6.1. The Parties undertake to keep

6.1. The Parties undertake to keep secret and confidential the terms of this Agreement, the information on the commercial activity of either Party, obtained in the course of execution of the Agreement, as well as any information transferred by one Party to the other Party and marked by the disclosing Party as confidential (hereinafter – “Confidential Information”), and not to disclose, divulge, publish, or not to provide such information in any other way to the third party without the prior written permission of the disclosing Party.
6.2. Each of the Parties will take all necessary steps to protect the Confidential Information with at least the same degree of care with which it protects its own Confidential Information. Access to the Confidential Information will be provided only to those employees of each of the Parties who reasonably need it to perform their duties associated with the execution of the Agreement.

Результаты (русский) 1:

6.1. Стороны обязуются хранить в тайне и конфиденциальной условия настоящего соглашения, информация о коммерческой деятельности любой из сторон, полученные в ходе выполнения соглашения, а также любой информации переданы одной стороной другой стороне и отмечен раскрытия стороной в качестве конфиденциальной (далее – «Конфиденциальная информация») и не разглашать, разглашать , публиковать, или не предоставлять такую информацию иным образом третьей стороне без предварительного письменного разрешения раскрытия партии.6.2. Каждая из сторон будет принимать все необходимые меры для защиты конфиденциальной информации с по крайней мере ту же степень уход, с которой она защищает свою собственную конфиденциальную информацию. Только для тех сотрудников каждой из сторон, которые разумно необходимо для выполнения их обязанностей, связанных с выполнением соглашения, будет предоставляться доступ к конфиденциальной информации.

Результаты (русский) 2:

6.1. Стороны обязуются хранить в тайне и конфиденциальные условия настоящего Соглашения, информация о коммерческой деятельности либо партии, полученной в ходе исполнения Договора, а также любой информации , передаваемой одной Стороной другой Стороне и отмеченную раскрывающей Стороны в качестве конфиденциальной (далее - «конфиденциальная информация»), а не раскрывать, разглашать, публиковать, предоставлять или не предоставлять такую ​​информацию каким - либо иным образом третьей стороне без предварительного письменного разрешения раскрывающей Стороны.
6.2. Каждая из Сторон будет принимать все необходимые меры для защиты конфиденциальной информации, по крайней мере в той же степени осторожности , с которой он защищает свою собственную конфиденциальную информацию. Доступ к конфиденциальной информации будет предоставляться только тем сотрудникам каждой из Сторон , которые нуждаются в ней достаточно , чтобы выполнять свои обязанности , связанные с исполнением Договора.

Результаты (русский) 3:

6.1.стороны обязуются сохранять в тайне и конфиденциальными условиями данного соглашения, информацию о коммерческой деятельности какой - либо стороны, полученные в ходе исполнения соглашения, а также любой информации, передаваемой одной стороной другой стороной и отмечен раскрытия партии в качестве конфиденциальной (далее - "конфиденциальная информация"), и не раскрывать, разглашать, публиковать или не предоставить такую информацию в любой другой путь к третьему лицу без предварительного письменного разрешения от раскрытия группы.6.2.каждая из сторон предпримет все необходимые шаги для защиты конфиденциальной информации, по меньшей мере же тщательностью, с которой он защищает свою конфиденциальную информацию.доступ к конфиденциальной информации будут предоставляться только лица, работающие в каждой из сторон, которые реально нужно выполнять свои обязанности, связанные с выполнением этого соглашения.