Terrorism Arrives In Middle America

Terrorism Arrives In Middle America

By Robin Wright, Ronald Ostrow
Apr. 21 1995 00:00

WASHINGTON -- The World Trade Center. And now Oklahoma City.


Grim reality has been crowding steadily closer.


The age of innocence is ending as Americans realize that terrorism is no longer something threatening other people in other countries.


In fact, say federal officials and independent experts, it was an illusion from the beginning. A combination of luck, good intelligence work and efficient law enforcement have prevented scores of attempts at terrorist acts over the last 25 years, according to the FBI.


"International terrorism" first entered the modern lexicon three decades ago as leftist guerrilla movements clashed with rightist regimes in Latin America. From there, it spread around the world.


But if America had remained relatively unscathed until the 1993 bombing of the World Trade Center in New York City, any hope of continuing immunity ended once and for all Wednesday.


The hulking concrete and steel shreds of the Alfred Murrah Federal Building drove the point home even more forcefully than the trade center bombing because of the very ordinariness of the target.


Hitting in America's heartland -- instead of a big, urban financial center -- illustrates the vulnerability of virtually everyone. There is at least one almost identical federal office center in each of the 50 states.


"This shakes the fundamental faith people have in their security across this country," said Dave McCurdy, a former Oklahoma congressman who served on the House Intelligence Committee.


From day-care centers in Dayton, to shopping malls in Seattle,cities and citizens are likely to feel more exposed and more vulnerable. And rightly so, experts say.


"Welcome to the 21st century. terrorist attacks in the United States are only going to get worse," said Bruce Hoffman, a former terrorism specialist at the RAND think tank in Santa Monica, California, who now works at St. Andrews University in Scotland.


"The World Trade Center should have been a wake-up call, but it was instead widely seen as the act of amateurs and not a continuing threat. Because it worked in sowing terror, it was certain to happen again. This bombing takes that process one step further."


To keep the threat in perspective, most experts do not expect that the United States will experience the relentless waves of terrorist attacks that shattered Lebanon and that are now sweeping over such countries as Algeria.


"We're not on the front lines of a wave of mass terrorism in the United States," said Paul Bremer, former head of the State Department's Counterterrorism Office and now a consultant at Kissinger & Associates.


"We're vulnerable, yes, but we have to be realistic. While we can't protect every federal building in this country, from now on we'll all be more careful."


What could worsen the social and political impact of terrorism in the United States is the difficulty that both the government and the public will have in taking effective steps to prevent or limit future attacks.


Open borders, the difficulty in monitoring illegal immigrants, the right and necessity of individual access to government facilities and a host of other factors integral to American life hamper the ability to control or seriously limit the threat, experts said. "We're very good investigators. We will be able to put together the fragments of that bomb and figure out what it was and the method of making it and who has that method. But we'll have a problem in a free country preventing these attacks," said Victoria Toensing, former deputy assistant and attorney general for counterterrorism.


Ironically, the Oklahoma City attack comes after major inroads in dealing with terrorism.


In 1994, there was not a single act of terrorism by either domestic or foreign groups in the United States.


But numbers can be deceiving.


"These statistics are not a reliable index of the threat," said Philip Wilcox Jr., the State Department coordinator for counterterrorism, in congressional testimony this month.


"Terrorists have expanded their global reach and today all nations and continents are vulnerable. Moreover, as governments have improved security for their officials and installations, terrorists are striking more frequently at soft, unprotected civilian targets."

