unless the purchase order requires

unless the purchase order requires acceptance thereof to be in writing, in which case it must be thus accepted

Результаты (русский) 1:

Если заказ на покупку не требует признания их, чтобы быть в письменной форме, в этом случае оно должно быть таким образом принято

Результаты (русский) 2:

если заказ на поставку не требует принятия их, чтобы быть в письменной форме, и в этом случае оно должно быть принято таким образом,

Результаты (русский) 3:

если заказ требует принятия его в письменном виде, и в этом случае это должно быть так принято