Dear Ms Summers I wish to apply for

Dear Ms Summers
I wish to apply for the vacancy advertised in Legal News on 10 May 20— for an assistant commercial lawyer. I enclose a copy of my curriculum vitae.
I am currently employed as an assistant lawyer at Bring & Fewster in Cambridge and have had four years of post-qualified experience, primarily in company commercial and IT law. In addition to handling a substantial caseload, I am also heavily involved in helping to co-ordinate my firm's marketing strategy with regard to IT clients. I am particularly interested by the position on offer at your firm, since I am aware that the firm has extensive expertise in this area. I speak fluent French, and use the language daily in the course of my work.
If there is any further information you require, please contact me. I look forward to hearing from you.
Yours sincerely
Michael Arthurs
Michael Arthurs
Enc. cv
I am writing to enquire whether you might have a vacancy in your company commercial department for an assistant lawyer. I enclose a copy of my curriculum vitae

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-жа Саммерс Я хотел бы подать заявку на вакансию, рекламируется в юридические новости на 10 мая 20 — для коммерческих помощника юриста. Я прилагаю копию моего резюме.Я работаю в настоящее время в качестве помощника юриста в Принесите & Fewster в Кембридже и имел четыре года после квалифицированных опыт, главным образом в компании коммерческих и она права. Помимо обработки значительного числа дел, я также активно участвует в оказании помощи в координации моей фирмы маркетинговая стратегия в отношении клиентов ИТ. Я особенно заинтересован позицией на предложение в вашей фирме, поскольку я осознаю, что фирма имеет обширный опыт в этой области. Я говорю свободно французский и использовать язык ежедневно в ходе моей работы.Если есть любой дополнительной информации, которая вам требуется, пожалуйста, свяжитесь со мной. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.Ваш искреннеMichael АртурсMichael АртурсENC. cvОбращаюсь к вам с тем узнать ли вы могли иметь вакансии в коммерческий отдел вашей компании для помощника юриста. Я прилагаю копию моего резюме

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-жа Саммерс
Я хочу подать заявку на вакансию рекламируется в правовом Новости на 10 мая 20-ассистента коммерческого адвоката. Я прилагаю копию моего биографии.
Я в настоящее время используется в качестве помощника адвоката в Принесите & Fewster в Кембридже и имели четыре года после квалифицированного опыта, в первую очередь в компании коммерческой и ИТ законом. В дополнение к обработке значительного числа дел, я тоже принимал активное участие в оказании помощи в координации маркетинговой стратегии моей фирмы в связи с ИТ-клиентов. Я особенно заинтересован в положении на предложение в вашей фирме, так как я знаю, что фирма имеет большой опыт в этой области. Я свободно говорю по-французски, и использовать язык ежедневно в ходе моей работы.
Если есть какие-либо дополнительная информация вам нужна, пожалуйста, свяжитесь со мной. Я с нетерпением жду, чтобы услышать от вас.
С уважением
Михаил Arthurs
Майкл Arthurs
ENC. резюме
Я пишу, чтобы узнать, может ли у вас вакансии в вашей компании коммерческого отдела для помощника адвоката. Я прилагаю копию моего биографии

Результаты (русский) 3:

дорогая мисс саммерс
я хотел бы претендовать на вакансии, объявленный в юридических новостей на 10 мая 20 - для помощника по торговому праву.я прилагаю копию моей биографии.
я в настоящее время работал помощником адвоката на привести & fewster в кембридже и уже четыре года должности квалифицированных опыт, в первую очередь в компании, коммерческие и она права.помимо обработки значительная нагрузка,я также активно участвует в содействии координации своей фирмы маркетинговой стратегии в отношении его клиентов.я особенно заинтересовала позиция предлагает вашей компании, поскольку мне известно, что компания имеет обширный опыт в этой области.я бегло говорит на французском, и использовать формулировки, ежедневно в ходе моей работы.
при наличии любой дополнительной информации, вам понадобится, свяжитесь со мной.я с нетерпением жду от вас.


майкл искренне ваш, майкл артурс артурс
энк CV
я пишу для выяснения вопроса о том, у вас есть вакансия в вашей компании коммерческий отдел помощника адвоката.я прилагаю копию моей биографии