CHARACTERS Famous Actress, Earnest

CHARACTERS Famous Actress, Earnest Young Woman
[The scene is a drawing room, but a screen, a sofa and a chair will do, provided that the design and colorings are exotic and suggestive of the apartment of the famous Hungarian actress in which this dialogue takes place. The time is late afternoon, and when the curtain rises the Earnest Young Woman is discovered, poised nervously on the edge of a gilt chair. It is plain she has been sitting there a long time. For perhaps the fiftieth time she is studying the furnishings of the room and regarding the curtained door with a glance that would be impatient if it were not so palpably frightened. And now and then she licks her lips as if her mouth was dry. She is dressed in a very modest frock and wears her hat and furs. At last the Famous Actress enters through the curtained door at the right which leads to her boudoir.]
FAMOUS ACTRESS: You wished to see me?
EARNEST YOUNG WOMAN: [She gulps emotionally] Yes.
FAMOUS ACTRESS: What can I do for you?
EARNEST YOUNG WOMAN: [Extends her arms in a beseeching gesture] Give me back my husband!
FAMOUS ACTRESS: Give you back your husband!
EARNEST YOUNG WOMAN: Yes. [The FAMOUS ACTRESS only stares at her in speechless bewilderment.] You are wondering which one he is.... He is a blond man, not very tall, wears spectacles. He is a lawyer, your manager's lawyer. Alfred is his first name.
FAMOUS ACTRESS: Oh! I have met him--yes.
EARNEST YOUNG WOMAN: I know you have. I implore you, give him back to me.
[There is a long pause.]
FAMOUS ACTRESS: You mustn't mistake my silence for embarrassment. I am at a loss because--I don't quite see how I can give you back your husband when I haven't got him to give.
EARNEST YOUNG WOMAN: You just admitted that you knew him.
FAMOUS ACTRESS: That scarcely implies that I have taken him from you. Of course I know him. He drew up my last contract. And it seems to me I have seen him once or twice since then--backstage. A rather nice-spoken, fair-haired man. Did you say he wore spectacles?
EARNEST YOUNG WOMAN: Yes.
FAMOUS ACTRESS: I don't remember him with spectacles.
EARNEST YOUNG WOMAN: He probably took them off. He wanted to look his best to you. He is in love with you. He never takes them off when I'm around. He doesn't care how he looks when I'm around. He doesn't love me. I implore you, give him back to me!
FAMOUS ACTRESS: If you weren't such a very foolish young woman I should be very angry with you. Wherever did you get the idea that I have taken your husband from you?
EARNEST YOUNG WOMAN: He sends you flowers all the time.
FAMOUS ACTRESS: That's not true.
EARNEST YOUNG WOMAN: It is!
FAMOUS ACTRESS: It isn't. He never sent me a flower in all his life. Did he tell you he did?
EARNEST YOUNG WOMAN: No. I found out at the florist's. The flowers are sent to your dressing room twice a week and charged to him.
FAMOUS ACTRESS: That's a lie.
EARNEST YOUNG WOMAN: Do you mean to say that I am lying?
FAMOUS ACTRESS: I mean to say that someone is lying to you.
EARNEST YOUNG WOMAN: [Fumbles in her bag for a letter] And what about this letter?
FAMOUS ACTRESS: Letter?
EARNEST YOUNG WOMAN: He wrote it to you. And he said--
FAMOUS ACTRESS: He wrote it to me? Let me see.
EARNEST YOUNG WOMAN: No. I'll read it to you. [She opens it and reads mournfully]"My darling, Shan't be able to call for you at the theater tonight. Urgent business. A thousand apologies. Ten thousand kisses. Alfred."
FAMOUS ACTRESS: Oh!
EARNEST YOUNG WOMAN: I found it on his desk this morning. He probably intended to send it to the theater by messenger. But he forgot it. And I opened it. [She weeps.]
FAMOUS ACTRESS: You mustn't cry.
EARNEST YOUNG WOMAN: [Sobbing] Why mustn't I? You steal my husband and I mustn't cry! Oh, I know how little it means to you. And how easy it is for you. One night you dress like a royal princess, and the next night you undress like a Greek goddess. You blacken your eyebrows and redden your lips and wax your lashes and paint your face. You have cosmetics and bright lights to make you seem beautiful. An author's lines to make you seem witty and wise. No wonder a poor, simple-minded lawyer falls in love with you. What chance have I against you in my cheap little frock, my own lips and eyebrows, my own unstudied ways? I don't know how to strut and pose and lure a man. I haven't got Mr. Shakespeare to write beautiful speeches for me. In reality you may be more stupid than I am, but I admit that when it comes to alluring men I am no match for you.
