It was unclear if the gesture was a

It was unclear if the gesture was a token of affection or made to emphasize a point in her animated conversation.

Результаты (русский) 1:

Неясно, если жест был символ привязанности или подчеркнуть точку в ее оживленный разговор.

Результаты (русский) 2:

Было неясно, если жест был знаком любви или сделал, чтобы подчеркнуть точку в ее оживленный разговор.

Результаты (русский) 3:

Было неясно, будет ли жест был знак любви или подчеркнуть точку в ее анимированные разговор.