By I. Asimov. Margie even wrote abo

By I. Asimov.
Margie even wrote about it that night in her diary.
On the page headed May 17, 2157,, she wrote, "Today Tommy found a real book!"
It was a very old book. Margie's grandfather told her that there was a time when all stories where printed on paper.
They turned the pages, which were yellow and crinkly, and it was awfully funny to read words that stood still instead of moving the way they were supposed to - on a screen, you know. And then, when they turned back to the page before, it has been the same words on it that it had been when they read it the first time.
"Gee", said Tommy, "What a waste. When you're through with the book, you just throw it away, I guess. Our television screen must have had a million books on it and it's good for plenty more. I wouldn't throw it away".
"Same with mine", said Margie. She was eleven and hadn't seen as many telebooks as Tommy had. He was thirteen.
She said, "Where did you find it?"
"In my house". He pointed without looking, because he was busy reading. "In the attic".
"What's it about?"
"School".
Margie was scornful. "School? What's there to write about school? I hate school".
Margie always hated school, but now she hated it more than ever. The mechanical teacher had been giving her test after test in geography and she had been doing worse and worse until her mother had shaken her head sorrowfully and sent for the County Inspector. He was a round little man with a red face and a whole box of tools with dials and wires. He smiled at Margie and gave her an apple, then took the teacher apart. Margie had hoped he wouldn't know how to put it together again, but he knew all right, and, after an hour or so, there it was again, large and black and ugly, with a big screen on which all the lessons were shown and the questions were asked. That wasn't so bad. The part Margie hated most was the slot where she had to put homework and test papers. She always had to write them out in a punch code they made her learn when she was six years old and the mechanical teacher calculated the mark in no time.
The Inspector had smiled after he was finished and patted Margie's head. He said to her mother. "It's not the little girl's fault, Mrs. Jones, I think the geography sector was geared a little too quick. Those things happen sometimes. I've slowed it up to an average ten year level. Actually, the overall pattern of her progress is quite satisfactory". And he patted Margie's head again. Margie was disappointed. She had been hoping they would take the teacher away altogether. They had once taken Tommy's teacher away for nearly a month because the history sector had blanked out completely. So she said to Tommy. "Why would anyone write about school?" Tommy looked at her with very superior eyes. "Because it's not our kind of school, stupid. This is the old kind of school that they had hundreds and hundreds years ago". He added loftily, pronouncing the word carefully, "Centuries ago".
Margie was hurt. "Well, I don't know what kind of school they had all that time ago". She read the book over his shoulder for a while, then said, "Anyway, they had a teacher".
"Sure, they had a teacher, but it wasn't a regular teacher. It was a man".
"A man? How could a man be a teacher?"
"Well, he just told the boys and girls things and gave them homework and asked them questions".
"A man isn't smart enough".
"Sure he is. My father knows as much as my teacher".
"He can't. A man can't know as much as a teacher".
"He knows almost as much, I betcha". Margie wasn't prepared to dispute that. She said, "I wouldn't want a strange man in my house to teach me".
Tommy screamed with laughter. "You don't know much, Margie. The teachers didn't live in the house. They had a special building and all the kids went there".
"And all the kids learned the same things?"
"Sure, if they were the same age".
"But my mother says a teacher has to be adjusted to fit the mind of each boy and girl it teaches and that each kid has to be taught differently".
"Just the same they didn't do it that way then. If you don't like it, you don't have to read the book".
"I didn't say I didn't like it", Margie said quickly. She wanted to read about those funny schools.
They weren't even half-finished, when Margie's mother called, "Margie! School!"
Margie looked up. "Not yet, Mamma".
"Now!" said Mrs. Jones. "And it's probably time for Tommy, too". Margie said to Tommy, "Can I read the book some more with you after school?" "Maybe", he said nonchalantly. He walked away, whistling, the dusty old book tucked beneath his arm.
Margie went into the schoolroom. It was right next to her bedroom and the mechanical teacher was on and waiting for her. It was always on at the same time every day, except Saturday and Sunday, because her mother said little girls learned better if they learned at regular hours.
The screen lit up, and it said:
"Today's arithmetic lesson is on the addition of proper fractions. Please insert yesterday's homework in the proper slot". Margie did so with a sigh. She was thinking about the old schools they had when her grandfather's grandfather was a little boy. All the kinds from the whole neighborhood came laughing and shouting in the schoolyard, sitting together in the schoolroom, going home together at the end of the day. They learned the same things, so they could help one another on the homework and talk about it.
And the teachers were people...
The mechanical teacher was flashing on the screen:
"When we add the fraction 1/2 and 1/4" Margie was thinking about how the kids must have loved it in the old days. She was thinking about the fun they had.

