More youngsters than ever are expec

More youngsters than ever are expected to delay their entry into higher education this summer as 50,000 school leavers begin a "gap year" between their A-levels and university.
Some observers suggest that the trend may be influenced by the "Princes' effect". Prince Harry is among school leavers taking a year out - to Australia, following in the footsteps of his older brother William, who travelled to Africa and Chile.
Tom Griffiths, the founder of gapyear.com, which specialises in gap year planning, said: "Three of the most popular activities for a gap year now include earning money for university, work experience and helping out in the community."

Результаты (русский) 1:

Более молодые люди, чем когда-либо, как ожидается, будут задерживать их вступления в высшее образование этим летом как 50 000 выпускников начинают «год разрыв» между их A-уровней и университетом.Некоторые наблюдатели предполагают, что эта тенденция может быть обусловлено «эффект принцев». Принц Гарри — среди выпускников школ, принимая в год - в Австралию, следуя по стопам своего старшего брата William, который ездил в Африку и Чили.Tom Гриффитс, основатель gapyear.com, с которой специализируется на разрыв год планирования, сказал: «Три из самых популярных мероприятий на разрыв год теперь включают зарабатывать деньги для университета, опыт работы и помогал в обществе.»

Результаты (русский) 2:

Еще молодые, чем когда-либо, как ожидается, к задержке их вступление в высшие учебные заведения этим летом 50000 абитуриентов начать "разрыв год" между их A-уровней и университете.
Некоторые наблюдатели предполагают, что тенденция может быть под влиянием «эффекта князей". . Принц Гарри среди выпускников школ, принимающих год из - в Австралию, следующих по стопам своего старшего брата Уильяма, который путешествовал по Африке и Чили
Том Гриффитс, основатель gapyear.com, которая специализируется на год планирования зазора, сказал: "Три из самых популярных мероприятий на год зазора в настоящее время включают зарабатывать деньги для поступления в университет, опыт работы и помогать в обществе."

Результаты (русский) 3:

больше молодых людей, чем когда - либо, как ожидается, задерживать их поступления в вузы этим летом в 50 000 выпускников школ начнут "пробел" год между их выпускные и университета.
некоторые наблюдатели предполагают, что тенденция, возможно, под влиянием "принцев" эффект ".принц гарри - среди выпускников школ в год - в австралии, следуя примеру своего старшего брата уильяма,кто побывал в африке и чили.
тома гриффитс, основатель gapyear.com, которая специализируется на разрыв год планирования, говорит: "три самых популярных мероприятий на перерыв на год включают сейчас зарабатывать деньги для университета, опыт работы и оказания помощи в общине".