Результаты (русский) 1:

Терроризм прибывает в средней Америке Робин Райт, Рональд Ostrow 21 апреля 1995 года 00:00Вашингтон — Всемирный торговый центр. И теперь Оклахома-Сити.Суровая реальность скученности неуклонно ближе.Эпоха невинности заканчивается, как американцы понимают, что терроризм является уже не что-то угрожает другие люди в других странах.По сути, говорят федеральные чиновники и независимых экспертов это было иллюзией с самого начала. Комбинации удачи, хорошей разведывательной работы и эффективной правоохранительной помешали десятки попыток террористических актов за последние 25 лет, по данным ФБР.«Международный терроризм» впервые вошел современный лексикон три десятилетия тому назад как левых партизанских движений с правых режимов в Латинской Америке. Оттуда она распространилась по всему миру.Но если Америка оставалась относительно невредимым до 1993 года бомбардировки Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, любой надежды на продолжение иммунитет закончилась раз и навсегда среду.Неуклюжий бетон и сталь клочья федерального здания Мерра Альфред вынудили точки дома даже более энергично, чем бомбардировки центр торговли из-за очень обыденность целевого объекта.Попав в американской глубинки--вместо большой, городским финансовым центром--иллюстрирует уязвимость практически каждого. Существует по крайней мере один центр почти идентичные Федерального бюро в каждом из 50 штатов.«Это качает основных вера, что люди имеют в их безопасности в этой стране,» сказал Dave McCurdy, бывший конгрессмен Оклахома, кто работал в Комитете разведки дом.От детских садов до торговых центров в Сиэтле, в Дейтоне, городов и граждан, вероятно, чувствовать себя более открытых и более уязвимыми. И справедливо так, говорят эксперты.«Добро пожаловать в XXI веке. террористические нападения в Соединенных Штатах только собирается получить хуже,"говорит Брюс Хоффман, бывший терроризма специалист в мозгового центра RAND в Санта-Монике, Калифорния, который сейчас работает в университете Сент-Эндрюс в Шотландии.«Всемирный торговый центр должен был звонок wake-up, но вместо этого он широко рассматривается как акт любителей и не создает постоянную угрозу. Потому что он работал в сеют террор, он был уверен, произойдет снова. Эта бомбардировка принимает этот процесс один шаг дальше.»Чтобы сохранить угрозы в перспективе, большинство экспертов не ожидаем, что Соединенные Штаты будут испытывать неустанных волны террористических нападений, которые потрясли Ливан и что теперь потрясающий на такие страны, как Алжир.«Мы не на линии фронта волны массового терроризма в Соединенных Штатах,» сказал Paul Bremer, бывший руководитель Государственного Департамента Counterterrorism и теперь консультанта в Kissinger & Associates.«Мы очень уязвимы, да, но мы должны быть реалистами. Хотя мы не можем защищать каждое федеральное здание в этой стране, теперь мы все будем более осторожны.»What could worsen the social and political impact of terrorism in the United States is the difficulty that both the government and the public will have in taking effective steps to prevent or limit future attacks.Open borders, the difficulty in monitoring illegal immigrants, the right and necessity of individual access to government facilities and a host of other factors integral to American life hamper the ability to control or seriously limit the threat, experts said. "We're very good investigators. We will be able to put together the fragments of that bomb and figure out what it was and the method of making it and who has that method. But we'll have a problem in a free country preventing these attacks," said Victoria Toensing, former deputy assistant and attorney general for counterterrorism.Ironically, the Oklahoma City attack comes after major inroads in dealing with terrorism.In 1994, there was not a single act of terrorism by either domestic or foreign groups in the United States.But numbers can be deceiving."These statistics are not a reliable index of the threat," said Philip Wilcox Jr., the State Department coordinator for counterterrorism, in congressional testimony this month."Terrorists have expanded their global reach and today all nations and continents are vulnerable. Moreover, as governments have improved security for their officials and installations, terrorists are striking more frequently at soft, unprotected civilian targets."

Результаты (русский) 2:

Терроризм прибыл в Средней Америке Робин Райт, Рональд Острув Apr. 21 1995 00:00 ВАШИНГТОН - Всемирный торговый центр. А сейчас Оклахома - Сити. Суровая реальность была скученности устойчиво ближе. Возраст невинности заканчивается , как американцы понимают , что терроризм уже не что - то угрожает другим людям в других странах. На самом деле, говорят федеральные чиновники и независимые эксперты, это была иллюзия из начало. Сочетание удачи, хорошей разведывательной работы и эффективного правоохранительных органов предотвратили множество попыток террористических актов за последние 25 лет, по данным ФБР. "Международный терроризм" впервые вошел в современный лексикон три десятилетия назад , как левые партизанские движения столкнулись с правыми режимы в Латинской Америке. Оттуда он распространился по всему миру. Но если Америка оставалась относительно невредимым до бомбардировки 1993 года Всемирного торгового центра в Нью - Йорке, никакой надежды на продолжения иммунитета не закончилась раз и навсегда в среду. Неуклюжий бетона и стали обрывки Альфред Мурра Федеральное здание вел пункт домой даже с большей силой , чем торговый центр бомбардировку из - за самой обыденности цели. Удары в самом сердце Америки - вместо большого, городского финансового центра - иллюстрирует уязвимость практически всех. Существует по крайней мере , один практически идентичен федерального офисного центра в каждом из 50 штатов. "Это встряхивает фундаментальные религиозные люди имеют в своей безопасности по всей стране" , сказал Дейв McCurdy, бывший конгрессмен Оклахомы , который служил в разведке Палаты комитета. От центры дневного ухода в Дейтоне, в торговые центры в Сиэтле, города и граждане, вероятно, чувствуют себя более подвержены и более уязвимыми. И это правильно, говорят эксперты. "Добро пожаловать в 21 - м веке. Теракты в Соединенных Штатах только собирается получить хуже" , сказал Брюс Хоффман, бывший специалист по борьбе с терроризмом в RAND мозговой центр в Санта - Монике, штат Калифорния, который сейчас работает в университете Сент - Эндрюс в Шотландии. "Всемирный торговый центр должен был звонок для пробуждения, но вместо того, чтобы оно было широко рассматривается как акт любителей и не устраненной угрозы. Потому что она работала в посеве террор, он был уверен в случиться снова. Это взрыв берет этот процесс на один шаг дальше. " Для того, чтобы держать угрозу в перспективе, большинство экспертов не ожидают , что Соединенные Штаты будут испытывать беспощадные волны террористических атак, разбитых Ливан , и что в настоящее время захлестнувших таких стран , как Алжир . "Мы не на линии фронта волны массового терроризма в Соединенных Штатах," сказал Пол Бремер, бывший глава контртеррористического Управления Государственного департамента и в настоящее время является консультантом в Киссинджером & Associates. "Мы уязвимы, да , но мы должны быть реалистами. В то время как мы не можем защитить каждое федеральное здание в этой стране, отныне мы будем все более осторожными. " Что может ухудшить социальные и политические последствия терроризма в Соединенных Штатах является трудность , что и правительство , и общественность будет имеют в принятии эффективных мер по предотвращению или ограничению будущих атак. Открытые границы, трудности в контроле за нелегальных иммигрантов, право и необходимость индивидуального доступа к государственным и целый ряд других факторов , являющихся неотъемлемой частью американской жизни препятствовать способности контролировать или серьезно ограничить угроза, считают эксперты. "Мы очень хорошие следователи. Мы сможем собрать воедино фрагменты этой бомбы и выяснить , что это был и способ его изготовления и кто имеет этот метод. Но мы будем иметь проблемы в свободной стране , предотвращая эти нападения, "сказала Виктория Тонсинг, бывший заместитель помощника генерального прокурора и для борьбы с терроризмом. Как ни странно, нападение Оклахома - Сити приходит после крупных успехов в борьбе с терроризмом. В 1994 году не было единый акт терроризма, либо внутренних или иностранных групп в Соединенных Штатах. Но цифры могут быть обманчива. "Эти статистические данные не являются надежным показателем угрозы," сказал Филип Уилкокс младший, координатор Государственного департамента по борьбе с терроризмом, в Конгрессе показания в этом месяце. "Террористы расширили свой ​​глобальный охват и сегодня все страны и континенты являются уязвимыми. Кроме того, поскольку правительства улучшили безопасность своих должностных лиц и установок, террористы поражают чаще на мягких, незащищенные гражданские объекты ".