FAMOUS ACTRESS: [Without anger, slowly, regards her appraisingly] This is a very interesting case.
EARNEST YOUNG WOMAN: What is?
FAMOUS ACTRESS: Yours.
EARNEST YOUNG WOMAN: Mine? What do you mean?
FAMOUS ACTRESS: I mean that I never received a flower, or a letter, or anything else from your husband. Tell me, haven't you and your husband been getting on rather badly of late?
EARNEST YOUNG WOMAN: Yes, of course.
FAMOUS ACTRESS: You used to be very affectionate to each other?
EARNEST YOUNG WOMAN: Why, yes.
FAMOUS ACTRESS: And of late you have been quite cold?
EARNEST YOUNG WOMAN: Yes.
FAMOUS ACTRESS: Of course! A typical case.... My dear, if you knew how often we actresses meet this sort of thing! It is perfectly clear that your husband has been playing a little comedy to make you jealous, to revive your interest in him.
EARNEST YOUNG WOMAN: [Dumbfounded, staring] Do you really think that? Do you mean to say such a thing has happened to you before?
FAMOUS ACTRESS: Endless times. It happens to every actress who is moderately pretty and successful. It is one of the oldest expedients in the world, and we actresses are such conspicuous targets for it! There is scarcely a man connected with the theater who doesn't make use of us in that way some time or another--authors, composers, scene designers, lawyers, orchestra leaders, even the managers themselves. To regain a wife or sweetheart's affections all they need to do is invent a love affair with one of us. The wife is always so ready to believe it. Usually we don't know a thing about it. But even when it is brought to our notice we don't mind so much. At least we have the consolation of knowing that we are the means of making many a marriage happy which might otherwise have ended in the divorce court.
EARNEST YOUNG WOMAN: But how--how could I know?
FAMOUS ACTRESS: [With a gracious little laugh] There, dear, you mustn't apologize. You couldn't know, of course. It seems so plausible. You fancy your husband in an atmosphere of perpetual temptation, in a backstage world full of beautiful sirens without scruples or morals. One actress, you suppose, is more dangerous than a hundred ordinary women. You hate us and fear us. None understands that better than your husband, who is evidently a very cunning lawyer. And so he plays on your fear and jealousy to regain the love you deny him. He writes a letter and leaves it behind him on the desk. Trust a lawyer never to do that unintentionally. He orders flowers for me by telephone in the morning and probably cancels the order the moment he reaches his office. By the way, hasn't he a lock of my hair?
EARNEST YOUNG WOMAN: Yes. In his desk drawer. I brought it with me.
FAMOUS ACTRESS: Yes. They bribe my hair-dresser to steal from me. It is a wonder I have any hair left at all.
EARNEST YOUNG WOMAN: [Happily] Is that how he got it?
FAMOUS ACTRESS: I can't imagine how else. Tell me, hasn't he left any of my love letters lying around?
EARNEST YOUNG WOMAN: [In alarm] No.
FAMOUS ACTRESS: Don't be alarmed. I haven't written him any.
EARNEST YOUNG WOMAN: Then what made you--?
FAMOUS ACTRESS: I might have if he had come to me frankly and said: "I say, Sara, will you do something for me? My wife and I aren't getting on so well. Would you write me a passionate love letter that I can leave lying around at home where she may find it?" I should certainly have done it for him. I'd have written a letter that would have made you weep into your pillow for a fortnight. I wrote ten like that for a very eminent playwright once. But he had no luck with them. His wife was such a proper person she returned them all to him unread.
EARNEST YOUNG WOMAN: How clever you are! How good!
FAMOUS ACTRESS: I'm neither better nor worse than any other girl in the theater. Even though you do consider us such monsters.
EARNEST YOUNG WOMAN: [Contritely] I have been a perfect fool.
FAMOUS ACTRESS: Well, you do look a bit silly, standing there with tears in your eyes, and your face flushed with happiness because you have discovered that a little blond man with spectacles loves you, after all. My dear, no man deserves to be adored as much as that. But then it's your own affair, isn't it?
