DON'T ... * Assume you won't meet a

DON'T ...

* Assume you won't meet any communication problems because you speak English. You may think you are paying somebody a compliment by telling them their business is going a bomb, Americans will infer you think it is going down the tubes;

* Talk about a fortnight. You'll just leave people baffled they don't use this term in the US.
* Tell somebody you are having the crack it's likely to get you arrested;

*Appear overly reserved. As Americans are generally more exuberant than their European colleagues, they may equate reserve with simple lack of enthusiasm.

Robert Day, a training consultant specialising in cross-cultural orientation explains: ``To your American counterpart, expressions of confidence and enthusiasm are important evidence that you believe in what you are doing and saying.
So, apparent coolness, restraint or scepticism suggest not a rational balanced approach, but rather a lack of confidence.''

Результаты (русский) 1:

Не надо... * Предполагается, что вы не встретите каких-либо проблем общения, потому что вы говорите по-английски. Вы можете думать, вы платите кому-то комплимент, говоря им, их бизнес будет бомба, американцы предположит, что вы думаете, он идет вниз трубы; * Говорить о двух недель. Вы будете просто оставить людей озадачены они не используют этот термин в США. * Скажите, кто-то, что вы с грамматический определенный член треск, скорее всего, чтобы вы арестовали; * Появляются слишком защищены. Как американцы, как правило, более буйный, чем их европейские коллеги, они могут отождествлять резерв с простым отсутствием энтузиазма. Роберт день, обучение консультант, специализирующийся в межкультурных ориентации объясняет: "ваш американский коллега выражения доверия и энтузиазм являются важные доказательства того, что вы верите в то, что вы делаете и говорю.Таким образом, явное прохлада, сдержанность или скептицизм предложить не рациональный сбалансированный подход, а скорее отсутствие доверия. "

Результаты (русский) 2:

НЕ ...

* Предположим , вы не встретите каких - либо проблем со связью , потому что вы говорите по- английски. Вы можете думать , что вы платите кому -то комплимент, сказав им , что их бизнес будет бомбой, американцы будут заключить вы думаете , что идет вниз трубы;

* Разговор о двух недель. Вы просто оставить людей сбит с толку , они не используют этот термин в США.
* Скажите кому - нибудь у вас возникли трещины , что, скорее всего , чтобы вы арестовали;

* Появляются чрезмерно защищены. . Как американцы , как правило , более обильная , чем их европейские коллеги, они могут приравнять запас с простым отсутствием энтузиазма

Роберт день, учебный консультант , специализирующийся на кросс-культурной ориентации объясняет: `` К вашему американскому конкуренту, выражения уверенности и энтузиазма являются важными доказательствами что вы верите в то , что вы делаете и говорите.
Таким образом, очевидно , прохлада, сдержанность или скепсис предложить не рациональный сбалансированный подход, а скорее отсутствие уверенности в себе. ''

Результаты (русский) 3:

не...* ты не выполнить любое сообщение на проблемы из - за того, что вы говорите по - английски.вы можете думать, что вы платите кому - то комплимент, сказав им, их бизнес будет бомба, американцы будут предположить, ты думаешь, что это идет по трубам.* говорить через две недели.вы можете просто оставить людей озадачены, они не используют этот термин в сша.* скажи кто - то у тебя есть трещина, это, скорее всего, вы арестованы.* представляется слишком защищены.американцы, как правило, являются более пышная, чем их европейские коллеги, они могут приравнять резерва с простым отсутствием энтузиазма.роберт день, консультант, специализирующийся в межкультурной направленности обучения объясняет: "ваш американский коллега, выражения доверия и интереса являются важным свидетельством того, что вы верите в то, что вы делаете и говорите.так, очевидно, прохлада, сдержанность или скептицизм предложить не разумный сбалансированный подход, а отсутствие доверия ".