AT THE ART DEALER'S2The little bell

AT THE ART DEALER'S2

The little bell on the front door jingled. A stranger walked in. "That picture you have in the window," he said. "That still life.3 Who is it by?"

"Paul Cezanne."4

"Cezanne? I have never heard of him. Is it for sale?"

"Ah, no, alas, it is already ..."

Madame5 Tanguy saw her chance. A wiry little woman with a hard, thin face and bitter eyes, she quickly rose from the chair, threw off her apron, pushed Pere Tanguy out of the way, and ran up to the man eagerly.

"But of course it is for sale. It is a beautiful still life, is it not, Mon­sieur?6 Have you ever seen such apples before? We will sell it to you cheap, if you admire it."

"How much?"

"How much, Tanguy?" asked Madame Tanguy raising her voice. Tanguy swallowed hard. "Three hundred..."

"Tanguy!"

"Two hundred..."

"TANGUY!"

"Well, one hundred francs!"

"A hundred francs? I wonder..." said the stranger. "For an unknown painter... I'm afraid that's too expensive. I don't think I can afford it. I was only prepared to spend about twenty-five."

The canvas was immediately taken out of the window and put before the customer.

"See, Monsieur, it is a big picture. There are four apples. Four ap­ples are a hundred francs. You only want to spend twenty-five." Madame Tanguy broke off. Suddenly she suggested: "Then why not take one ap­ple? The price is only twenty-five francs."

When the price was mentioned, the man began to study the canvas with new interest. "Yes, I could do that. It's a fair offer. Just cut this apple the full length of the canvas and I'll take it."

Madame hurried to her apartment and returned with a pair of scis­sors. The end apple was cut off, wrapped in a piece of paper and handed to the man. He paid the money and walked out with the canvas under his arm. The spoiled masterpiece lay on the counter.

"My favourite Cezanne," cried Tanguy unhappily. "I'll miss it so! I put it in the window. I wanted people to see it for a moment and go away happy."

Madame Tanguy interrupted him. "Next time someone wants a Ce­zanne and hasn't much money, sell him an apple. Take anything you can get for it. They are worthless anyway, he paints so many of them.

Результаты (русский) 1:

НА АРТ ДИЛЕР ' S2Маленький колокол на передней двери jingled. Незнакомец шел дюйма «Эта картина, у вас есть в окне»,-сказал он. «Что еще жизнь3, кто это путем?»«Поль Сезанн.» 4«Сезанн? Я никогда не слышал о нем. Это на продажу?»«Ай, нет, увы, это уже...»Танги Madame5 увидел свой шанс. Жилистая маленькая женщина с жестким, тонкий лицо и горькие глаза, она быстро поднялся со стула, бросил ее фартук, толкнул Pere Танги пути и побежал к человеку с нетерпением.«Но, конечно, это для продажи. Это красивая натюрморт, это нет, месье? 6 у вас когда-нибудь видели такие яблоки раньше? Мы будем продавать его к вам дешево, если вы восхищаетесь.»«Сколько?»«Сколько, Танги?» спросил мадам Tanguy, поднимая ее голос. Танги проглатывать трудно. «Триста...»«Танги!»«Двести...»«ТАНГИ!»«Ну, сто франков!»«Сто франков? Интересно, что...» сказал незнакомец. «Для неизвестного художника... Боюсь, что это слишком дорого. Я не думаю, что я могу себе это позволить. Я был только готов потратить около двадцати пяти.»Холст был немедленно выведен из окна и поставить перед заказчиком.«Видите, месье, это большая картина. Есть четыре яблоки. Четыре яблоки являются сто франков. Вы только хотите потратить двадцать пять.» Мадам Танги break off. Вдруг она предложила: «тогда, почему бы не взять одно яблоко? Цена составляет всего двадцать пять франков».Когда цена была упомянута, человек начал изучать холст с новым интересом. «Да, я мог бы сделать это. Это справедливое предложение. Просто вырежьте это яблоко полная длина полотна и возьму его.»Мадам поспешила ее квартиру и вернулся с парой ножницами. Конец apple был срезают, завернутый в кусок бумаги и передал к человеку. Он заплатил деньги и вышли с холста под его рукой. Избалованный шедевр лежит на прилавке.«Мой любимый Cezanne,» воскликнул к несчастью Танги. «Я пропустите это так! Я положил его в окне. Я хотел, чтобы увидеть его на мгновение и уйти люди счастливы.»Мадам Танги прервал его. «В следующий раз кто-то хочет Сезанна и не много денег, продать ему яблоко. Возьмите все, что вы можете получить для него. Они ничего не стоит в любом случае, он рисует так много из них.