EARNEST YOUNG WOMAN: Yes.
FAMOUS ACTRESS: Yet I want to give you a parting bit of advice: don't let him fool you like this again.
EARNEST YOUNG WOMAN: He won't. Never fear!
FAMOUS ACTRESS: No matter what you may find in his pockets--letters, handkerchiefs, my photograph, no matter what flowers he sends, or letters he writes, or appointments he makes--don't be taken in a second time.
EARNEST YOUNG WOMAN: You may be sure of that. And you won't say anything to him about my coming here, will you?
FAMOUS ACTRESS: Not a word. I'm angry with him for not having come to me frankly for permission to use my name the way he did.
EARNEST YOUNG WOMAN: You are a dear, and I don't know how to thank you.
FAMOUS ACTRESS: Now you mustn't begin crying all over again.
EARNEST YOUNG WOMAN: You have made me so happy!
[She kisses the FAMOUS ACTRESS impetuously, wetting her cheek with tears; then she rushes out. The door closes behind her. There is a pause.]
FAMOUS ACTRESS: [Goes to the door of her boudoir, calls] All right, Alfred. You can come in now. She has gone.
THE CURTAIN FALLS

Результаты (русский) 1:

Известная актриса символов, искренне молодая женщина[Сцена — гостиная, но экран, диван и кресло будет делать, условии, что дизайн и красители экзотических и наводящий квартира известного венгерского актриса в котором этот диалог происходит. Время второй половине дня, и когда занавес поднимается обнаружил искренне молодая женщина, нервно балансирует на краю золоченые кресла. Это равнина, она сидя там долгое время. Возможно пятидесятую время она изучает мебелью комнаты и относительно занавешенными дверь с первого взгляда, что бы быть нетерпеливы, если это было не так ощутимо испугался. И теперь и после этого она облизывает губы, как будто ее рот был сухим. Она одета в очень скромное платье и носит ее шляпу и меха. Наконец известная актриса входит через занавешенными дверь справа, что приводит к ее будуаре.]ИЗВЕСТНАЯ актриса: Вы хотели бы видеть меня?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [Она глотками эмоционально] Да.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Что можно сделать для васСЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [Расширяет ее руки в beseeching жест] верните мне мой муж!ИЗВЕСТНАЯ актриса: Верните вам ваш муж!СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Да. [ИЗВЕСТНАЯ актриса только смотрит на нее в оцепенении недоумение.] Вы хотите знать, какой он есть... Он это белокурый человек, не очень высокий, носит очки. Он является адвокатом, адвокат вашего менеджера. Альфред является его имя.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Ах! Я встретил его--да.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: я знаю, что у вас есть. Я умоляю вас, дать ему обратно ко мне.[Существует долгая пауза].ИЗВЕСТНАЯ актриса: Нельзя ошибиться мое молчание для смущения. Я в растерянности, потому что--я совсем не вижу, как я могу дать вам обратно ваш муж когда я не получил его, чтобы дать.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Вы только что признал, что вы знали его.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Это вряд ли означает, что я взял его из вас. Конечно, я знаю его. Он составил мой последний контракт. И мне кажется, что я видел его один раз или два раза с тех пор--за кулисы. Довольно хорошо говорят, белокурый человек. Вы говорите, что он носил очки?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Да.ИЗВЕСТНАЯ актриса: я не помню его в очках.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Он вероятно снял их. Он хотел посмотреть его лучше для вас. Он находится в любви с вами. Он никогда не снимает их, когда я вокруг. Он не заботится, как он выглядит, когда я вокруг. Он не любит меня. Я умоляю вас, дать ему обратно ко мне!ИЗВЕСТНАЯ актриса: Если вы не очень глупо молодая женщина я должен быть очень зол, с вами. Где вы получите эту идею, что я принял ваш муж от вас?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Он посылает вам цветы все время.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Это не правда.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Это!ИЗВЕСТНАЯ актриса: Это не так. Он никогда не послал меня цветок в его жизни. Он сказать вам, что он сделал?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: № я узнал в флориста. Цветы отправляются в ваш гардероб дважды в неделю и поручено ему.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Это ложь.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Вы хотите сказать, что я лежу?ИЗВЕСТНАЯ актриса: я хочу сказать, что кто-то лжет Вам.