Writing in the New Yorker in 1992,

Writing in the New Yorker in 1992, Richard L. Nygaard noted that West Germany outlawed the death penalty in 1949 even though 74 per cent of people approved of it. By 1980, the proportion in favour had slumped to 26 per cent. As Nygaard observes: 'Among people who don't grow up with it, capital punishment comes to be seen as a barbaric relic, like slavery or branding.'
Would that it were so here.

Результаты (русский) 1:

Писать в New Yorker, в 1992 году, Ричард л Нюгард отметил, что Западной Германии запрещена смертная казнь в 1949 году, даже несмотря на то, что 74% людей одобрил его. В 1980 году доля в пользу упал до 26 процентов. Как отмечает Нюгард: «Среди людей, которые не растут с ним, смертная казнь приходит к рассматриваться как варварские реликвия, как рабство или брендинг.»Если бы это было так здесь.

Результаты (русский) 2:

Запись в New Yorker в 1992 году, Ричард Л. Найгаард отметил , что в Западной Германии вне закона смертную казнь в 1949 году , хотя 74 процентов населения одобрили его. К 1980 году доля в пользу резко упали до 26 процентов. Как отмечает Найгаард: "Среди людей , которые не растут вместе с ним, смертная казнь приходит следует рассматривать как варварский пережиток, как рабство или брендингом. Был
бы это , это было так здесь.