Результаты (французский) 1:

Par I. Asimov. Margie a même écrit à ce sujet cette nuit-là dans son journal. Sur la page intitulée 17 mai 2157,, elle a écrit, « aujourd'hui Tommy trouve un vrai livre! " C'était un livre très ancien. Grand-père de Margie lui a dit qu'il y avait un temps quand toutes les histoires lorsque imprimés sur papier. Ils ont tourné les pages, qui sont jaunes et crépus, et c'était très drôle à lire des mots qui se trouvait encore au lieu de déplacer la façon dont ils étaient censés à - sur un écran, vous savez. Et puis, quand ils ont tournèrent le dos à la page avant, ça a été les mêmes mots à ce sujet qu'il avait été quand ils ont lu la première fois. « Gee », a déclaré Tommy, « quel gaspillage. Lorsque vous êtes à travers le livre, vous juste jetez, je suppose. Notre écran de télévision a dû avoir 1 million de livres à ce sujet et c'est bon pour beaucoup d'autres. Je ne voudrais pas jeter". « Même avec le mien », a déclaré Margie. Elle a onze ans et n'avait pas vu autant de telebooks que Tommy avait. Il avait treize ans. Elle a dit: « Où avez-vous trouvé il? » "Dans ma maison". Il a fait sans regarder, parce qu'il était occupé à lire. "In the attic". « Ce qui est-ce tout? » « L'école ». Margie était méprisante. "L'école ? Qu'y a-t-il à écrire au sujet de l'école ? Je déteste l'école". Margie a toujours détesté l'école, mais maintenant elle détestait plus que jamais. L'enseignant mécanique a donné son test après test en géographie et elle avait fait de pire en pire jusqu'à ce que sa mère avait secoué sa tête tristement et envoyé à l'inspecteur du comté. Il était un petit homme rond avec un visage rouge et une boîte d'outils avec les cadrans et les fils. Il sourit de Margie et lui a donné une pomme, puis démonté l'enseignant. Margie avait espéré qu'il ne sais pas comment mettre ensemble encore une fois, mais il savait bien, et, après une heure ou deux, il était là à nouveau, grand et noir et moche, avec un grand écran sur lequel figurent toutes les leçons et les questions ont été posées. Ce n'était pas si mal. La partie que Margie détestait plus était la fente où elle devait mettre des devoirs et des épreuves. Elle a toujours eu à les écrire dans un code de punch qu'ils lui fait apprendre quand elle avait six ans et l'enseignant mécanique calculé la marque sans délai. L'inspecteur avait souri lorsqu'il a été terminé et me caressa la tête de Margie. Il a dit à sa mère. "Il n'est pas la petite fille faute, Mme Jones, je pense que le secteur de la géographie a été orienté un peu trop rapide. Ces choses arrivent parfois. J'ai le ralenti jusqu'à un niveau moyen de dix ans. En fait, la tendance globale de ses progrès est tout à fait satisfaisante". Et il me caressa la tête de Margie à nouveau. Margie a été déçue. Elle avait espéré qu'ils emporteraient l'enseignant au total. Ils avaient une fois enlevé enseignant de Tommy pour près d'un mois parce que le secteur de l'histoire avait complètement occultés. Alors elle dit à Tommy. « Pourquoi n'importe qui écrirait sur l'école? » Tommy regardait avec des yeux très supérieures. "Parce qu'il n'est pas notre genre d'école, stupide. Il s'agit de l'ancien type d'école qu'ils avaient des centaines et des centaines années ". Ajoute-t-il, superbement, prononçant le mot soigneusement, « Il y a des siècles ». Margie a été blessée. « Eh bien, je ne sais pas quel type d'école, ils avaient tout ce temps il y a ». Elle a lu le livre par-dessus son épaule pendant un certain temps, puis dit, « De toute façon, ils avaient un enseignant ». "Bien sûr, ils avaient un enseignant, mais ce n'était pas un enseignant régulier. C'était un homme". "Un homme ? Comment un homme serait un enseignant? » « Eh bien, il juste dit les garçons et les filles, ce qui leur a donné des devoirs et eux aux questions ». « Un homme n'est pas assez intelligent ». "Bien sûr, il est. Mon père sait autant que mon professeur". "Il ne peut pas. Un homme ne peut pas savoir autant qu'un enseignant ». « Il sait presque tout autant, je parles ». Margie n'était pas prêt à contester que. Elle dit: « Je ne voudrais pas un homme étrange dans ma maison pour m'apprendre ». Tommy hurlé de rire. "Vous ne savez pas beaucoup, Margie. Les enseignants n'a pas vécu dans la maison. Ils avaient un bâtiment spécial et tous les enfants sont allés là". « Et tous les enfants appris les mêmes choses? » « Certainement, si elles avaient le même âge ». « Mais ma mère dit qu'un enseignant doit être ajustée pour s'adapter à l'esprit de chaque garçon et la fille elle enseigne et que chaque enfant doit être enseigné différemment ». "Tout de même qu'ils n'ont pas faire de cette façon puis. Si vous n'aimez pas, vous n'avez pas lu le livre". « Je n'a pas dit je n'aimais pas ça », Margie dit rapidement. Elle voulait en savoir plus sur ces écoles drôles. Ils n'étaient pas encore semi-fabriqués, lorsqu'elle est appelée mère de Margie, "Margie ! École!" Margie leva les yeux. « Pas encore, Mamma ». « Maintenant », a déclaré Mme Jones. « Et il est probablement temps que Tommy, trop ». Margie dit à Tommy, « peux j'ai lu le livre encore plus avec vous après l'école? » « Maybe », dit-il avec nonchalance. Il s'éloigna, sifflement, le vieux livre poussiéreux, caché sous son bras. Margie est entré dans la salle de classe. C'était juste à côté de sa chambre et l'enseignant mécanique était sur et l'attendait. Il avait toujours dans le même temps tous les jours, sauf samedi et dimanche, parce que sa mère a dit petites filles apprend mieux si ils ont appris à des heures régulières. L'écran s'allume, et il dit : « Leçon arithmétique d'aujourd'hui est sur l'addition des fractions propres. Veuillez insérer les devoirs d'hier dans la fente appropriée". Margie a fait avec un soupir. Sur les anciennes écoles, elle pensait qu'ils avaient quand le grand-père de son grand-père était un petit garçon. Toutes les sortes de tout le quartier est venu en riant et en criant dans la Cour de récréation, assis dans la salle de classe, rentrer à la maison ensemble à la fin de la journée. Ils ont appris les mêmes choses, afin qu'ils pourraient aider les uns les autres sur le travail à domicile et en parler. Et les enseignants étaient des gens... L'enseignant mécanique clignote sur l'écran : "Quand nous ajoutons la fraction 1/2 et 1/4" Margie songeait à comment les enfants doivent avoir adoré dans l'ancien temps. Elle pensait tout le plaisir qu'ils avaient.

