That afternoon Charlie Wingate had

That afternoon Charlie Wingate had to go to see the Dean. Eddie stuck his face in at Charlie’s door just as the alarm clock was giving one last feeble tap. He came into the chilly room. The only sound was the long regular Charlie’s breathing. Eddie went over to the studies table where a large water jug stood, took it and splashed a whole cupful on Charlie’s head. Charlie sat up quickly staring dully. All at once he flopped back down on the bed, sound asleep again. “Hy!” Eddie cried. “Come out of that! Wake up! You can’t sleep any more if you got to see the Dean at two-thirty.” “I worked all night. I had classes till noon today. A two hours’ sleep was all I got today. And a little more yesterday or the day before.”
Charlie Wingate went up the steps of the Administration Building hurried through the long hall to the Dean’s office. The Dean got up as he entered.
“Ah, this is Charlie Wingate, isn’t it? Well, I suppose you are anxious to know why I sent for you.” “The unpleasant truth is, Wingate, you don’t seem to be doing well in your college work. Your freshman adviser spoke with you twice about this, and this week he turned your case over to me. My purpose, of cause, is to help you. Now to be quite frank, you are on the verge of flunking out. Less, than a third of the semester remains, and you are very poor at English, Psychology and Military training, but on the other hand you are an excellent student in Spanish. How will you explain this?”
“To tell you the truth, sir, I got behind with my written work in English, and I’ve never been able to catch up. And I don’t really have to study Spanish. My father is a railway section foreman and he’s always had a gang of Mexicans working for him. I’ve been speaking Mexican ever since I was a kid.”
“That’s fine, Wingate. But it appears to me that it’s high time you were getting busy with some other subjects. You did unusually well in your entrance exams. Graduated from high school with honours. What’s the trouble, Wingate. Tell me.”
“I don't know, sir, except I work at night.”
“How many hours do you work?”
"Ten hours, sir. From nine till seven. I eat and go to eight o'clock class when I get off.”
“Very interesting, Wingate. But don’t you suppose that it would be advisable to attend a little more closely to your college work?”
“I couldn’t work fewer hours and stay in school, sir.”
“Can’t you arrange for a little financial support from home?”
“No, sir, I’m afraid I couldn’t. I have two brothers and two sisters at home younger than I'm. It wouldn't be right for me to ask my father to send money out of what he makes.”
"Well, there’s this about it, Wingate.”

The university is not here for the purpose of training young people to be waiters in restaurants. And, so far, as I can see, that’s about all you are deriving from your University career. So it occurs to me that you should make a choice either find some way to devote more attention to your college work or drop out of school altogether.”
“I’d hate to go back home like that, sir, Mother’s proud of me because I’m working my way through college. I believe I’ll stick it through, sir. May be I can luck through on my finals.”
“I hope you can, Wingate. As long as you feel that way about it, good luck to you.”

Результаты (русский) 1:

Этот день Чарли Wingate должен был пойти, чтобы увидеть Дин. Эдди застрял его лицо в у Чарли двери так же, как будильник дает один последний слабый кран. Он вошел в холодную комнату. Только звук был длинный очередной Чарли дыхание. Эдди подошел к столу исследования, где стоял большой воды кувшин, взял его и плеснул весь cupful на голову Чарли. Чарли сидел вверх быстро уставившись тупо. Все сразу он провалился вниз на кровати, звук спит снова. «Hy!» Эдди заплакал. «Приходят из этого! Проснитесь! Вы не можете спать больше, если вы получили увидеть Дин в двух-30». «Я работал всю ночь. Я имел классы до полудня сегодня. Два часа сна было все, что я получил сегодня. И немного больше вчера или накануне».Wingate Чарли подошел шаги административного здания, поспешила через длинный зал деканат. Декан встал, как он вошел.«Ай, это Чарли Wingate, разве это не? Ну я полагаю, вы хотели бы знать, почему я послал вас.» «Неприятная правда, Wingate, вы, кажется, не будет делать хорошо в вашей работе колледжа. Ваш первый советник говорил с вами об этом и на этой неделе он повернулся ваше дело ко мне. Моя цель, причины, заключается в том, чтобы помочь вам. Теперь, чтобы быть вполне откровенно, вы находитесь на грани провалился. Меньше, чем треть семестра остается и вы очень бедные на английском, психологии и военной подготовки, но с другой стороны ты отличница на испанском языке. Как вы объяснить это?»«Чтобы рассказать вам правду, сэр, я получил с моей письменной работы на английском языке, и я никогда не был в состоянии догнать. И я действительно не имеют изучать испанский язык. Мой отец десятнику Секция железной дороги, и он всегда имел банды мексиканцев, работающих на него. Я говорил мексиканских с тех пор как я был ребенком.»«Это хорошо, Wingate. Но мне кажется, что это время, вы получаете занят с некоторыми другими субъектами. Вы сделали необычно хорошо в ваших вступительных экзаменов. Окончил среднюю школу с отличием. Что это беда, Wingate. Скажи мне».«Я не знаю, сэр, за исключением я работать в ночное время.»«Сколько часов вы работаете?»«Десять часов, сэр. С девяти до семи. Я есть и перейти на восемь часов класса, когда я выйти.»«Очень интересный, Wingate. Но не вы полагаете, что было бы желательно, чтобы присутствовать на немного более близко к вашей работе колледжа?»«Я не мог работать меньше часов и остаться в школе, сэр.»«Не может вас организовать немного финансовой поддержки от дома?»«Нет, сэр, я боюсь, что я не мог. У меня два брата и две сестры на дома моложе, чем я Это не будет правильным для меня, чтобы спросить моего отца, чтобы отправить деньги из того, что он делает.»«Ну, это о нем, Wingate.»Университет не является здесь с целью обучения молодых людей официантов в ресторанах. И пока, как я могу видеть, вот и все, что от вашей университетской карьеры. Так что это происходит для меня, что вы должны сделать выбор, который либо найти способ, чтобы уделять больше внимания к вашей колледжа работы или бросают школу вообще.»«Я ненавижу чтобы вернуться домой, сэр, матери гордость меня потому, что я работаю мой путь через колледж. Я верю, я буду придерживаться его до конца, сэр. Может быть, я могу удачи через на мой финал.»«Я надеюсь, что вы можете, Wingate. До тех пор, пока вы чувствуете, что путь об этом, удачи вам.»