Further to the recent developments

Further to the recent developments related to the BANK HOLIDAY in Greece up to July 7th , as well as capital control measures imposed by the Government, we would like to give you hereunder some info, which might be of assistance for the MSC Global network of Agencies and our worldwide clientele.

Port and customs operations

- All Greek ports are working normally and all vessels are operating as per their schedule.
- Customs offices are working as usually without problems thus import and export cargoes are flowing without disruptions.

Banking System

- The Banks are closed. Cash and documentation transactions are not possible. This affects as well some cargo deliveries in the case that import related documents ( original bsls, invoices, certificates etc.) have been sent through a bank and were not received by the importers before the Bank Holiday announcement.
- The e-banking services are operating normally but only for transactions within the country. No international transfers are possible.
- Certain limits have been imposed to the ATM cash withdrawals.
- Bank transfers from other countries to Greece are possible.


We shall be keeping you informed for any significant changes the coming days .

The MSC Greece staff remains at the disposal of the MSC Global Network for any additional clarification.

Результаты (русский) 1:

В дополнение к последние события, связанные с банковским выходным в Греции до 7 июля, а также меры контроля капитала, введенные правительством мы хотели бы дать вам по настоящему Договору некоторую информацию, которая может быть помощь для MSC глобальной сети учреждений и клиентов во всем мире.Порт и таможенных операций -Все греческие порты работают нормально и все суда действуют в соответствии с их графиком.-Таможенные органы работают как обычно без проблем таким образом импортных и экспортных грузов поступает без перебоев.Банковская система Банки закрыты. Денежные средства и документация транзакции не возможны. Это также влияет на некоторые поставки груза в случае, что импорт связанных документов (Оригинальный bsls, счетов-фактур, сертификаты и т.д.) были отправлены через банк и не были получены импортеров до объявления праздничные.Электронных банковских услуг функционируют нормально, но только для операций внутри страны. Не международные переводы возможны. -Определенные ограничения на снятие наличных средств посредством АТМ.-Возможны банковские переводы из других стран в Грецию.Мы будем держать вас в курсе любых существенных изменений в ближайшие дни. MSC Греции сотрудников остается в распоряжении MSC глобальной сети для любых дополнительных разъяснений.

Результаты (русский) 2:

Кроме того, чтобы последние изменения, связанные с Bank Holiday в Греции до 7 июля, а также меры контроля капитала, введенного правительством, мы хотели бы дать вам некоторую информацию по настоящему Договору, которые могли бы помочь в Глобальной сети MSC агентств и наша клиентов по всему миру. портовых и таможенных операций - Все греческие порты работают нормально, и все суда работают в соответствии с их графиком. - Таможенные органы работают, как правило, без проблем таким образом, импортных и экспортных грузов протекающих без сбоев. Банковская система - банки закрыты. Денежные средства и документация сделки не возможно. Это влияет, а некоторые грузовые поставки в случае, импортировать соответствующие документы (оригинал счета-фактуры, bsls, сертификаты и т.д.) были отправлены через банк и не были получены от импортеров до анонса Праздничные. - E-банковские услуги работает нормально, но только для операций внутри страны. Никакие международные переводы не возможно. - Некоторые ограничения были введены в наличных денежных средств ОрВД. -. Банковские переводы из других стран в Греции возможны . Мы будем держать вас в курсе любых значительных изменений в ближайшие дни сотрудники MSC Греция остается в утилизация MSC глобальной сети для любого дополнительного разъяснения.

Результаты (русский) 3:

в последние события, связанные с праздника в Греции до июля 7-е , а также контроль за капиталом меры, введенные правительством, мы хотели бы дать вам некоторые сведения, которые могли бы оказать помощь по УДК глобальной сети учреждений и во всем мире.ветровому порт и таможенных операций

- Всех греческих портов работают нормально, и все сосуды работают в качестве процентов их график.
- таможни работают как обычно без проблем так импорт и экспорт грузов проходит без сбоев.ветровому банковской системы ветровому - Банки закрыты. наличных средств и документации операций не возможно.Это касается, а также некоторых грузов в том случае, импорт связанных документов ( оригинал bsls, счета-фактуры, сертификаты и т.д.) были отправлены через банк и не были импортеров до праздника объявление.
- e-банковских услуг работают нормально, но только для сделок в стране. Нет международных поставок.
- Некоторые ограничения введены для банкомата в наличности.
- банковские переводы из других стран в Греции, возможно.


мы будем вас информировать о любых существенных изменениях в ближайшие дни . ветровому МСЦ Греция персонала остается в распоряжении УДК глобальной сети любые дополнительные разъяснения.