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [Путается в сумку для письма] и насчет это письмо?ИЗВЕСТНАЯ актриса: письмо?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Он написал его к вам. И он сказал:--ИЗВЕСТНАЯ актриса: Он написал мне? Сейчас посмотрю.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: № Я буду читать вам. [Она открывает его и читает скорбно] «дорогая моя, не буду иметь возможность звонить для вас в театре вечером. Срочное дело. Тысяча извинений. Десять тысяч поцелуев. Альфред.»ИЗВЕСТНАЯ актриса: Ах!СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: я нашел его на своем столе сегодня утром. Он вероятно намеревался направить театра на messenger. Но он забыл его. И я открыл его. [Она плачет].ИЗВЕСТНАЯ актриса: Вы не должны плакать.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [Рыдания] Почему не я? Вы украсть мой муж и я не должен плакать! О я знаю, как мало это означает для вас. И как легко это для вас. Однажды ночью вы одеваться как принцесса, и следующей ночью вам раздеться, как греческая богиня. Вы очернить ваши брови и краснеют ваши губы и воск ваши ресницы и краски ваше лицо. У вас есть Косметика и яркие огни, чтобы сделать вам кажется красивым. Автор линии сделать вы, кажется, остроумный и мудрым. Не удивительно, что бедные, бесхитростный юрист понижается в влюбленность с вами. Какие шансы у меня против вас в моей дешевые мало платье, мой собственный губы и брови, мой собственный неизученный пути? Я не знаю как распороть и создают и завлекать мужчину. Я не получил г-н Shakespeare писать красивые речи для меня. В действительности может быть глупее, чем я, но я признаю, что, когда речь заходит о соблазнительные мужчин я не подходит для вас.ИЗВЕСТНАЯ актриса: [Без гнева, медленно, рассматривает ее appraisingly] это очень интересный случай.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Что такое?ИЗВЕСТНАЯ актриса: твое.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: шахты? Что ты имеешь в виду?ИЗВЕСТНАЯ актриса: я имею в виду, что я никогда не получил цветок, или письмо или что-нибудь еще от вашего мужа. Скажи мне, не вы и ваш муж получал на довольно плохо в конце?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Да, конечно.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Вы использовали быть очень ласковы друг с другом?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Почему, да.ИЗВЕСТНАЯ актриса: И в последнее время вы были довольно холодно?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Да.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Конечно! Типичный случай... Дорогие мои, если бы вы знали, как часто мы актрисы удовлетворения такого рода вещи! Совершенно ясно, что ваш муж играет немного комедия чтобы вы ревновать, чтобы оживить ваш интерес к нему.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [Dumbfounded, глядя] вы действительно думаете, что? Вы хотите сказать что такое случилось с вами раньше?ИЗВЕСТНАЯ актриса: Бесконечные раз. Это случается каждый актриса, которая является умеренно красивой и успешной. Это один из старейших способов в мире, и мы актрисы такие заметные цели для него! Существует едва ли человек связаны с театром, который не использовать нас таким образом некоторое время или другой--авторов, композиторов, сцена дизайнеров, юристы, оркестр лидеров, даже сами менеджеры. Чтобы вернуть жену или возлюбленной в привязанности они нужно сделать все изобретать любовную связь с одним из нас. Жена всегда так готовы поверить. Обычно мы не знаю, дело о нем. Но даже когда он принес в наш уведомления мы не возражаю так много. По крайней мере у нас есть утешение, зная, что мы средства сделать счастливыми много брака, который в противном случае могли бы закончились в суде развода.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Но как--как я мог знать?ИЗВЕСТНАЯ актриса: [С милостивый мало смеются] там, дорогой, вы не должны извиниться. Вы не могли знать, конечно. Кажется так правдоподобно. Вы представляете ваш муж в атмосферу вечного искушения, в мире, за кулисами полный красивых сирены без угрызений совести и морали. Одна актриса, вы полагаете, является более опасным, чем сотни обычных женщин. Вы нас ненавидят и боятся нас. Никто не понимает это лучше, чем ваш муж, который явно является юристом очень хитрый. И поэтому он играет на ваш страх и ревность, чтобы вернуть любовь вы отрицать его. Он пишет письмо и оставляет ему на стол. Доверяете юрист никогда не сделать это непреднамеренно. Он заказывает цветы для меня по телефону утром и вероятно отменяет заказ в момент, когда он достигает своего офиса. Кстати не он блокировки мои волосы?