Criminal Cases. A criminal case is

Criminal Cases. A criminal case is brought by the state or by a city or county against a person or persons accused of having committed a crime. The state, city, or county is called the PLAINTIFF; the accused person is called the DEFENDANT. The charge against the defendant is called an INFORMATION or a COMPLAINT. The defendant has pleaded not guilty and you should presume the defendant's innocence throughout the entire trial unless the plaintiff proves the defendant guilty. The plaintiffs burden of proof is greater in a criminal case than in a civil case. In each criminal case you hear the judge will tell you all the elements of the crime that the plaintiff must prove; the plaintiff must prove each of these elements BEYOND REASONABLE DOUBT before the defendant can be found guilty.
In criminal cases the verdict must be unanimous, that is, all jurors must agree that the defendant is guilty in order to overcome the presumption of innocence.

TASK 1. Read the text.
TASK 2. Give the Russian equivalents for the following words and translate the definitions into Russian:
DEFENDANT – (crim.) person charged with a crime, (civ.) person or entity against whom a civil action is brought. ACTION - proceeding taken in court synonymous to case, suit, lawsuit.
PREPONDERANCE OF EVIDENCE means that the weight of evidence presented by one side is more convincing to the trier of facts than the evidence presented by the opposing side.
PLAINTIFF – the party who begins an action, complains or sues.
COUNTERCLAIM – claim presented by a defendant in opposition to the claim of the plaintiff.
COMPLAINT – (crim.) formal written charge that a person has committed a criminal offence.
(civil) initial document filed by a plaintiff which starts the claim against the defendant.

Результаты (украинский) 1:

Кримінальні справи. Кримінальна справа приходить штату або міста або округу проти особи чи осіб, обвинувачуваних скоєння злочину. Держави, міста або округу називається ПОЗИВАЧА; особі обвинуваченого називається ВІДПОВІДАЧА. Звинувачення проти відповідач називається інформації або СКАРГУ. Відповідач не визнав себе винним і обвинуваченого невинності протягом всього випробування повинні припускати, якщо позивач доведе відповідач винним. Тягар доказування позивачів є більшою у кримінальній справі, ніж у цивільній справі. У кожній кримінальній справі ви чуєте, суддя розповість вам всі елементи злочину, що позивач повинен довести, що; позивач повинен довести, що кожен з цих елементів за МЕЖІ РОЗУМНИХ СУМНІВІВ перш ніж відповідач може бути визнаний винним.У кримінальних справах вироку повинна бути одностайне, тобто всі присяжних повинен погодитися, що відповідач винним, з тим щоб подолати Презумпція невинності.ЗАВДАННЯ 1. Читати текст.ЗАВДАННЯ 2. Дати російських еквіваленти для наступних слів і перевести визначень на російську мову:ВІДПОВІДАЧ – (Крим) особа звинувачується злочинності, (будів) фізична або юридична особа, проти кого приніс цивільний позов. Дія - розгляду беруться в суді синонімами випадок, позов, позов.ПЕРЕВАЖАННЯ ДОКАЗІВ означає, що вага доказів, представлених одного боку більш ніж переконливою, щоб Трір факти доказів, представлених на протилежну сторону.ПОЗИВАЧ – учасник, який починається дію, скаржиться і подав до суду.ЗУСТРІЧНИЙ – претензії представлено відповідач опозиції до претензію позивача.СКАРГА-формального письмового заряду (Крим) особи, яка вчинила кримінальний злочин.(цивільні) початковий документ подав позивач, яка починається позов відповідача.

Результаты (украинский) 2:

Кримінальних справ. Порушено кримінальну справу вноситься державою або в місті або окрузі щодо особи або осіб, обвинувачених у скоєнні злочину. Держава, місто, або округ називається позивача; обвинувачений називається відповідачем. Звинувачення проти відповідача називається інформації чи скарги. Підсудний не визнав себе винним, і ви повинні припустити невинність підсудного по всій суду, якщо позивач доведе, підсудного винним. Позивачі тягар доведення більше, в рамках кримінальної справи, ніж у цивільній справі. У кожній кримінальній справі ви чуєте суддя скаже вам всі елементи злочину, що позивач повинен довести, позивач повинен довести, кожного з цих елементів поза розумних сумнівів, перш ніж обвинувачений може бути визнаний винним.
По кримінальних справах вирок повинен бути одноголосним, тобто, все присяжні повинні погодитися, що підсудний винен в цілях подолання презумпції невинності. ЗАВДАННЯ 1. Прочитайте текст. ЗАВДАННЯ 2. Дайте російські еквіваленти для наступних слів і перевести визначення на російську: Відповідач - (Крим). особи, яка обвинувачується у вчиненні злочину, фізична або юридична особа, проти якої доводиться цивільний позов (CIV). , ДІЇ - виходячи прийняті в суді синонімом випадку, костюм, позов. Вагомих доказів означає, що вага доказів, представлених одного боку більш переконливі для екзаменатора фактів, ніж докази, представлені протилежної сторони. Позивач - хто починає партія дію, скаржиться або подає до суду. Зустрічний позов - позов, поданий відповідачем в опозиції до позову позивача. скаргу - (Крим). формальне письмове звинувачення, що людина скоїла кримінальний злочин. (цивільного) початковий документ, поданий позивачем який починається позов до відповідача.

Результаты (украинский) 3:

Кримінальні справи. Кримінальну справу порушено за державою або за містом або графства проти особи або осіб, які звинувачуються у скоєнні злочину. Держави, місті, або графства називається позивач; обвинуваченого людина називається відповідач. Плата проти підсудного називається інформаційного чи скаргою.Підсудного не визнав себе винним і ви повинні вважати підсудного невинність протягом усього пробні хіба що позивач доводить підсудного винним. Видається стягувачеві тягар доведення більший у кримінальній справі, ніж в цивільному. У кожному кримінальної справи ви почуєте суддя розповість вам всі елементи про злочин, позивач повинні довести;Позивачка повинні довести один з цих елементів за межами розумного сумнівів перед відповідача можуть бути визнані винними.
у кримінальних справах вердикт повинен бути одностайною, тобто всі члени журі мають сходяться на думці, що провину підсудних задля подолання презумпції невинності.

ЗАВДАННЯ 1. Читати текст.
ЗАВДАННЯ 2.Дати російської еквіваленти для таких слів і перевести визначень на російську мову:
ВІДПОВІДАЧ - (обидва.) людини звинувачується у скоєнні злочину, а також (). фізичної або юридичної особи, проти якого громадянської акції підвозять. Акція - продовжити в суді синонім випадку підійде, позов.
Перевагу докази означає, що вага доказів, представлених однією стороною є більш переконливим на трієрі фактів, ніж доказів пред'являти протилежною стороною.
ПОЗИВАЧ - партії, яка починається акція, - нарікає або.
зустрічний позов - стверджують представлений як відповідач в опозиції до позову позивача.
скарга - (обидва.) офіційне письмовий безкоштовно, що людина зобов'язалась кримінальним злочином.
(загальногромадянський) первинним документом, поданий позивача, який починається з позовом проти відповідач.