1. A debt instrument is a contractu

1. A debt instrument is a contractual agreement by the borrower to pay the holder of the instrument fixed sum of money at regular intervals until a specified date, when a final payment is made.
2. The example of a debt instrument is common stock.
3. The second method of raising funds is by issuing equities, such as a bond or a mortgage, which are claims to share in the net income (income before expenses and taxes) and the assets of a business.
4. Equities often make periodic payments (dividends) to their holders and are considered short-term securities because they have no maturity date.
5. The main disadvantage of owning a corporation’s equities rather than its debt is that an equity holder is a residual claimant.
6. The advantage of holding equities is that equity holders benefit directly from any increases in the corporation’s profitability or asset value because equities confer ownership rights on the equity holders.
7. The primary markets for securities are well known to the public because the selling of securities to initial buyers is a public procedure.
8. By underwriting securities investment bank guarantees a price for a corporation’s securities and then sells them to the public.
9. Dealers are agents of investors who match buyers with sellers of securities; brokers link buyers and sellers by buying and selling securities at stated prices.
10. When an individual buys a security in the secondary market, the person who has sold the security receives money in exchange for the security, but the cor¬poration that issued the security acquires no new funds.
11. The higher the security’s price in the secondary mar¬ket, the higher will be the price that the issuing firm will receive for a new security in the primary market and hence the greater the amount of capital it can raise.
12. OTC market is a market where buyers and sellers of securities (or their agents or brokers) meet in one cen¬tral location to conduct trades.
13. Over-the-counter dealers are in computer contact and know the prices set by one another.
14. The U.S. government bond market, with a larger trading volume than the New York Stock Exchange, is set up as an over- the-counter market.
15. Other over-the-counter markets include those that trade other types of financial instruments such as negotiable certificates of deposit, federal funds, banker’s acceptance, and foreign exchange.
16. The capital market is a financial market in which only short-term debt instruments (original maturity of less than one year) are traded.
17. The market in which longer-term debt (original maturity of one year or greater) and equity instruments are traded is called money market.
18. Money market securities are usually more widely traded than longer-term securities and so tend to be more liquid.
19. Short-term securities have longer fluctuations in prices than long-term securities, making them safer investments.
20. Corporations and banks actively use this market to earn interest on surplus funds that they expect to have only temporarily.
21. Capital market securities, such as stocks and long-term bonds, are often held by financial intermediaries such as insurance companies and pension funds.

Результаты (русский) 1:

1. долговой инструмент является контрактное соглашение по заемщику для оплаты держателя инструмента фиксированной суммы денег на регулярной основе до указанной даты, когда производится окончательный платеж.2. пример долгового инструмента является общим.3. Второй способ мобилизации средств является путем выпуска ценных бумаг, например, залога или ипотеки, которые являются претензии на долю чистого дохода (доход до расходов и налогов) и активы бизнеса.4. акции часто делают периодические платежи (дивиденды) их владельцам и считаются краткосрочные ценные бумаги, поскольку они не имеют срок годности.5. главным недостатком владения акциями корпорации, а не его долг, что является держателем акций остаточного заявителя.6. преимуществом проведения акции является, что держатели акций выгодны непосредственно от любого увеличения в корпорации рентабельности или стоимости активов, поскольку акции предоставляют права собственности на держателей акций.7. первичных рынков ценных бумаг хорошо известны общественности, поскольку продажа ценных бумаг для первоначальных покупателей является публичной процедуры.8. андеррайтинг ценных бумаг инвестиционный банк гарантирует цену для ценных бумаг корпорации и затем продает их общественности.9. дилеры являются агентами инвесторов, которые соответствуют покупателей с продавцами ценных бумаг; брокеров ссылка покупателей и продавцов путем купли -продажи ценных бумаг по заявленной цене.10. когда человек покупает безопасности на вторичном рынке, человек, который продал безопасности получает деньги в обмен на безопасность, но cor¬poration, который выдал безопасности приобретает никаких новых средств.11. чем выше цена в вторичной mar¬ket, тем выше будет Цена, которую эмитент фирма получит для новой безопасности в первичном рынке и следовательно, тем больше объем капитала, он может поднять.12. Внебиржевой рынок – это рынок, где покупатели и продавцы ценных бумаг (или их агентов или брокеров) встречаются в одном cen¬tral месте для проведения торгов.13. Внебиржевые дилеры находятся в контакте компьютера и знать цены устанавливаются друг на друга.14. рынок облигаций правительства США с большим торговым объемом чем Нью-Йоркской фондовой бирже, создан как более внебиржевом рынке.15. другие внебиржевые рынки включают те, которые торгуют другие виды финансовых инструментов, таких, как оборотные депозитные сертификаты, федеральных средств, банкира в принятии и иностранной валюты.16. рынок капитала является финансовый рынок, в котором торгуются только краткосрочные долговые инструменты (оригинал зрелости менее одного года).17. рынок, в котором долгосрочной задолженности (первоначального срока погашения один год или более) и справедливости инструменты торгуются называется денежного рынка.18. денежного рынка ценных бумаг обычно более широко обращающейся чем долгосрочные ценные бумаги и поэтому, как правило, более ликвидным.19. краткосрочные ценные бумаги имеют больше колебаний в ценах, чем долгосрочные ценные бумаги, что делает их более безопасные инвестиции.20. корпорации и банки активно использовать этот рынок, чтобы заработать проценты на излишки средств, которые они рассчитывают иметь только временно.21. фондового рынка ценных бумаг, такие как акции и долгосрочные облигации, часто проводятся финансовые посредники, такие, как страховые компании и пенсионные фонды.

