Hongkong Telecom has compounded its

Hongkong Telecom has compounded its problems with a big strategic mistake. It chose to make the service available to lower-income apartment complexes first, because they are more tightly packed and thus cheaper to reach, and because lower social classes tend to watch more television. Since those households were also targeted by the city's cable-TV pro­vider, they already have as much television as they want. Worse, many higher-income consumers, who tend to be more spread out, cannot get the service yet.

Of course, any new technology takes time to establish itself, and tele­phone companies are not the obvious choice to package and market en­tertainment and information. But Asians are normally enthusiastic early-adopters of the latest gizmo. Western executives thrilled by the vision of an interactive future should note the apathy in Hong Kong, and beware.

Результаты (русский) 2:

Гонконг Телеком усугубил свои проблемы с большой стратегической ошибкой. Он решил сделать услугу доступной для жилых комплексов с более низкими доходами в первую очередь, потому что они более плотно упакованы и , таким образом , дешевле достичь, и потому низшие общественные классы , как правило, больше смотреть телевизор. Поскольку эти домохозяйства также были мишенью города провайдера кабельного телевидения, у них уже есть , как много телевидения , как они хотят. Хуже того , многие потребители с высоким уровнем дохода, которые имеют тенденцию быть более распространено, не может получить услугу еще. Конечно, любая новая технология занимает много времени , чтобы установить себя, и телефонные компании не очевидный выбор для упаковки и рынок развлечений и информации. Но азиаты , как правило , с энтузиазмом раннего усыновителей последней гизмо. Западные руководители Восхищенный видением будущего интерактивного следует отметить апатию в Гонконге, и остерегаться.

Результаты (русский) 3:

гонконг Telecom усугубила свои проблемы с большой стратегической ошибкой.она решила сделать услугу с низким доходом, жилые комплексы, во - первых, потому что они более плотно упакованы и, таким образом, дешевле достичь, и потому, что снижение социальных классов, как правило, смотреть более телевидения.с тех пор, как домашние хозяйства были также направлены в городе кабельное тв Pro - vider, они уже как телевидение, как они хотят.хуже того, многие высоких доходов потребителей, которые, как правило, являются более широкое распространение, не могут получить услуги еще.конечно, какие - то новые технологии требуется время, чтобы подготовиться, и теле - телефон компании не очевидный выбор для упаковки и рынок en - tertainment и информации.но азиаты обычно энтузиазмом адепты последний штуковину.западные руководители восхищен видение интерактивный будущих следует отметить апатии в гонконге, берегись.