Результаты (французский) 2:

Par I. Asimov.
Margie a même écrit à ce sujet ce soir-là dans son journal.
Sur la page dirigé 17 mai 2157 ,, elle a écrit: «Aujourd'hui, Tommy a trouvé un vrai livre!"
Il était un très vieux livre. Le grand-père de Margie lui a dit qu'il y avait un moment où toutes les histoires où les imprimés sur papier.
Ils ont tourné les pages, qui étaient jaune et crépus, et il était terriblement drôle à lire des mots qui se tenaient encore au lieu de déplacer la façon dont ils étaient censés - sur un écran, vous savez. Et puis, quand ils se sont tournés vers la page avant, il a été les mêmes mots sur ce qu'il avait été quand ils ont lu la première fois.
"Gee", a déclaré Tommy, "Quel gaspillage. Lorsque vous êtes à travers avec le livre, vous venez de le jeter, je suppose. Notre écran de télévision doit avoir eu un million de livres sur lui et il est bon pour beaucoup plus. Je ne voudrais pas jeter ".
"Même avec le mien", dit Margie. Elle avait onze ans et l'avait pas vu autant de telebooks que Tommy avait. Il avait treize ans.
Elle a dit: «Où avez-vous trouvé?"
"Dans ma maison". Il a sans regarder, parce qu'il était occupé à lire. "Dans le grenier".
"Quel est-il?"
"école".
Margie était méprisante. «L'école? Qu'y at-il à écrire à l'école? Je déteste l'école».
Margie toujours détesté l'école, mais maintenant elle détestait plus que jamais. L'enseignant mécanique avait donné son test après le test en géographie et qu'elle avait fait de pire en pire jusqu'à ce que sa mère avait secoué tristement la tête et envoyé pour l'inspecteur County. Il était un petit homme rond avec un visage rouge et toute une boîte à outils avec des cadrans et des fils. Il sourit à Margie et lui donna une pomme, puis a pris l'enseignant en dehors. Margie avait espéré qu'il ne saurait pas comment le mettre à nouveau ensemble, mais il savait tout droit, et après une heure ou deux, là, il était à nouveau, grand et noir et laid, avec un grand écran sur lequel toutes les leçons étaient présentés et ont répondu aux questions. Cela n'a pas été si mauvais. La partie Margie détestait le plus était l'emplacement où elle a dû mettre les devoirs et les tests papiers. Elle a toujours eu à les écrire dans un code de poinçon, ils lui firent savoir quand elle avait six ans et l'enseignant mécanique calculé la marque en un rien de temps.
L'inspecteur avait souri après qu'il a été terminé et tapota la tête de Margie. Il a dit à sa mère. "Il est pas la faute de la petite fille, Mme Jones, je pense que le secteur de la géographie a été orientée un peu trop rapide. Ces choses se produisent parfois. Je l'ai ralenti vers le haut à un niveau moyen de dix ans. En fait, la tendance générale de ses progrès est tout à fait satisfaisant ". Et il tapota à nouveau la tête de Margie. Margie était déçu. Elle espérait qu'ils prendraient l'enseignant distance tout à fait. Ils avaient une fois pris à l'enseignant de Tommy loin pour près d'un mois parce que le secteur de l'histoire avait occulté complètement. Alors elle dit à Tommy. "Pourquoi serait-on écrire sur l'école?" Tommy regarda avec des yeux très supérieures. «Parce qu'il est pas notre genre d'école, stupide. Ceci est le genre vieux de l'école qu'ils avaient des centaines et des centaines d'années". Il a ajouté avec hauteur, en prononçant le mot attentivement, "Il ya des siècles".