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Да. В своем ящике. Я принес это со мной.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Да. Они подкупают мой парикмахер, чтобы украсть у меня. Это удивительно, что у меня волосы осталось вообще.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [Счастливо] это как он получил его?ИЗВЕСТНАЯ актриса: я не могу представить как еще. Скажи мне, не он оставил любой из моего письма любовь, лежащих вокруг?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [В тревоге] №ИЗВЕСТНАЯ актриса: Не пугайтесь. Я не писал ему любой.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: То что заставило вас--?ИЗВЕСТНАЯ актриса: я мог бы, если он откровенно приходят ко мне и сказал: «я говорю, Сара, вы будете делать что-то для меня? Моя жена и я не получаю на так хорошо. Бы вы написать мне письмо страстную любовь, что можно оставить, лежащих вокруг дома, где она может его найти?» Я должен определенно сделали это для него. Я бы написал письмо, что сделали бы вы плакать в подушку на полмесяца. Я написал десять как для очень выдающийся драматург один раз. Но он не повезло с ними. Его жена была такого надлежащего лица она вернулась их все, чтобы его непрочитанных.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Как вы умны! Как хорошо!ИЗВЕСТНАЯ актриса: я ни лучше, ни хуже, чем любая другая девушка, в театре. Даже несмотря на то, что вы считаете нас таких монстров.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: [Contritely] я был идеальный дурак.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Ну, вы посмотрите немного глупо, стоял там с слезы в ваших глазах, и ваше лицо покраснел от счастья потому, что вы обнаружили, что маленький белокурый человек в очках любит вас, после всех. Моя дорогая, никто не заслуживает того, чтобы быть обожаемой столько, сколько это. Но тогда это ваше собственное дело, не так?СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Да.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Еще я хочу дать вам немного прощальный Совет: не позволяйте ему дурака, нравится вам это снова.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Он не будет. Никогда не страх!ИЗВЕСТНАЯ актриса: Неважно, что вы можете найти в карманах--письма, носовых платков, мою фотографию, независимо от того, какие цветы, он посылает, или он пишет письма или назначений, он делает--не быть приняты во второй раз.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Вы можете быть уверены, что. И вам ничего не скажу ему о моем Приехав сюда, вы будете?ИЗВЕСТНАЯ актриса: Ни слова. Я злюсь с ним для не придя ко мне откровенно за разрешение использовать мое имя, как он сделал.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Вы дорогой, и я не знаю, как благодарить вас.ИЗВЕСТНАЯ актриса: Теперь нельзя начать, плакали все снова.СЕРЬЁЗНОСТЬ молодая женщина: Вы сделали меня так счастлива![Она целует ИЗВЕСТНАЯ актриса стремительно, смачивание щеке слезами, затем она бросается. Дверь закрывается за ней. Есть пауза.]ИЗВЕСТНАЯ актриса: [Идет к двери ее будуаре, призывает] все права, Альфред. Вы можете прийти настоящее время. Она ушла.ЗАНАВЕС ПАДАЕТ

Результаты (русский) 3:

персонажи известной актрисы, искренне молодая женщина
[является обстановка в гостиной, но экран, диван и кресло будет делать, если конструкция и красителей, экзотические и намекает на квартире известный венгерский актрисы, в котором этот диалог проводится.сейчас, после полудня, когда занавес поднимается, искренне молодая женщина обнаружила,вскоре нервно на окраине gilt кресло.очевидно, она сидела там долгое время.возможно, 50 раз она изучает мебели комнате и в отношении curtained дверь взглядом, что будет нетерпеливым, если бы это не было так явно напугана.и сейчас, и потом она облизывает губы, как будто рот был сухой.она одета в очень скромном платье и надевает ее шляпу и меха.наконец, известная актриса поступает через curtained дверь справа, что приводит к ее кабинет.]] известная актриса: вы хотели меня видеть?
искренне молодая женщина: [она не правильно эмоционально] да.
актрисы: что я могу для вас сделать?
искренне молодая женщина: [распространяется ее оружием в умолять жест] верните мне мужа!
известная актриса: вернуть твой муж!
искренне молодая женщина: да.[известной актрисы, только на нее смотрит в речи недоумение.] вам интересно, кто он.он - блондин, не очень высокий, носит очки.он является адвокатом, твой менеджер, адвокат.альфред, это его первое имя.
