'There is one thing you forget. Wha

'There is one thing you forget. What inducement would there be for her to give up her accustomed life to
accompany in exile a man of forty-nine who is by no means a beauty?'
When I made this remark to my friend he replied: 'One can never tell with women." There is something
about marriage that wonderfully attracts them. There would be no harm in asking her.'
'But I do not know your cousin and I don't see how I am to make her acquaintance.'
'I will tell you what to do,' said my friend. 'Go to Geneva and take her a box of chocolates from me. You can
have a little talk and then if you do not like the look of her you take your leave and no harm is done.'
That night I took the train to Geneva. No sooner had I arrived than I sent her a letter to say that I was the
bearer of a gift from her cousin. Within an hour I received her reply to the effect that she would be pleased to
receive me at four o'clock in the afternoon. As the clock struck four I presented myself at the door of her house.
She was waiting for me. Imagine my surprise to see a young woman with the dignity of Juno, the features of
Venus, and in her expression the intelligence of Minerva. I was so taken aback that I nearly dropped the box of
chocolates. We talked for a quarter of an hour. And then I said to her.
'Mademoiselle, I must tell you that I did not come here merely to give you a box of chocolates. I came to ask
you to do me the honour of marrying me.'
She gave a start.
'But, monsieur, you are mad,' she said.
Then I repeated my offer.
'I will not deny that your offer has come as a surprise. I had not thought of marrying, I have passed the age. I
must consult my friends and my family.'
'What have they got to do with it? You are of full age. The matter is pressing. I cannot wait. '
'You are not asking me to say yes or no this very minute? That is outrageous.'
'That is exactly what I am asking.'
'You are quite evidently a lunatic.'
'Well, which is it to be? ' 1 said. 'Yes or no?'
She shrugged her shoulders. She waited a minute and I was on tenterhooks.
'Yes.'
And there she is. We were married in a fortnight and I became Governor of a colony. 'I married a jewel, my
dear sirs, one in a thousand.'
He turned to the Belgian colonel.
'Are you a bachelor? If so I strongly recommend you to go to Geneva. It is a nest of the most adorable young
women.'
It was she who summed up the story.
'The fact is that in a marriage of convenience you expect less and so you are less likely to be disappointed.
Passion is all very well, but it is not a proper foundation for marriage. For two people to be happy in marriage
they must be able to respect one another, and their interests must be alike; then if they are decent people and are
willing to give and take, to live and let live, there is no reason why their union should not be as happy as ours.'
She paused. 'But, of course, my husband is a very remarkable man

Результаты (русский) 1:

' Есть одна вещь, вы забыли. Какой стимул будет для нее, чтобы отказаться от ее привыкли жизньсопровождать в изгнании человек сорок девять, который отнюдь не является красота?'Когда я сделал это замечание к моему другу, он ответил: ' один никогда не может сказать с женщинами.» Есть что-тоо браке, которая чудесно привлекает их. Там будет никакого вреда в прося ее.»«Но я не знаю свой кузен и я не вижу, как я, чтобы сделать ее знакомство».«Я скажу вам что делать,» сказал мой друг. «Перейти в Женеву и взять ее коробку конфет от меня. Вы можетеесть немного говорить и затем если вам не нравится внешний вид ее вам взять ваш отпуск и без вреда.»В ту ночь я взял на поезд в Женеву. Не успел прибыл чем я послал ей письмо, чтобы сказать, что я былносителем подарок от своего двоюродного брата. В течение часа я получил ответ о том, что она будет радполучите мне в четыре часа дня. Как часы пробили четыре я представил себя на дверь своего дома.Она ждала меня. Представьте мое удивление, чтобы увидеть молодая женщина с достоинством Juno, особенностиВенера и в ее выражение разведки Минервы. Я так растерялся, что я почти упал в полешоколад. Мы говорили в течение четверти часа. И тогда я сказал ей.«Mademoiselle, я должен сказать вам, что я не пришел сюда просто чтобы дать вам коробку конфет. Я пришел проситьВам сделать мне честь выйти замуж за меня.»Она дала начало.«Но, господин, вы с ума,» она говорит.Затем я повторил мое предложение.«Я не буду отрицать, что ваше предложение неожиданностью. Я не думал жениться, я прошел возраст. Янеобходимо проконсультироваться с моих друзей и моей семьи.»«То, что они получили делать с ним? Ты достиг совершеннолетия. Этот вопрос является насущной. Я не могу ждать. '' Вы не просите меня сказать да или нет в эту самую минуту? Это возмутительно.»«Это именно то, что я прошу.»'Ты совершенно очевидно сумасшедшего.' Ну, что это будет? ' 1 сказал. «Да или нет?»Она разводила ее. Подождала минуту, и я был на иголках.«Да.»И она есть. Мы были женаты в две недели, и я стал губернатором колонии. ' Я вышла замуж за драгоценность, мояУважаемые Господа, один из тысячи.»Он повернулся к бельгийской полковник.' Ты холостяк? Если это так я настоятельно рекомендуем вам ехать в Женеву. Это гнездо наиболее очаровательны молодыхженщины.»Это была она, кто подвел итог истории.«Тот факт, что в брак по расчету вы ожидаете меньше, и поэтому вы, менее вероятно, будут разочарованы.Страсть это все очень хорошо, но она не является надлежащей основой для вступления в брак. Для двух человек быть счастливым в бракеони должны быть в состоянии уважать друг друга, и их интересы должны быть так; тогда, если они являются порядочные люди ижелая дать и принять, чтобы жить и давать жить, нет никаких причин, почему их объединение не должно быть счастливым, как наша.»Она замолчала. «Но, конечно, мой муж очень замечательный человек