Margie a été blessé. "Eh bien, je ne sais pas quel genre d'école qu'ils avaient il ya tout ce temps". Elle lire le livre sur son épaule pendant un moment, puis il dit, "Quoi qu'il en soit, ils avaient un enseignant".
"Bien sûr, ils avaient un enseignant, mais il n'a pas été un enseignant régulier. Il était un homme".
"Un homme? Comment un homme pourrait être un enseignant? "
"Eh bien, il a juste dit aux garçons et filles des choses et leur a donné les devoirs et leur posait des questions".
"Un homme est pas assez intelligent".
"Bien sûr, il est. Mon père sait autant comme mon professeur ".
"Il ne peut pas. Un homme ne peut pas savoir autant que d'un enseignant».
«Il sait presque autant, je Betcha". Margie était pas prêt à contester. Elle a dit, "Je ne voudrais pas un homme étrange dans ma maison pour me apprendre".
Tommy a crié de rire. "Vous ne savez pas beaucoup, Margie. Les enseignants ne vivait pas dans la maison. Ils avaient un bâtiment spécial et tous les enfants sont allés là-bas".
"Et tous les enfants ont appris les mêmes choses?"
"Bien sûr, si elles étaient le même âge ".
"Mais ma mère dit un enseignant doit être ajustée pour tenir compte de l'esprit de chaque garçon et une fille, il enseigne et que chaque enfant doit être enseigné différemment".
"Tout de même, ils ne font pas de cette façon ensuite. Si vous ne l'aimez pas, vous ne devez pas lire le livre ".
"Je ne dis pas que je ne l'aimais pas", dit Margie rapidement. Elle voulait en savoir plus sur ces écoles drôles.
Ils ne sont même pas à moitié fini, quand la mère de Margie appelé, "l'école! Margie!"
Margie leva les yeux. "Pas encore, maman".
"Maintenant!" dit Mme Jones. "Et il est probablement temps pour Tommy, aussi." Margie dit Tommy, "Puis-je lire le livre un peu plus avec vous après l'école?" "Peut-être", dit-il nonchalamment. Il est reparti, en sifflant, le vieux livre poussiéreux caché sous son bras.
Margie est allé dans la salle de classe. Il était juste à côté de sa chambre à coucher et le professeur était mécanique et en attente pour elle. . Il était toujours sur à la même heure chaque jour, sauf le samedi et le dimanche, parce que sa mère a dit petites filles apprenaient mieux si ils ont appris à des heures régulières
L'écran allumé, et il a dit:
"la leçon de l'arithmétique d'aujourd'hui est sur ​​l'ajout de bon fractions. S'il vous plaît insérer les devoirs d'hier dans la fente appropriée ". Margie a fait avec un soupir. Elle pensait aux anciennes écoles qu'ils avaient quand le grand-père de son grand-père était un petit garçon. Tous les types de l'ensemble du quartier sont venus en riant et en criant dans la cour, assis ensemble dans la salle de classe, aller ensemble à la maison à la fin de la journée. Ils ont appris les mêmes choses, afin qu'ils puissent aider les uns les autres sur les devoirs et parler.
Et les enseignants étaient des gens ...
Le professeur mécanique a été clignote sur l'écran:
"Lorsque nous ajoutons la fraction 1/2 et 1/4 "Margie pensait à la façon dont les enfants doivent avoir adoré dans les vieux jours. Elle pensait à le plaisir qu'ils avaient.

Результаты (французский) 3:

Par I. Asimov.
Margie même écrit à ce sujet que la nuit dans son journal.
Sur la page dirigé le 17 mai 2157,, écrit-elle, " Aujourd'hui, Tommy a trouvé un vrai livre!"
c'était un livre très vieux. Margie's grand-père lui a dit qu'il fut un temps où tous les récits imprimés sur papier.
ils tourné la pages, qui étaient jaunes et crinkly,