KEY PRINCIPLES FOR COMMISSIONING AN

KEY PRINCIPLES FOR COMMISSIONING AND INTERIM HANDOVER
• SPITCH/EDMS shall be used as the sole repository for the handover of documentation from Projects to Operations.
• Construction, Pre-commissioning and commissioning activities shall be completed with the respective dossiers issued (MCC and CC) before handover to Operations.
• Inspection and test records and data shall be fully retrievable and auditable in
SPITCH/EDMS.
• The safety shutdown and emergency response systems shall be tested prior to commissioning associated utility and process systems for that facility.
• Pre-Start up reviews and audits shall be done before the introduction of hydrocarbons (with exception of the introduction of diesel).
• Walk downs involving Project and Operations will conducted at the end of commissioning works on Commissioning Units basis and a consolidated punch list agreed and loaded in SPITCH within 48 hours. The Walk-down must include Ex Equipment Survey, environmental and regulatory requirements, review of outstanding works list, loop test completion status as well as outstanding works from the SPITCH system. The consolidated punch list category shall be agreed between Project and Operations.
• All punch list A items must be completed prior to handover to Operations or risked assessed.
• Punch list and outstanding works liquidation and management shall be the responsibility of projects.
• Function test of all systems/subsystem shall be completed as part of interim handover.
• A systems skyline chart shall be used to monitor the progress of the interim handover of commissioning systems by commissioning units.
• For Interim Handover all systems/subsystems (hardware) will be Interim handed over to Operations via the Commissioning certificate (CC) upon completion of all commissioning activities (exception to commissioning activities with hydrocarbon & liquid Sulphur). At this stage the systems "operating responsibilities" are transferred from Project to Operations. Operations Change control and Process Control, Safeguarding and Data Acquisition Automation Systems Security procedures shall apply after Interim Handover of systems/subsystems.
• For Interim Handover Project shall make available System Architecture drawings for Process Control, Safeguarding and Data Acquisition marked up with interim handover scope boundaries.
• A Dossier handover and review skyline chart shall maintained by Projects to track progress.
• Project and Operations shall agree upfront what handover dossier content is required.
• Project is to avoid ongoing Commissioning activities to adversely impact operator's capability to manage operational situation of already handed over Automation Systems Hydrocarbon facilities.
• After handover of (part) facilities to Operations, Project shall support and remain responsible for the execution of any remaining scope associated with the outstanding commissioning activities.
• Handover Dossiers shall be developed by Projects and made available to Operations for review in time via transmittals before CC sign off. Operations to agree with Project on Process Control, Safeguarding and Data Acquisition Automation Systems Handover Documentation.
• Operations shall grant the functionality of parts of the facility producing the fluid necessary for commissioning project activities.
AGREED DELIVERABLES FOR ПКЖЗЕ COMMISSIONING AND INTERIM HANDOVER
• Walk down and Dossier skyline charts
• Completed Dossiers per Commissioning Unit

Результаты (русский) 1:

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ ПУСКО-НАЛАДОЧНЫХ РАБОТ И ВРЕМЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ• SPITCH/ЭСУД должны использоваться как единственный репозиторий для передачи документации от проектов к операции.• Строительство, пуско и пусконаладочные мероприятия должны комплектоваться издал соответствующие досье (MCC и CC) перед передачей операций.• Испытания и записей и данных должны быть полностью извлекаемых и аудиторских проверок вSPITCH/ЭСУД.• Выключение безопасности и экстренного реагирования системы испытываются до ввода в эксплуатацию систем процесс для этого объекта и связанные утилиты.• Предварительный запуск обзоры и ревизии должно быть сделано до введения углеводородов (с исключением введения дизельного топлива).• Ходьбы падения в конце пусконаладочных работ на основе единиц, ввод в эксплуатацию и удар сводный список будет проведен с участием проекта и операций согласилась и загружены в SPITCH в течение 48 часов. Ходьбы вниз должны включать Ex оборудование обследования, окружающей среды и нормативных требований, обзор списка выдающихся работ, состояние завершения цикла испытаний, а также выдающиеся произведения из SPITCH системы. Сводный удар списка категорий должны быть согласованы между проектами и операциями.• Все удар список элементов должны быть завершены перед передачей операций или рискуют оценку.• Удар список и ликвидации выдающихся работ и управления должна быть ответственность проектов.• Функция испытание всех систем/подсистемы должно быть завершено в рамках временной передачи.• Диаграмма Скайлайн систем для мониторинга прогресса временной передачи пуско-наладочных работ систем использовалось эксплуатацию единиц.• Для временной передачи всех систем в подсистемы (аппаратное обеспечение) будет временным, переданы операции через ввод сертификат (CC) по завершении всех мероприятий, пуско-наладочных работ (исключение пусконаладочные мероприятия с углеводородов и жидкой серы). На данном этапе системы «обязанности» из проекта передаются операций. Операции управления изменениями и управления процессом, охране и безопасности систем автоматизации сбора данных процедуры применяются после временной передачи систем/подсистем.• Для временной передачи проекта выносит доступных архитектуры системы, рисунки для управления процессом, сохранение и сбор данных, отмеченные границ области временной передачи.• A досье передачи и обзор Скайлайн диаграммы должны поддерживаться проектов для отслеживания прогресса.• Проект и операций договариваются заранее какое содержание досье передачи не требуется.• Проект является избежание текущей деятельности Сдача в эксплуатацию к отрицательно влиять на способность оператора управлять оперативная обстановка уже передал углеводородных систем автоматизации объектов.• После передачи средств (часть) операций, проект поддерживает и несут ответственность за исполнение любых оставшихся области, связанной с выдающимся пуско-наладочные деятельности.• Передача досье должна разработанных проектов и предоставлены в распоряжение операций для обзора в времени через поисковый, прежде чем подписать CC. Операции согласиться с проектом на управление процессом, охране и данных приобретение автоматизации систем передачи документации.• Операции предоставляют функциональность частей производства жидкости, необходимые для ввода в эксплуатацию проекта деятельности Фонда.СОГЛАСОВАННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЛЯ ПКЖЗЕ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ВРЕМЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ• Прогулка вниз и досье Скайлайн графики• Заполненная досье на эксплуатацию единицу

Результаты (русский) 2:

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ВРЕМЕННОЙ ПЕРЕДАЧА
• SPITCH / СЭД должна использоваться в качестве единственного хранилища для передаче документации от проектов до операций.
• строительства, пуско-наладочных работ и пуско - наладочных работ должны быть завершены с соответствующими досье , выданные (MCC и CC) перед передачей операций.
• Проверка и протоколы испытаний и данные должны быть полностью извлекаемый и проверяемым в
SPITCH / ЭСУД.
• отключение систем безопасности и реагирования на чрезвычайные ситуации должны быть испытаны перед вводом в эксплуатацию , связанные коммунальные услуги и технологические системы для этого объекта.
• Предпусковая обзоров и проверки должны быть сделано до введения углеводородов (за исключением введения дизельного топлива).
• Прогулка падения с участием проекта и операции будут проведены в конце пуско - наладочных работ по вводу в эксплуатацию энергоблоков основе и сводный список пунша согласованных и загружены в SPITCH в течение 48 часов. Прогулка вниз должна включать в себя Ex оборудования Survey, экологических требований и нормативных, обзор работ выдающегося списка, состояние завершения тестирования контура, а также выдающиеся работы из системы SPITCH. Сводный списка категорий пунша должны быть согласованы между проектом и операций.
• Все элементы списка перфоратор должен быть завершен до передачи обслуживания операций или рискнул оценивать.
• список Панч и выдающиеся работы ликвидация и управление несет ответственность проектов.
• Проверка работоспособности всех систем / подсистема должна быть завершена в рамках промежуточной передачи.
• системы A горизонта диаграммы должны использоваться для контроля за ходом временной передаче пуско - наладочных работ систем путем ввода в эксплуатацию блоков.
• для временной хэндовера все системы / подсистемы (аппаратное) будет Временный переданы операции через сертификат ввода в эксплуатацию (КС) после завершения всех пуско - наладочных деятельности ( за исключением деятельности по вводу в эксплуатацию с углеводородом и жидкой серы). На данном этапе системы "работающие обязанности" передаются от проекта к операциям. Операции Изменение контроля и управления технологическими процессами, защиты и процедуры сбора данных Системы автоматизации безопасности должны применяться после временной передачи обслуживания систем / подсистем.
• Для временной передачи обслуживания проекта должен предоставить чертежи System Architecture для управления технологическими процессами, защиты и сбора данных , размеченный с помощью временного объема передачи обслуживания границы.
• эстафетная передача обслуживания и обзор горизонта диаграммы досье должны поддерживаться проекты для отслеживания прогресса.
• Проект и операции должны согласовать заранее , что передача обслуживания требуется содержание досье.
• Проект , чтобы избежать текущей деятельности ввода в эксплуатацию отрицательно способность воздействовать на оператора для управления оперативной ситуации уже передал системы автоматизации Углеводородные объектов.
• После передачи обслуживания (часть) объектов к операциям, проект поддерживает и продолжает нести ответственность за выполнение любого оставшегося объема , связанного с выдающуюся деятельность по вводу в эксплуатацию.
• хэндовера Dossiers должны быть разработаны проекты и доступны для операций на рассмотрение во времени через CC перед пересылке подписать. Операции договориться с Проектом по контролю процесса, защиты и сбора данных Системы автоматизации хэндовера документации.
• Операции предоставляют функциональные части объекта по производству жидкости , необходимой для пуско - наладочных работ по проекту.
СОГЛАСОВАННЫХ доставляемого продукта для ПКЖЗЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ВРЕМЕННОЙ РЕКЛЮЧЕНИЯ
• Спуститесь и Досье горизонта графики
• Завершено Dossiers на ввод в эксплуатацию блока