Результаты (русский) 3:

терроризм прибывает в центральной америкеробин райт, рональд острув00: 00 21 1995 года.вашингтон - всемирный торговый центр.и теперь в оклахома - сити.мрачная реальность была давка все ближе.эпоха невинности заканчивается, как американцы понимают, что терроризм - это не что - то угрожает другим людям в других странах.в действительности, говорят федеральные чиновники, и независимые эксперты, это была иллюзия с самого начала.сочетание удачи, хорошего разведывательной деятельности и эффективности правоохранительных органов предотвратили десятки попыток терактов за последние 25 лет, по данным фбр."международный терроризм" впервые появились в современной лексике три десятилетия назад левыми партизанские движения столкнулись с правых режимов в латинской америке.оттуда он распространился по всему миру.но если америка остается сухим из воды до 1993 года взрыва всемирного торгового центра в нью - йорке, все надежды на продолжение иммунитет положить конец раз и навсегда в среду.этот мужлан бетон и сталь обрывки альфреда мюрра здание проехал точку домой даже более решительно, чем торговый центр взрыва, потому что самой обычности целевого показателя.попав в самом центре америки - вместо большого городского финансового центра, - показывает уязвимость практически все.есть по крайней мере одна почти идентичные федеральное управление центром каждого из 50 штатов."это подрывает веру людей в том, что их основных безопасности в этой стране", - сказал дейв маккёрди, бывший конгрессмен от штата оклахома, которые работали в доме комитет по разведке.от детских садов в дейтоне, торговые центры в сиэтле, города и граждане могут чувствовать себя более подвержены более уязвимыми.и это правильно, говорят эксперты."добро пожаловать в XXI веке.террористические нападения на соединенные штаты являются только хуже ", - сказал брюс хоффман, бывший терроризма специалист рэнд мозгового центра в санта - монике, калифорния, который сейчас работает в университете сент - эндрюс в шотландии."всемирный торговый центр должен был очнуться, но вместо этого многие рассматривают как закон, так и не постоянную угрозу.потому, что он работал в сеют террор, очевидно, повторится.взрыв принимает этот процесс еще на один шаг ".для того, чтобы угроза, в перспективе, большинство экспертов не ожидал, что соединенные штаты будут испытывать беспощадные волны террористических нападений, которые вылетели в ливане, и что в настоящее время прокатившаяся в таких странах, как алжир."мы не на линии фронта, волна массового террора в сша", - сказал пол бремер, бывший глава государственного департамента сша по борьбе с терроризмом управление и сейчас консультант киссинджер & Associates."мы уязвимы, да, но мы должны быть реалистами.хотя мы не можем защитить каждое здание в этой стране, теперь мы будем все быть осторожнее ".то, что может привести к ухудшению социальных и политических последствий терроризма в соединенных штатах является трудность, с которой правительство и общественность будет иметь в принятии эффективных мер, чтобы предотвратить или ограничить будущих нападений.открытые границы, трудности, связанные с контролем незаконных иммигрантов, так и необходимости индивидуальный доступ к государственным учреждениям и множество других факторов, неотъемлемой частью американской жизни, подрывает способность контролировать или серьезно ограничить угрозу, считают эксперты.мы очень хорошо следователей.мы сможем собрать осколки, что бомба, и выяснить, что было и метод его и кто этот метод.но мы будем иметь проблемы в свободной стране предотвращения этих нападений ", - говорит виктория toensing, бывший заместитель помощника и генерального прокурора по борьбе с терроризмом.по иронии судьбы, оклахома - сити, нападение произошло после серьезных успехов в борьбе с терроризмом.в 1994 году, не было ни одного акта терроризма как внутренних, так и иностранных групп в соединенных штатах.но цифры могут обмануть."эти статистические данные не являются надежной индекс угрозы", - сказал филипп уилкокс младший, государственный департамент по вопросам борьбы с терроризмом, в конгрессе в этом месяце."террористы расширили свой глобальный охват, и сегодня все страны и континенты находятся в уязвимом положении.кроме того, как правительства повысили безопасность своих должностных лиц и объектов, террористы поражает более часто и на мягкой, незащищенные гражданские цели ".