Результаты (русский) 2:

"Существует одна вещь, вы забыли. Что стимулом будет ли для нее отказаться от своей привычной жизнью
сопровождать в изгнании человек сорок девять, кто не в коем случае не красоту?
Когда я сделал это замечание моего друга, он ответил: "Никогда нельзя сказать, с женщинами . "Существует что-то
о браке, который чудесно привлекает их. Там не будет никакого вреда в выяснении
ее." Но я не знаю, ваш двоюродный брат, и я не вижу, как я, чтобы сделать ее знакомство.
"Я скажу вам, что делать ", сказал мой друг. Перейти к Женеве, и будет ей коробку конфет от меня. Вы можете
немного поговорить, а затем, если вам не нравится внешний вид ее вы берете отпуск и никакого вреда не будет сделано.
"В ту ночь я сел на поезд в Женеву. Не успел я приехать, я послал ей письмо, чтобы сказать, что я был
носителем подарок от своего двоюродного брата. В течение часа я получил ее ответ о том, что она будет рада чтобы
получить меня в четыре часа дня. Как часы пробили четыре я представил себя в дверь ее дома.
Она ждала меня. Представьте мое удивление, увидеть молодая женщина с достоинством Юноны, особенности
Венера, и в ее выражении интеллект Минервы. Я был так ошеломлен, что я чуть не упал в коробку
конфет. Мы говорили в течение четверти часа. И тогда я сказал ей.
"Мадемуазель, я должен сказать вам, что я пришел сюда не просто, чтобы дать вам коробку конфет. Я пришел, чтобы спросить
вас, чтобы сделать мне честь выйти за меня замуж.
Она дала старт.
Но, сударь, вы сумасшедший, сказала она.
Затем я повторил мое предложение.
"Я не буду отрицать, что ваше предложение пришло в сюрприз. Я не думал о женитьбе, я прошел возраст. Я
должен проконсультироваться с друзьями и мою семью.
"Что они должны делать с ним? Вы совершеннолетия. Дело нажатием. Я не могу ждать. Не
'' Вы не просите меня сказать да или нет в эту самую минуту? Это возмутительно.
"Это именно то, что я
прошу." Вы совершенно очевидно, сумасшедший.
"Ну, что это будет? '1 сказал. "Да или нет?»
Она пожала плечами. Она ждала минуту, и я был как на иголках.
"Да".
И вот она. Мы поженились в две недели, и я стал губернатором колонии. "Я вышла замуж за драгоценный камень, мои
дорогие господа, один на тысячу.
Он повернулся к бельгийскому
полковнику." Вы холостяк? Если это так, я настоятельно рекомендую вам пойти в Женеве. Это гнездо из самых восхитительных молодых
женщин.
Именно она подвела историю.
"Дело в том, что в браке по расчету вы ожидаете меньше и, таким образом Вы, менее вероятно, будут разочарованы.
Страсть это все очень хорошо, но это не правильное основание для брака. Для двух человек, чтобы быть счастливым в
браке, они должны быть в состоянии уважать друг друга, и их интересы должны быть одинаковыми; затем, если они порядочные люди и
готовы давать и брать, жить и давать жить, нет никаких причин, почему их союз не должен быть таким счастливым, как наша.
Она остановилась. "Но, конечно, мой муж очень замечательный человек

Результаты (русский) 3:

'Есть одна вещь вы забыли. Что такое побуждение было бы за ее до ее привыкли жизнь
сопровождать в изгнании человек сорок девять, не красотой? '
когда я это замечание до моего друга он ответил: "Никто и никогда не может сказать с женщин." что-то
о браке, необыкновенно привлекает их. Не было бы никакого вреда в с. '
"Но я не знаю вашего двоюродного брата и я не понимаю, как я ее знакомство. '
'Я расскажу вам что делать, - сказал мой друг. "Перейти в Женеве и принять ее коробка шоколада от меня. Вы можете
немного поговорить и затем, если вы не хотели бы внешний вид ее вы сможете оставить и не нанесен ущерб. '
, ночь, когда я принял на поезд в Женеве.Как только я прибыл не я направил ее в письме к тому, что я был в
предъявителем подарок от ее двоюродного брата. В течение часа я получила ответ, в котором говорилось, что она с удовольствием
меня на четыре часа в первой половине дня. Как часы обрушились четыре я представил себя на двери ее дома.
она ждала меня. Представьте мое удивление см. молодой женщины с достоинством Джуно,Функции
Венеры, и ее выражение в Минерве. Я был удивлен, что я почти снял флажок
шоколад. Мы говорили на четверть часа. И тогда я сказал.
'Мадмуазель", я должен сказать вам, что я не просто для того, чтобы сообщить вам коробка шоколада. Я пришел просить
вам делать мне честь замуж за меня. '
она start.
'Но, работавших, вы mad,' сказала она.
затем я повторяться мое предложение.
'я не будет отрицать, что ваше предложение не является неожиданностью. Я не мысли и выходят замуж, я прошел. Я
должна консультироваться с моих друзей и моя семья. '
'какие они есть с ним делать? Вы. Этот вопрос является актуальным. Я не могу ждать. '
'Вы не мне с просьбой о том, чтобы сказать ДА или НЕТ это очень минуту? Это возмутительно. '