Результаты (русский) 3:

ключевые принципы для ввода в эксплуатацию и временной передачи• spitch / суэд, должны использоваться в качестве единственного хранилище для передачи документации от проектов к операции.• строительство и ввод в эксплуатацию, пусконаладка мероприятия должны быть завершены в соответствующих досье (кку и ук) до передачи операции.• проверки и испытания, отчеты и данные должны быть полностью вернуть и проверке вspitch / суэд.• безопасность остановки и экстренного реагирования систем испытываются до ввода в эксплуатацию, связанных полезности и технологические системы для этого объекта.• до начала проверок и ревизий, должно быть сделано до введения углеводородов (за исключением введения дизельного топлива).• ходьбы падений с проектом и операции будут проведены в конце пусконаладочных работ на ввод в эксплуатацию подразделения основе и сводный удар перечень согласованных и погружен в spitch в течение 48 часов.иди вниз, должны включать в себя экс - оборудование обследования окружающей среды и нормативных требований, обзор нерешенных работ список, цикл испытания завершения статуса, а также выдающиеся произведения из spitch системы.сводный перечень категорий "должны быть согласованы между проектом и операций.• все удар список вопросов должно быть завершено до передачи операции или может оценить.• удар список и выдающиеся произведения ликвидации и управления возлагается на проекты.• функции проверки всех систем и подсистем, должно быть завершено в рамках временной передачи.• системы на график, используется для мониторинга прогресса в осуществлении временной передачи в эксплуатацию систем путем ввода в эксплуатацию жилья.• для временной передаче всех систем / подсистем (оборудования), будет временной переданы операций посредством ввода в эксплуатацию свидетельство (CC) после завершения всех мероприятий (за исключением ввода в эксплуатацию до сдачи в эксплуатацию деятельность с углеводородов и жидкой серы).на этом этапе систем "оперативные обязанности" передаются от проекта к операции.операций изменения контроля и контроля за процессом, в защите и данных системы автоматизации процедур безопасности применяются после временной передачи систем / подсистем.• для временной передачи проекта предоставляют архитектура системы чертежи для процесса контроля, гарантий и данных отмечены с временной передачи рамки границ.• передачи и рассмотрения досье на карта должна вести проекты для отслеживания прогресса.• проект и договариваются, что передача досье по авансовым содержание не требуется.• проект заключается в том, чтобы избежать постоянного ввода в эксплуатацию деятельности оказывает негативное воздействие на способность управлять оператора оперативной ситуации уже переданы систем автоматизации углеводородных объектов.• после передачи (часть) оборудование для операций, проект будет поддерживать и отвечать за исполнение любых оставшихся сферы, связанные с непогашенными ввода в эксплуатацию.• передача досье должно быть разработаны проекты и представлен для рассмотрения во время операции через transmittals перед ук подписать.операции согласиться с проекта по контролю процесса, защиты и данных системы автоматизации передачи документации.• операции предоставляют функциональность части объекта производит жидкость, необходимых для ввода в эксплуатацию проектной деятельности.согласованных показателей для ПКЖЗЕ ввода в эксплуатацию и временной передачи• ходить и досье на карты• завершить досье на ввод в эксплуатацию блок