Steven Purcell, the council’s educa

Steven Purcell, the council’s education convener and chairman of the health and diet working group, said he hoped children would be drawn to the scheme. “We would prefer to incentify the scheme rather than be seen as people who ban things,” he said. “I think we have to recognize that with all the advertising that goes on in schools, the challenge is actually quite hard for us.”
And he added: “We have an appalling health record in Glasgow and we need to try anything that will turn that around and make a lasting difference.”

Результаты (русский) 1:

Стивен Перселла, организатора образования Совета и Председатель здравоохранения и диеты Рабочей группы, говорит, что он надеется, что детей будет привлечено к схеме. «Мы предпочли бы incentify схему, а не рассматриваться как люди, которые запретить вещи,» сказал он. «Я думаю, что мы должны признать, что со всеми рекламы, которая проходит в школах, проблема на самом деле довольно трудно для нас». И он добавил: «у нас есть ужасающие рекорд здоровья в Глазго и мы должны попробовать что-нибудь, что будет развернуться и прочное значение.»

Результаты (русский) 2:

Стивен Перселл, образование созывающего Совета и председатель здоровья и диеты рабочей группы, выразил надежду , что дети будут привлечены к схеме. "Мы предпочли бы incentify схему , а не рассматривать как людей , которые запрещают вещи," сказал он. "Я думаю , что мы должны признать , что со всей рекламой , что происходит в школах, проблема на самом деле довольно трудно для нас."
И он добавил: " У нас есть ужасающий рекорд здоровья в Глазго , и мы должны попробовать что - нибудь , что получится что вокруг и произвести неизгладимое разницу ".

Результаты (русский) 3:

стивен пёрселл, образования, руководитель совета и председатель рабочей группы здоровья и питания детей, говорит, что он надеется, что будет обращено на схеме."мы бы хотели incentify схема, а не следует рассматривать как людей, которые пан вещи", - сказал он."я думаю, мы должны признать, что все рекламы, что происходит в школе, это довольно сложно для нас".и добавил: "у нас есть плачевное состояние записи в глазго, и мы должны попытаться что - нибудь, что может оказаться, что вокруг и добиться реальных изменений".