актрисы: о!я встречал его - да.
искренне молодая женщина: я знаю, что у тебя есть.я умоляю вас,отдай мне его. [[существует длинную паузу.]] известная актриса: нельзя ошибку моего молчания для стыда.я в растерянности, потому что - - я не совсем понимаю, как я могу вернуть тебе мужа, когда я не дал ему дай.
искренне молодая женщина: вы только что признались, что ты его знал.
актрисы: это не означает, что я взял его у тебя.конечно, я его знаю.он разработал мой последний контракт.и мне кажется, я видела его один или два раза с тех пор - за кулисами.довольно мило разговаривали, русый, чувак.ты сказал, он носил очки?
искренне молодая женщина: да.
актрисы: я не помню его очки.
искренне молодая женщина: он, наверное, разделась.он хотел посмотреть его лучшим для тебя.он влюблен в тебя.он никогда их не снимает, когда я рядом.ему плевать, как он выглядит, когда я рядом.он меня не любит.я тебя умоляю, верни мне его!
актрисы: если бы ты не был таким очень глупо молодая женщина, я буду очень зол на тебя.где ты взял, что я принял ваш муж?
искренне молодая женщина: он посылает тебе цветы все время.
актрисы: это не так.
искренне молодая женщина: она!
актрисы: не он. он не прислал мне цветок на всю свою жизнь.он сказал, что он сделал?
искренне молодая женщина: нет, я узнала на флориста. цветы, направляются в вашей раздевалке дважды в неделю, и поручил ему.
актрисы: это ложь.
искренне молодая женщина: вы хотите сказать, что я лгу?
актрисы: я хочу сказать, что кто - то врать тебе.
искренне молодая женщина: [спотыкается в сумке на письмо] и что это письмо?
актрисы: письмо?
искренне молодая женщина: он написал это для тебя.и он сказал -
актрисы: он написал это для меня?дай мне посмотреть.
искренне молодая женщина: нет, я буду читать его вам.[она открывает его и гласит mournfully] ", моя дорогая, не сможет вызвать для вас в театре сегодня вечером.срочное дело.тысяча извинений.десять тысяч поцелуи.альфред.
актрисы: о!
искренне молодая женщина: я нашел это в его столе этим утром.он, вероятно, собирается отправить его в театр с курьером.но он забыл.и я открыла его.[она плачет].
актрисы: не плачь.
искренне молодая женщина: [рыдает] почему я не должен?ты украла моего мужа, и я не должен плакать!о, я знаю, как мало значит для тебя.и как это легко для тебя.однажды ты одеваешься, как королевской семьи, и следующей ночью вы раздеваться, как греческая богиня.вас очернить ваши брови и редден губы и воск ресницам и краски, твое лицо.у вас есть косметики и яркий свет, чтобы вы выглядите прекрасно.автор линий, чтобы ты показаться остроумным и мудрым.неудивительно, что бедный, недалёкие адвокат влюбится в тебя.какой шанс у меня против вас в моем дешевые мало фрак, мои губы и брови, мой собственный изучались пути?я не знаю, как опоры и создают и завлечь мужчину.я не знаю, г - н шекспир написать красивые речи, для меня.в реальности может быть ты глупее, чем я, но я признаю, что когда дело доходит до притягательных мужчин я не ровня тебе.
актрисы: [без гнева, медленно,по ее appraisingly], это очень интересный случай.
искренне молодая женщина: что это?
актрисы: твой.
искренне молодая женщина: мой?что ты имеешь в виду?
актрисы: я имею в виду, что я никогда не получал цветок, или письмо, или еще что - нибудь от вашего мужа.скажи мне, ты и твой муж был уже довольно тяжело в последнее время?
искренне молодая женщина: да, конечно.
актрисы:ты был очень любящий друг с другом?
искренне молодая женщина: почему, да.
актрисы: и в последнее время вы были довольно холодно?
искренне молодая женщина: да.
актрисы: конечно!типичный случай.моя дорогая, если бы ты знал, как часто мы актрисы встречи такого рода вещи!совершенно очевидно, что ваш муж играет немного комедии, чтобы заставить тебя ревноватьвозродить интерес к ним.
искренне молодая женщина: [обескуражен, так... вы действительно думаете, что?вы хотите сказать, это не случилось раньше?
