтрак, но его не трогали.я думал, что что - то не так, я спросил, что беспокоит его.дорогая! "он сказал: "у меня есть замечательная идея. и после того, как пить свой кофе, он пошел к пианино и начал играть.сейчас он остановился, достал карандаш, сделал несколько записок, затем повторил: "у меня есть замечательная идея, marvelous7 идеально", я сказал: "что с тобой?почему бы вам не рассказать мне, что это? ""он сказал:" я не могу сказать, пока.я все еще должны разобраться ".она сказала мне, что он продолжает играть на пианино и делаю заметки на полчаса, потом он пошел наверх, в его исследовании, сказать ей, что он не хотел, чтобы кто - то беспокоить его, и оставался там две недели."каждый день я послал ему пищу", - говорит она, - и вечером шел немного для разминки, затем вернулся к своей работе снова "."в прошлом", - говорит она, - он, по - видимому, выглядит очень бледно и устал.в руке он провел два листа бумаги.это он! "он сказал мне, что листы бумаги на столе.и это была его теорию относительности.