Should the centre fail to meet this

Should the centre fail to meet this requirement the programme will be unable to start, however we will endeavour to offer you a place at a different centre or a later start date.

Результаты (русский) 1:

Если центр не сможет выполнить это требование, которое программа не сможет начать, однако мы постараемся предложить вам место в другой центр или более позднюю дату начала.

Результаты (русский) 2:

В случае, если центр не в состоянии выполнить это требование программа не сможет начать, однако мы будем стремиться предложить вам место в другом центре или более поздней даты начала.