актрисы: бесконечные times.это случается с каждой актрисой, которая умеренно довольно успешно.это один из старейших уловок в мире, и мы актрисы такие глаза показателей за это!там едва ли человек, связанных с театром, который не использует нас в этом какой - то или иное - писателей, композиторов, сцена дизайнеров, адвокатов, оркестр лидеров, даже самих руководителей.вернуть жену или дорогая - любовь все не стоит изобретать роман с одним из нас.жена всегда готов поверить в это.обычно мы не знает об этом.но даже когда он принес нашим заметил, мы не так много.по крайней мере, у нас есть утешение в том, что мы все средства для многих брак счастливым, которые могли бы оказался в суде при разводе.
искренне молодая женщина: но как - - откуда я мог знать?
актрисы: [с милосердным мало смеются] там, дорогой, ты не должен извиняться.ты не знаешь, конечно.кажется правдоподобным.вам нравится ваш муж в атмосфере постоянного искушение, в мире, полном красивых за кулисами сирены без угрызений совести и морали.одна актриса, по - вашему, является более опасным, чем сто обычных женщин.ты нас ненавидеть и бояться.никто не понимает, что лучше, чем твой муж, который, несомненно, очень хитрый адвокат.и он играет на свой страх и ревность, чтобы обрести любовь, ты отказался.он пишет письма и оставляет позади него на столе.доверять адвокату не делать этого, непреднамеренно.он приказывает цветы для меня по телефону утром и, вероятно, отменяет постановление в тот момент, когда он достигает своего офиса.кстати, он не прядь моих волос?
искренне молодая женщина: да.в его ящике.я принес это мне.
актрисы: да.они взятку мои волосы комод обокрасть меня.это чудо, что я уже есть волосы, оставил на всех.
искренне молодая женщина: [счастливый] состоит в том, что, как он понял?
актрисы: я не могу представить себе, как остальные.скажи мне, он не оставил никаких моих любовные письма лежат?
искренне молодая женщина: [в тревоги] нет.
актрисы: не бойтесь.я не написал ему.
искренне молодая женщина: то, что сделал ты?
актрисы: я мог бы, если бы он пришел ко мне, честно говоря, и сказал: "я скажу, сара, ты сделаешь кое - что для меня?моя жена и я не просто так.вы написали мне письмо, что я могу оставить страстной любви лежит около дома, где она может быть? "я, безусловно, должен сделать это для него.я бы написал письмо, что бы вы сделали рыдать в подушку, через две недели.я написал десять так очень видных драматург, один раз.но он не везло с ними.его жена была такой надлежащим лицом она вернулась, чтобы они все его непрочитанными.
искренне молодая женщина: как умно!как хорошо!
актрисы: я не лучше и не хуже, чем любая другая девушка в театре.даже несмотря на то, что ты нам рассмотреть такие монстры.
, искренне раскаявшись молодой женщины: [] я был идеальный дурак.
актрисы: ну, ты выглядишь немного глупо, стоял со слезами в глазах, и твое лицо покраснел от счастья, потому что вы обнаружили, что немного блондин в очках, любит тебя после того, как все.моя дорогая, никто не заслуживает того, чтобы быть обожал, как это.но тогда это ваше собственное дело, не так ли?
искренне молодая женщина: да.
актрисы: я не хочу дать тебе прощальный небольшой совет: не верь ему, как это снова.
искренне молодая женщина: он не будет никогда не бояться!
актрисы: не важно, что вы можете найти в карманах - письма, носовые платки, мою фотографию, неважно, какие цветы он посылает, или письма он пишет:или назначения он делает - не будут приняты во второй раз.
искренне молодая женщина: вы можете быть уверены.и ты не сказала ему о моей здесь, хорошо?
актрисы: не то слово.я злюсь на него за то, что не пришел ко мне, честно говоря, за разрешение использовать мое имя, как он это сделал.
искренне молодая женщина: ты милый, и я не знаю, как вас отблагодарить.
актрисы:теперь ты не должен начать плакать снова.
искренне молодая женщина: вы сделали меня счастливым!
[она целует известной актрисы стремительно, смачивания в щеку со слезами, затем она быстро.дверь закрывается за ней.есть пауза].
актрисы: [идет к двери ее кабинета, призывает] ладно, альфред.теперь можете войти.она ушла.
занавес падает