Yoshiaki Nishiura, a 25-year-old lo

Yoshiaki Nishiura, a 25-year-old lorry driver from Western Japan, was sacked because he dyed his hair brown. (This is a fashion popular with a growing number of young Japanese.) Although he apologized again and repainted in black, he was still fired. His employer, Mr. Yamago, believed that his behavior, as did Mr. Nishiura company worse, discipline and destroyed morality. He blamed on American influence. “We need drivers to preserve a professional appearance to make a good impression,” he said. A Japanese journalist said, “Japanese firms expect all employees look the same and think the same way. When you come to the company, you waive your human rights.”
Mr Nishiura is going to sue their employer for unjustified dismissal.

Результаты (русский) 1:

Ёсиаки Nishiura, водитель грузовика 25-летний из Западной Японии, был уволен, потому что он окрашенных волос коричневый. (Это мода популярна среди растущего числа молодых японцев). Хотя он извинился снова и перекрашен в черном, он по-прежнему был уволен. Его работодатель, г-н Yamago, считает, что его поведение, как и сделал г-н Nishiura компания хуже, дисциплина и разрушенным морали. Он обвинил американского влияния. «Нам нужны драйверы чтобы сохранить профессиональный вид, чтобы сделать хорошее впечатление»,-сказал он. Японский журналист сказал: «японские компании ожидают все сотрудники выглядят одинаково и думают таким же образом. Когда вы приходите к компании, вы отказываетесь от ваших прав человека.»Г-н Nishiura собирается подать в суд своего работодателя для необоснованного увольнения.

Результаты (русский) 2:

Ёшиаки Nishiura, 25-летний водитель грузовика из Западной Японии, был уволен , потому что он красил волосы коричневые. (Это мода популярностью у растущего числа молодых японцев.) Несмотря на то, что он снова извинился и перекрашены в черный, он все еще был уволен. Его работодатель, г - н Yamago, считал , что его поведение, как это сделал г - н компания Nishiura хуже, дисциплина и уничтожила мораль. Он обвинял на американского влияния. "Нам нужны водители , чтобы сохранить профессиональный внешний вид , чтобы произвести хорошее впечатление," сказал он. Японский журналист сказал: "японские фирмы ожидают все сотрудники выглядят одинаково и думают так же. Когда вы приходите в компанию, вы отказываетесь от своих прав человека. "
Г - н Nishiura собирается подать в суд на своего работодателя за необоснованное увольнение.

Результаты (русский) 3:

Yoshiaki стала играть, 25 - летний водитель грузовика из западной части японии уволили, потому что он покрасил волосы, карие.(это моды популярный с растущим числом молодых японцев.), хотя он еще раз извинилась и перекрасили в черный, он еще был уволен.его работодатель, г - н yamago, считает, что его поведение, как и г - н компания стала играть хуже, дисциплины и уничтожили морали.он обвинил американского влияния."нам нужны водители, чтобы сохранить профессиональной форме, чтобы произвести хорошее впечатление", - сказал он.японский журналист сказал, "японские фирмы рассчитывают, что все люди одинаковы, и так же думал.когда вы приходите к компании, вы отказались от прав человека ".г - н стала играть не будет судиться с работодателем на необоснованные увольнения.