Результаты (русский) 2:

В Художественном DEALER'S2

Маленький колокольчик на входной двери звякнул. Незнакомец вошел. "Эта картина у вас есть в окне," сказал он. "Это все еще жизни3 Кто его?"

"Поль Сезанн." 4

"Сезанн? Я никогда не слышал о нем. Является ли это для продажи?"

"Ах, нет, увы, это уже ..."

Madame5 Танги увидел свой шанс. Жилистый маленькая женщина с твердым, тонким лицом и горькими глазами, она быстро встала со стула, скинула фартук, ушедшая Pere Танги из пути, и подбежал к мужчине с нетерпением.

"Но, конечно, продается . это красивый натюрморт, это не так , месье? 6 вы когда - нибудь видели такие яблоки раньше? Мы будем продавать вам дешево, если вы восхищаетесь его. "

" Сколько? "

" Сколько, Танги? " спросила мадам Танги повысив голос. Танги с трудом сглотнул. "Триста ..."

"Танги!"

"Двести ..."

"Танги!"

"Ну, сто франков!"

"Сто франков? Интересно ..." сказал незнакомец. "Для неизвестного художника ... Я боюсь , что это слишком дорого. Я не думаю , что я могу себе это позволить. Я был только готов потратить около двадцати пяти лет."

Полотно было немедленно вынимают из окна и поставить перед клиент.

"Видите ли , сударь, это большая картина. есть четыре яблока. четыре яблоки сто франков. Вы только хотите потратить двадцать пять." Мадам Танги прервался. Неожиданно она предложила: "Тогда почему бы не взять одно яблоко Цена только двадцать пять франков."

Когда цена была упомянута, человек начал изучать холст с новым интересом. "Да, я мог бы сделать это. Это справедливое предложение. Просто вырезать это яблоко на всю длину холста , и я возьму его."

Мадам поспешила к ней на квартиру и вернулся с парой ножниц. Конец яблока был отрезан, завернутые в листок бумаги и протянул мужчине. Он заплатил деньги и вышел с полотном под его рукой. Испорченный шедевр лежал на прилавке.

"Мой любимый Сезанн," кричал Танги несчастно. "Я буду скучать это так! Я положил его в окно. Я хотел , чтобы люди увидели его на минуту и уйти счастливым."

Мадам Танги прервал его. " В следующий раз кто - то хочет Сезанна и не имеет много денег, продать ему яблоко. Возьмите все , что вы можете получить за это. Они ничего не стоят , во всяком случае, он рисует их так много.

Результаты (русский) 3:

в художественной dealer"s2колокольчик на входную дверь jingled.незнакомец вошел в ".эта картина у вас в окно ", - сказал он.что еще в жизни 3. кто это? ""поль сезанн."сезанн?я никогда не слышал о нем.это на продажу? ""а, нет, увы, это уже..."madame5 танги увидел свой шанс.а жесткое, маленькая женщина с трудом, тонкое лицо и горькие глаза, она быстро закрывается от председателя, сбросил фартуке, толкнул Pere танги дорогу, и выбежал мужчина с нетерпением."но, конечно, это для продажи.это красивый натюрморт, нет, мон - мон?ты когда - нибудь видел таких яблок 6 раньше?мы будем продавать вам дешево, если ты восхищаешься им. ""сколько?""сколько, танги?"спрашивает мадам танги, повышение ее голос.танги проглотил тяжело ".три сотни... ""танги!""двести"."танги!""ну, сто франков!""сто франков?я удивляюсь... ", - сказал незнакомец."на неизвестного художника.я боюсь, что это слишком дорого.я не думаю, что я могу себе это позволить.я только готовы потратить около двадцати пяти ".холст был немедленно доставлен в окно и поставить перед клиентом."видите, месье, это картины.есть четыре яблоки.четыре ап - ples являются сто франков.ты только хочешь провести двадцать пять ". мадам танги сломался.она вдруг предложил: "почему бы не взять один AP, ­?цена только 25 франков. "когда цена упоминалось, мужчина начал изучать холст с новыми интересами ".да, я мог бы сделать это.это справедливое предложение.просто прекрати Apple по всей длине холста, и я возьму его. "мадам поспешила к ней в квартиру, и вернулся с парой зооз - сурс.конец Apple был выключен, завернутый в бумагу и передали мужчину.он заплатил деньги и ушел с холста под рукой.испорченные шедевр лежит на прилавке."мой любимый сезанн, воскликнула танги, к сожалению".я буду скучать по его так!я положу его в окно.я хотел, чтобы люди видели его на минуту и уходи счастлив. "мадам танги прервала его ".в следующий раз, когда кто - то хочет се - zanne и не так много денег, продать ему яблоко.возьмите все, что вы можете получить за это.они бесполезны, так или иначе, он рисует их так много.