Результаты (русский) 2:

1. Долговой инструмент является контрактное соглашение заемщиком не выплачивать держателю инструмента фиксированной денежной суммы через равные промежутки времени до определенной даты, когда окончательный платеж.
2. Пример долгового инструмента является обыкновенные акции.
3. Второй способ привлечения финансовых средств путем выпуска акций, таких как облигации или ипотеки, которые являются претензии на долю в чистой прибыли (прибыль до вычета расходов и налогов) и активов бизнеса.
4. Обыкновенные акции часто делают периодические выплаты (дивиденды) , их владельцам и считаются краткосрочные ценные бумаги , потому что они не имеют срока погашения.
5. Основной недостаток владения акциями корпорации , а не по своей задолженности является то , что владелец капитала является претендентом на остаток.
6. Преимущество проведения акции является то , что держатели акций получать непосредственную выгоду от увеличения прибыльности или стоимости активов корпорации , поскольку акции предоставляют право собственности на дольщиков.
7. Первичные рынки ценных бумаг , которые хорошо известны общественности , поскольку продажи ценных бумаг на первоначальных покупателей является публичной процедурой.
8. По андеррайтинг инвестиционных ценных бумаг , банк гарантирует цену ценных бумаг корпорации , а затем продает их населению.
9. Дилеры являются агентами инвесторов , которые соответствуют покупателей с продавцами ценных бумаг; брокеры связывают покупателей и продавцов по покупке и продаже ценных бумаг по заявленным ценам.
10. Когда человек покупает ценную бумагу на вторичном рынке, человек , который продал безопасности получает деньги в обмен на безопасность, но cor¬poration, выдавший безопасности не приобретает никаких новых средств.
11. Чем выше цена ценной бумаги на вторичном mar¬ket, тем выше будет цена , которую фирма выдающий получит для новой безопасности на первичном рынке и , следовательно , тем больше объем капитала , он может поднять.
12. Внебиржевой рынок представляет собой рынок , где покупатели и продавцы ценных бумаг (или их агентов или брокеров) встречаются в одном месте cen¬tral для проведения торгов.
13. За без рецепта дилеры находятся в контакте компьютера и знать цены , установленные друг на друга.
14. Рынок государственных облигаций США, с большим объемом торговли , чем Нью - Йоркской фондовой бирже, устанавливается как внебиржевом рынке.
15. Другие более-внебиржевом рынки включают те , которые торгуют другими видами финансовых инструментов , таких как оборотные депозитные сертификаты, средства федерального бюджета, акцепт, и иностранной валютой.
16. Рынок капитала представляет собой финансовый рынок , на котором торгуются только краткосрочные долговые инструменты (первоначальный срок погашения менее одного года).
17. Рынок , в котором долгосрочный долг (первоначальный срок погашения в один год или более) и долевых инструментов торгуются называется денежного рынка.
18. Ценные бумаги денежного рынка, как правило , более широко , чем торгуют долгосрочных ценных бумаг и т.д. , как правило, больше жидкости.
19. Краткосрочные ценные бумаги имеют более длинные колебания цен , чем долгосрочные ценные бумаги, что делает их более безопасные инвестиции.
20. Корпорации и банки активно используют этот рынок , чтобы заработать проценты на свободных денежных средств , которые они ожидают только временно.
21. На рынке капитала ценные бумаги, такие как акции и долгосрочные облигации, часто проводятся финансовыми посредниками , такие как страховые компании и пенсионные фонды.

