Ancient Athenian navy yards kept ca

Ancient Athenian navy yards kept careful lists of equipment for their trireme fleet. Those lists that survive revealed two different lengths of oar, 13 feet and 13 feet 10 inches, the shorter being used toward the narrow bow and stern of the vessel. Aristotle compared their splayed-out pattern to the fingers of the hand. From Athenian accounts it is clear that a trireme was not for positioning alongside other craft for boarding and capture, in the style of Hollywood sea battles

Результаты (русский) 1:

Древний афинский флот ярдов постоянно внимательно списки оборудования для их трирему флота. Те списки, которые выжить выявлены две разной длины весла, 13 метров и 13 футов 10 дюймов, короче используется к узкой носовой и кормовой части судна. Аристотель сравнил их splayed-out узор на пальцах руки. Из Афинской счетов становится ясно, что трирема была не для позиционирования наряду с других судов, высадки на борт и захвата, в стиле голливудских морских сражений

Результаты (русский) 2:

Древние афинские морские ярдов продолжал тщательные списки оборудования для их триремы флота. Эти списки, выжить выявили две различные длины весла, 13 футов и 13 футов 10 дюймов, короче используется на достаточно узкую носу и корме судна. Аристотель сравнению их растопыренные-из шаблона к пальцам руки. От афинских счетов ясно, что трирема не было для позиционирования рядом других судов для посадки и захвата, в стиле морских сражений голливудских

Результаты (русский) 3:

Древние Афинское военно-морского флота ярдов постоянно тщательного списков оборудования для их чтобы трирема могла бороздить просторы Средизем флота. Эти списки, выжить было выявлено два различных длин заведующий лабораторией дистанционнго обучения, 13 футов и 13 футов 10 дюймов, короче используется в узких носом и кормой судна. Аристотель по сравнению с их угол печатной платы (PCB)-шаблон для пальцев руки.От Афинское счетов было, очевидно, что чтобы трирема могла бороздить просторы Средизем не для установки вместе с других судов для высадки и захвата, в стиле Голливуда море битвы