Moscow, RussiaTopping out at 31 day

Moscow, Russia
Topping out at 31 days, the average paid time off in Moscow means that some residents are able to take three holidays a year. “One in summer, another one in early January, and sometimes in May or early spring,” said David Lashkhi, who moved from Tbilisi, Georgia about 10 years ago. Tougher economic times in Russia mean that many locals only travel internationally for their summer vacation, however, and stay closer to home for other days off.
The first low cost Russian airline, Pobeda, launched last year and has made it much more affordable to travel domestically. “The most popular place to travel locally is the Russian Black Sea resorts,” Lashkhi said. Turkey and Egypt are also affordable destinations, alongside former USSR countries like Georgia and Armenia.
In staying close to home, Muscovites make the most of what their city has to offer. “We still go to restaurants, cafes, cinema, theatre and clubs. A few weeks ago there was a night of culture. Many museums and exhibitions were free for entrance, and about month ago there're was a night of music. Music halls, conservatories and clubs were also free,” Lashkhi said.
Lashkhi lives in the old city centre, known as Taganka, where expensive modern apartments are juxtaposed among 15th Century churches and Cold War skyscrapers. The affluent Patriarshiye Ponds, 3km northwest of the city centre, is a favourite expat neighbourhood for its proximity to metro locations and the peaceful ponds that invite walking, exercising and relaxing.
Though Lashkhi finds Moscow to be an expensive city – especially recently due to low oil prices (a major export) – the metro is an economical way to get around the city.

Результаты (русский) 1:

Москва, РоссияДолива на 31 дней, средняя, оплачиваемый отпуск в Москве означает, что некоторые жители имеют возможность взять три праздники год. «Один летом, еще один в начале января и иногда в мае или ранней весной,» сказал David. Лашхи, который переехал из Тбилиси, Грузия около 10 лет назад. Жесткие экономические времена в России означает, что многие местные жители путешествовать только на международном уровне для их летних каникул, однако и пребывание ближе к дому для других выходных.Низкая стоимость первой российской авиакомпанией, победа, начатого в прошлом году и сделал гораздо более доступным для поездок внутри страны. «Самое популярное место для путешествия локально российский Черноморский курорт», сказал. Лашхи. Турция и Египет являются также доступных направлений, наряду с стран бывшего СССР как Грузия и Армения.Оставаясь близко к дома, москвичи сделать большую часть того, что их город может предложить. «Мы по-прежнему идти для ресторанов, кафе, кино, театра и клубов. Несколько недель назад там была ночь культуры. Многие музеи и выставки были свободны для входа, и примерно месяц назад там была ночь музыки. Концертные залы, консерваториях и клубов были также бесплатно,». Лашхи сказал.. Лашхи живет в центре Старого города, известный как Таганка, где дорогих современных квартир сопоставил среди церкви 15 века и небоскребы холодной войны. Богатых Патриарших прудов, 3 км к северо-западу от центра города, является любимым expat окрестности за его близости к метро мест и мирное прудов, которые приглашают прогулки, физические упражнения и расслабляющий.Though Lashkhi finds Moscow to be an expensive city – especially recently due to low oil prices (a major export) – the metro is an economical way to get around the city.

Результаты (русский) 2:

Москва, Россия
Топпинг на 31 дней, в среднем оплаченное нерабочее время в Москве означает, что некоторые жители могут взять три праздника в году. "Один летом, еще один в начале января, а иногда и в мае или в начале весны," сказал Дэвид Лашхи, который переехал из Тбилиси, Грузия около 10 лет назад. Более жесткие экономические времена в России означает, что многие местные жители ездить только на международном уровне для их летних каникул, однако, и остаться ближе к дому для других выходных дней.
Первый низкая стоимость российской авиакомпании, Победа, запущенный в прошлом году, и сделал это гораздо более доступным для путешествия на внутреннем рынке. "Самое популярное место для путешествий локально российские черноморские курорты", сказал Лашхи. Турция и Египет также доступные направления, наряду стран бывшего СССР, как Грузия и Армения.
В оставаясь близко к дому, москвичи сделать большинство того, что их город может предложить. "Мы по-прежнему идти в рестораны, кафе, кино, театра и клубов. Несколько недель назад была ночь культуры. Многие музеи и выставки были свободны для входа, и о месяце тому назад ты была ночь музыки. Музыка залы, зимние сады и клубы также бесплатно, "сказал Лашхи.
Лашхи живет в старом центре города, известным как Таганке, где дорогие современные апартаменты, сочетавшего среди 15-го века и церквей холодной войны небоскребов. Богатые Патриаршие Пруды, в 3 км к северо-западу от центра города, является любимым эмигранта район за его близости к местам метро и мирных прудов, которые приглашают прогулки, физические упражнения и расслабление.
Хотя Лашхи находит Москва будет дорогой город - особенно в последнее время из-за низкого цены на нефть (главным экспорт) - метро является экономичным способом обойти город.

Результаты (русский) 3:

москва, россия
доходить до 31 дней, средняя продолжительность оплачиваемого отпуска в москве означает, что некоторые жители имеют возможность принять три праздников в году."летом, еще в начале января, и иногда в мае или ранней весной", - сказал дэвид lashkhi, которые переехали из тбилиси, грузия, около 10 лет назад.более тяжелых экономических условиях в россии означает, что многие местные жители перемещаются только на международном уровне свои летние каникулы, поэтому и держаться ближе к дому, на другие дни.
первый низкая стоимость российской авиакомпании, победа, начатая в прошлом году и стало гораздо более доступным для поездок внутри страны."наиболее популярным местом для поездки на местах является российских черноморских курортов" lashkhi сказал.турция и египет также доступных мест, помимо стран бывшего ссср, как грузия и армения.
в остановился недалеко от дома, москвичи максимально, что их город может предложить."мы по - прежнему ходить в рестораны, кафе, кино, театр и клубов.несколько недель назад была ночь культуры.многие музеи и выставки были свободны для входа,и примерно месяц назад там была ночь музыки.мюзик - холлы, консерватории и клубы также бесплатно ", - сказал lashkhi.
lashkhi живет в старом городе центр, известный как театра на таганке, где дорогих современных квартир противостоят среди 15 - го века церквей и холодной войны небоскребов.богатые patriarshiye пруды, в 3 км к северо - западу от центра города.это любимый эмигрант район для ее близость к метро мест и мирного водоемов, в которых приглашаю пешком, осуществлении и расслабляющим.
хотя lashkhi считает, москва будет дорогой город, особенно в последнее время по причине низких цен на нефть (основной экспорт) – метро является экономичным способом обойти город.