Результаты (русский) 3:

1.долговой инструмент - контрактное соглашение со стороны заемщика платить держатель документа фиксированную сумму денег через регулярные промежутки времени до определенной даты, когда окончательный платеж.2.пример долговой инструмент является общей акции.3.второй метод привлечения средств является путем выпуска акций, таких, как залога или ипотечного кредита, что претензии к доли чистой прибыли (дохода до расходов и налогов) и активов предприятия.4.акции часто делают периодических платежей (дивиденды) для их владельцев и считаются краткосрочных ценных бумаг, поскольку они не имеют срока.5.главным недостатком в собственность корпорации акции, а не ее долг, что держателя обыкновенных акций - это остаточный заявителя.6.преимущества проведения акции заключается в том, что держатели акций выгоды непосредственно от любого увеличения рентабельности корпорации или стоимости активов, поскольку акции обеспечивают права собственности на держателей акций.7.основные рынки ценных бумаг, хорошо известны общественности, поскольку продажа ценных бумаг на первоначальные покупатели является общественной процедуры.8.страхование инвестиций, банковские гарантии, стоимость ценных бумаг корпорации ценных бумаг, а затем продает их общественности.9.торговцы агентов инвесторов, которые соответствуют покупателей с продавцами ценных бумаг; брокеры связь между продавцами и покупателями на покупке и продаже ценных бумаг по установленным ценам.10.когда человек покупает безопасности на вторичном рынке, человек, который продал безопасности получает деньги в обмен на безопасность, но кор ¬ poration, который выдал безопасности не приобретает никаких новых средств.11.чем выше цена безопасности в средней мария ¬ кетов, тем выше будет цена, что выдача компании получат новый безопасности на первичном рынке и, следовательно, большей суммы капитала, он может поднять.12.внебиржевой рынок является рынком, где покупателей и продавцов ценных бумаг (или их агентов и брокеров) проведет в одном екс ¬ центральная место для проведения торгов.13.в борьбе с торговцами в компьютер и узнать цены, которые устанавливают контакт друг с другом.14.правительство сша рынок облигаций, с увеличением объема торговли, чем нью - йоркской фондовой биржи, как это предусмотрено в - с рынка.15.другие внебиржевых рынках относятся те, которые торговли другими видами финансовых инструментов, таких, как оборотные сертификаты депозитов, федеральные средства, банкир, принятие и иностранной валюты.16.рынок капитала в финансовый рынок, на котором только краткосрочных долговых инструментов (в оригинале сроком менее одного года) торгуются.17.рынок, на котором долгосрочной задолженности (в оригинале зрелости, на один год или более) и долевые инструменты торгуются называется денежном рынке.18.деньги в рынок ценных бумаг, как правило, являются более широко распространенными, чем долгосрочные ценные бумаги и так склонны больше жидкости.19.краткосрочные ценные бумаги имеют более колебания цен, чем долгосрочные ценные бумаги, делая их более безопасные инвестиции.20.корпорации и банки активно использовать этот рынок получать проценты по депозитам, что они ожидают лишь временно.21.столичный рынок ценных бумаг, такие как запасов и долгосрочных облигаций, часто занимают финансовые посредники, такие, как страховые компании и пенсионные фонды.