My father was English, my mother Sc

My father was English, my mother Scottish, and I visited Scotland recently with the desire to discover what I could about my. Scottish ancestors. My grandmother’s name was Renton. Her husband, my grandfather, spent most of his working life in India. After he died she came back to Scotland and settled down with her sister in an old house in a living called Gullance. As a small boy I was taken to visit her there.
I knew that my great-grandfather, my grandmother’s father, has written a book about his experience as a young minister in Canada, so I went to the National Library in Edinburgh to find out if they had a copy. However, the visit was a disappointment. But I could find no reference to my great-grandmother’s book.
I also knew that after my great-grandfather had returned to Scotland from Canada, he had spent twenty years or more as Minister of the Presbyterian Church at North Berwick and my, mother had told me that he had six daughters, five of whom had never married.
On a beautiful sunny Saturday morning I drove from Edinburgh to North Berwick. I found somewhere to park and asked the way to the church. My father had told me of the minister’s house and the minister’s meadow, a small field, where my grandfather kept a few cows, and where my grandmother and her five sisters had played as little girls. But this was seventy years ago.
The street was narrow and busy with Saturday afternoon shoppers. I walked along and suddenly there it was in front of me. St. Andrews’s church. The main doors were locked, so I made my way to the back, found the church. The sunshine flooded through the windows and shone upon the brass memorial plaques on the walls. But I looked in vain for the name Rentons. Then it struck me that Renton was my grandmother’s married name.

Результаты (русский) 1:

Мой отец был английский, моя мать шотландского, и недавно я посетил Шотландию с желанием, чтобы обнаружить, что мог о моей. Шотландские предки. Имя моей бабушки было Рентон. Ее муж, мой дед, провел большую часть своей трудовой жизни в Индии. После того, как он умер, она вернулась в Шотландию и поселился со своей сестрой в старом доме, в гостиной, под названием Gullance. Как маленький мальчик, я был доставлен там посетить ее. Я знал, что мой великий дед, отец моей бабушки, написал книгу о своем опыте как молодой министр в Канаде, поэтому я пошел к национальной библиотеке в Эдинбурге, чтобы узнать, если они имели копии. Однако визит был разочарованием. Но я не мог найти никаких ссылок на книги моей прабабушки. Я также знал, что после моего прадеда вернулась в Шотландию из Канады, он провел 20 лет или более как министр пресвитерианской церкви в Норт Бервик и моя, мать сказал мне, что он имел шесть дочерей, пять из которых никогда не женат. На красивом солнечном субботу утром я ехал из Эдинбурга в Норт Бервик. Я нашел где-то в парке и спросил путь к церкви. Мой отец сказал мне дома министра и министра луг, малое поле, где мой дед держал несколько коров, и где моя бабушка и ее пять сестер играли как маленькие девочки. Но это было 70 лет назад. Улица была узкой и занят с покупателями субботу днем. Я шел вдоль и вдруг там было передо мной. Церковь Сент-Эндрюс. Основные двери были заперты, поэтому я сделал свой путь к спине, нашел церковь. Солнце затоплены через окна и сияли на латуни мемориальной таблички на стенах. Но тщетно искал имя Rentons. Затем он ударил меня, Рентон была замужем имя моей бабушки.

Результаты (русский) 2:

Мой отец был английский, моя мать шотландского, и я посетил Шотландии в последнее время с желанием узнать , что я мог о моем. Шотландские предки. Имя моей бабушки был Рентон. Ее муж, мой дед, провел большую часть своей трудовой жизни в Индии. После того, как он умер , она вернулась в Шотландию и поселился вместе со своей сестрой в старом доме в жизни под названием Gullance. Как маленький мальчик , я был взят , чтобы посетить ее там.
Я знал , что мой прадед, отец моей бабушки, написал книгу о своем опыте в качестве молодого министра в Канаде, так что я пошел в Национальной библиотеке в Эдинбурге , чтобы выяснить , если у них была копия. Однако визит был разочарованием. Но я не мог найти никаких ссылок на книги моей прабабушки.
Я также знал , что после того, как мой прадед вернулся в Шотландию из Канады, он провел двадцать или более лет в качестве министра пресвитерианской церкви в Норт - Бервик и моя мать была сказал мне , что у него было шесть дочерей, пять из которых никогда не состоявшие в браке.
в прекрасный солнечный субботу утром я ехал из Эдинбурга в Норт - Бервик. Я нашел где - то в парке и спросил дорогу к церкви. Мой отец сказал мне о доме министра и луговых министра, на небольшом поле, где мой дед держал несколько коров, и где моя бабушка и ее пять сестер играли в маленьких девочек. Но это было семьдесят лет назад.
Улица была узкая и занят В субботу днем покупателей. Я шел и вдруг там это было передо мной. Церковь Святого Эндрюса. Главные двери были заперты, поэтому я сделал мой путь к спине, нашел церковь. Солнце затопило через окна и блеснуло на латунной мемориальные доски на стенах. Но я посмотрел напрасно за Rentons имя. Тогда он ударил меня , что Рентон был женат имя моей бабушки.