New developed laser sources like fi

New developed laser sources like fiber lasers or disc lasers have increased beam quality and laser power. To enable laser safety on a high standard with such new laser sources it is necessary to develop new safety concepts.
Crucial for a safety housing of a laser system is the time of resistance to laser radiation, if a malfunction occurs. The IEC / EN 60825-4 standard divides into 3 different classifications. A class T1 safety wall hast to resist against laser radiation (worst case: 20 kW laser power) at least for 30 seconds and a class T2 wall has to resist for 100 seconds. With application of the new laser sources this is impossible without using uneconomic options.
The solution for this problem is an active electronically monitored laser safety wall. LASER-SPY was specially developed for such application. As an active sensor system, LASER-SPY detects damages of the safety wall in a split second and activates the safety circuit of the laser system. By this a high level of safety for staff and laser system is guaranteed.
The LASER-SPY-sensor monitors the space in between a double walled safety housing element. In case of entering laser radiation into this space, this radiation will be measured by LASER-SPY and the safety circuit of the laser system will be activated immediately.

Результаты (русский) 1:

Новые развитые лазерных источников, как лазеры волокна или лазеры диска увеличили мощность качества и лазерного пучка. Чтобы включить лазерной безопасности на высокий стандарт с таких новых лазерных источников это необходимо разработать новые концепции безопасности.Решающее значение для безопасности жилья лазерной системы время сопротивления для лазерного излучения, если происходит сбой. IEC / EN 60825-4 стандарт делится на 3 различных классификаций. Стена безопасности класса T1 еси к сопротивлению против лазерного излучения (худший случай: 20 кВт мощность лазера) по крайней мере 30 секунд и класс T2 стена имеет противостоять за 100 секунд. С применением новых лазерных источников это невозможно без использования нерентабельных вариантов.Решение для этой проблемы является активным электронный контроль лазерной безопасности стены. ЛАЗЕР-шпион был специально разработан для таких приложений. Как активный датчик системы лазер-шпион обнаруживает в доли секунды ущерб стены безопасности и активирует цепь безопасности лазерной системы. Это гарантирует высокий уровень безопасности для персонала и лазерные системы.ЛАЗЕР-шпион Датчик контролирует пространство между элемент двойной стеной безопасности жилья. В случае ввода лазерного излучения в пространство, это излучение будет измеряться лазер-шпион и цепь безопасности лазерной системы будет активирован немедленно.

Результаты (русский) 2:

Новые разработанные лазерные источники , такие как волоконных лазеров или дисковых лазеров повысили качество луча и мощность лазера. Для обеспечения безопасности лазера на высоком уровне с такими новыми лазерными источниками , что необходимо разработать новые концепции безопасности.
Решающим для корпуса безопасности лазерной системы является время сопротивления лазерного излучения, при возникновении неисправности. Стандарт IEC / EN 60825-4 делится на 3 различных классификаций. Класс Т1 безопасности стена еси противостоять против лазерного излучения ( в худшем случае: 20 кВт мощность лазера) , по крайней мере в течение 30 секунд , а класс Т2 стенки должен противостоять в течение 100 секунд. С применением новых лазерных источников это невозможно без использования нерентабельных вариантов.
Решение этой проблемы является активным электронным контролем стены лазерной безопасности. ЛАЗЕР-SPY был разработан специально для такого применения. В качестве активной сенсорной системы, ЛАЗЕР-SPY обнаруживает повреждения стены безопасности в доли секунды и активизирует цепь безопасности лазерной системы. К этому высокий уровень безопасности для персонала и лазерной системы гарантируется.
Лазерно-SPY-датчик контролирует пространство между двойными стенками корпуса безопасности элемента. В случае ввода лазерного излучения в это пространство, это излучение будет измеряться с помощью лазерно-SPY и цепь безопасности лазерной системы будут активированы немедленно.

Результаты (русский) 3:

новых развитых лазерных источников, как волокна лазеров или диск лазеры повысили качество и мощности лазера луч.для того, чтобы безопасность лазеров на высоком уровне в таких новых лазерных источников необходимо разрабатывать новые концепции безопасности.решающее значение для безопасности строительства лазерной системы является момент, стойкость к воздействию лазерного излучения, если происходит отказ.мэк / en 60825-4 стандарт делится на трех различных классификаций.класс T1 безопасности стены и устоять против лазерного излучения (в худшем случае: 20 квт мощности лазера), по крайней мере, на 30 секунд и класс T2 стены не сопротивляться за 100 секунд.с применением новых лазерных источников, это невозможно без использования нерентабельных варианты.для решения этой проблемы является активным в электронном виде контролировать безопасность лазеров стены.laser-spy был специально разработан для такого применения.в качестве активного система датчиков, laser-spy обнаруживает в ущерб безопасности стены в секунду и активирует охраны округа лазерной системы.с помощью этой высокого уровня безопасности для сотрудников и лазерной системы гарантируется.лазер шпион датчик контролирует пространство между двойными стенками элемент безопасности жилья.в случае выхода лазерного излучения в это пространство, это излучение будет измеряться laser-spy и охраны округа лазерная система активируется сразу.